Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?

[es] :: Linux :: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?

Strane: 1 2

[ Pregleda: 8527 | Odgovora: 30 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Tigerheart
Mladen Komac
VMware SME / IT Architect
NIL ltd.
Celje

Član broj: 306
Poruke: 461
*.verat.net

Jabber: tigerheart@elitesecurity.org
Sajt: www.linkedin.com/in/komac


Profil

icon Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?02.06.2001. u 07:42 - pre 277 meseci
Bogme, iako nisam neki ljubitelj Red Hat-a(vise radim sa SLackom,SuSE-om i Mandrake-om), moram da priznam da me je Red Hat 7.1 lepo iznenadio podrskom za srpski jezik kao i nacinom da to resi .....
Podesavanje nasih slova je veoma lako i bez problema, meniji, prozori, komentari su lepo uradjeni i prevedeni na srpski (mozda ce nekima biti neobicno da vide i koriste Linux Operativni sistem na srpskom zbog toga sto su navikli na engleski ..:) ), jedini mali problem je kao i uvek stampanje pod linux-om tj sa nasim slovima ...... ali nadam se da ce se i to lepo srediti u dogledno vreme ......

Inace RH7.1 (na 2 CD-a) moze se naruciti na lokaciji:
www.pcdesign.co.yu/store/linux_spisak.htm

--
Mladen Komac
VMware SME / IT Architect
Web site: http://www.linkedin.com/in/komac
Blog: http://guru4hp.blogspot.com


 
Odgovor na temu

MoHicAn

Član broj: 43
Poruke: 1893
*.yubc.net



Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?02.06.2001. u 12:20 - pre 277 meseci
Cek cek cek
i po tebi oni su napravili distribuciju kako treba po tome sto su ubacili podrsku za srpski jezik !!!!!!!

o boze !!!!!!!!

BTW ako ti volis "otkazi" umesto cansel ili udji umesto enter onda svaka ti cast

ja licno uvek instaliram US 101 tastaturu i englekski jezik ..........

ta prevodjenja su debilizmi i ne znam sto se neko pati sa tim

ako je neko tolki mentol (ecidkuki) da ne nauci engleski onda ni ne treba da upali komp u zivotu !!!!!!!!
 
Odgovor na temu

Vojislav Milunovic

Član broj: 25
Poruke: 2117
*.verat.net



+1 Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?02.06.2001. u 15:23 - pre 277 meseci
Tako je MoHiCaN !!! ;o)
Jebes ti srpski kad ceo svet koristi engleski
 
Odgovor na temu

fimalbonegaculo
product development, team lead,
developer, sys-admin
beograd

Član broj: 395
Poruke: 161
217.23.196.*

ICQ: 81662016


+1 Profil

icon Re: Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?02.06.2001. u 15:28 - pre 277 meseci
Citat:
MoHicAn je napisao:
ta prevodjenja su debilizmi i ne znam sto se neko pati sa tim

ako je neko tolki mentol (ecidkuki) da ne nauci engleski onda ni ne treba da upali komp u zivotu !!!!!!!!


Nisam veliki strucnjak za Linux, ali ga podrzavam i sam ucim. Ali o prevodjenju: Da li si ikada razmisljao o jezickim pravima i mogucoj sirokoj upotrebi Linux-a? (Pa cak i za Win ovo vazi) Postoje ljudi koje ne interesuje kernel i tcp/ip i tako dalje ... vec ih interesuje da mogu otkucati sebi nesto ili to isto stampati i tako dalje... Shvatas na sta mislim...

Mac je prevodio dio OS jos tamo nekad davno ... Ne znam tacno kada je to pocelo, ali sam prosle godine imao priliku da sjedim za nekim Mac-om iz 80 i neke, koji je kupljen u Hrvatskoj i imao je preveden OS. Ja znam engleski ali mi ne smeta da ponekad manje razmisljam nego sto je potrebno za strani jezik... (100 000 sati ucenja da bi se naucio strani jezik, ali NAUCIO!)

pozdrav, bez ljutnje..

"if you fail to plan, you plan to fail"
 
Odgovor na temu

MoHicAn

Član broj: 43
Poruke: 1893
*.yubc.net



Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 01:57 - pre 277 meseci
Al ne razmes ti mene decec

evo ja te direktno pitam

tai tvoj korisnik koga ne zanima kernel tcp/ip itd itd
uzme prirucnik da si instalira sa ja znam modem
i tamo kaze ne znam dialing properties
a tebi vamo pise meni za okretanje
i sta ces ti onda ako ne znas engleski !!!!!!

PS:
ako ti je napor da prevodis sa engleskog na srpski dok citas onda stvarno !!!

mislim ne znam
ja ni ne prevodim kad citam jer me to usporava
jednostavno razumem srz recenice tj njeno znacenje na univerzalnom jeziku (um) i tacka .....
 
Odgovor na temu

tuzlaorg
Istanbul, Turkey

Član broj: 286
Poruke: 285



+1 Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 04:37 - pre 277 meseci
Linux na domacem je s*****!
Vidio sam dosta sranja a debilizam kao sto neko rece nikakav. Naucis engleski ko cjeli svijet i picis ko cojk. A Ne da se patis da prevedes NAS NA NAS. :) Kensel, Udji, Izadji... Fino. Standard. Ko i svaki normalan cojk. A to sto neko ne zna Engleski sto nije bio u 5 razredu kad se poceo uciti to mu ja ne mogu pomoci.
 
Odgovor na temu

NeoX

Član broj: 307
Poruke: 13
*.ptt.yu

ICQ: 586325632
Sajt: www.mroot.co.yu


Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 08:32 - pre 277 meseci
Pa ako hoce srpski jezik neka uzme KDE 2.1 ili je 2.0 ne znam tacno....
Sve lepo prevedeno na srpski....
 
Odgovor na temu

Tigerheart
Mladen Komac
VMware SME / IT Architect
NIL ltd.
Celje

Član broj: 306
Poruke: 461
*.verat.net

Jabber: tigerheart@elitesecurity.org
Sajt: www.linkedin.com/in/komac


Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 10:06 - pre 277 meseci
Gledajte to ovako ..... dosta starijih generacija nije koristili engleski jezik a oni koji su morali zbog posla na racunaru naucili su da koriste windows tj da naucili neke od komandi ... jos nisu sigurni i zbunjuje ih os zbog toga sto nemogu da ga razumeju (jezicki) ... drugo stvar je licnog izbora koji ces jezik da stavis kod tebe na sistemu, a pohvalno je sto je podrska za nas jezik stavljena u linux tj KDE.
Nama ( sadasnjim generacijama), odgovara da sistem bude na engleskom jer od kada radimo na racunarima os (Linux, FreeBSD, Windows) smo uvek koristili na engleskom ( sem par izuzetaka koji su koristili na nemackom )
Kako moze da se iskoristi ovakva pogodnost linux-a, tj mogucnost koriscenja KDE-a na srpskom ? E u tome je car svega ovog ..... firme u Yugi su uglavnom uzimali piratski softver za svoje masine ...... sa skidanjem sankcija i dolaskom Microsoft-a na nase trziste, mnoge firme ce traziti jeftinije resenje za svoje masine .... u ovom slucaju to bi mogao da bude linux ..... kao prvo jer je bespaltan, kao drugo jer ima podrsku za srpski jezik. i kao trece sistem (os) je na srpskom ......
--
Mladen Komac
VMware SME / IT Architect
Web site: http://www.linkedin.com/in/komac
Blog: http://guru4hp.blogspot.com


 
Odgovor na temu

BORG
Aleksandar (Sasa) U.
*NIX System/Network Administrator
BL-RS

Član broj: 200
Poruke: 916
195.252.64.*

ICQ: 46124351
Sajt: bitches.kicks-ass.net


Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 11:13 - pre 277 meseci
Mohican je u pravu...meni je licno lakse raditi u linux-u na engleskom jeziku.Dok citam engleski nemoram nista prevoditi...znam odma sta pise,koda srpski sada citam.
To sa srpskim u linux-u je glupo.
Ako neko nezna engleski a oce da se bavi kompjuterima ili bilo cim vezano za njih,odma ga moze otici i prodati na pijacu.Engleski je glavni jezik sto se tice kompjutera.


Pozdrav !
With a PC, I always felt limited
by the software available.
On Unix, I am limited only by my knowledge.

--Peter J. Schoenster
 
Odgovor na temu

uLtracode
Nemanja Marjanovic
Centar za Moderno Drustvo Sabac
Srbija/Sabac

Član broj: 40
Poruke: 490
*.ptt.yu



Profil

icon Re: Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 12:56 - pre 277 meseci
Citat:
Tigerheart je napisao:
Gledajte to ovako ..... dosta starijih generacija nije koristili engleski jezik a oni koji su morali zbog posla na racunaru naucili su da koriste windows tj da naucili neke od komandi ... jos nisu sigurni i zbunjuje ih os zbog toga sto nemogu da ga razumeju (jezicki) ... drugo stvar je licnog izbora koji ces jezik da stavis kod tebe na sistemu, a pohvalno je sto je podrska za nas jezik stavljena u linux tj KDE.
Nama ( sadasnjim generacijama), odgovara da sistem bude na engleskom jer od kada radimo na racunarima os (Linux, FreeBSD, Windows) smo uvek koristili na engleskom ( sem par izuzetaka koji su koristili na nemackom :):) )
Kako moze da se iskoristi ovakva pogodnost linux-a, tj mogucnost koriscenja KDE-a na srpskom ? E u tome je car svega ovog ..... firme u Yugi su uglavnom uzimali piratski softver za svoje masine ...... sa skidanjem sankcija i dolaskom Microsoft-a na nase trziste, mnoge firme ce traziti jeftinije resenje za svoje masine .... u ovom slucaju to bi mogao da bude linux ..... kao prvo jer je bespaltan, kao drugo jer ima podrsku za srpski jezik. i kao trece sistem (os) je na srpskom ......



Ja takodje mislim da je za firme u YU mnogo bolje kad ja sve an srpskom
Jer dosta ljudi ne zna engleski(ili ne zzna "strucne" termine)



Mnogo je bolja rekalam za Linux kad se kaze da je na srpskom nego sto je stabilan

pa setite se MS office 2000 na hrvattskom svi su ga malte ne probali (kod vecine je bial greska trazio je stalno CD pa su digli ruke)



Licno vise volim kad je na engleskom lakse se snalazim
(jeste da ne volim da citam tekstove na engleskom u online izdanju duze se cita i zabole me oci)
I don't need a reason!!!


 
Odgovor na temu

m r v a

Član broj: 8
Poruke: 1843
*.yubc.net



Profil

icon Re: Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 17:10 - pre 277 meseci
Citat:
Tigerheart je napisao:
E u tome je car svega ovog ..... firme u Yugi su uglavnom uzimali piratski softver za svoje masine ...... sa skidanjem sankcija i dolaskom Microsoft-a na nase trziste, mnoge firme ce traziti jeftinije resenje za svoje masine .... u ovom slucaju to bi mogao da bude linux ..... kao prvo jer je bespaltan, kao drugo jer ima podrsku za srpski jezik. i kao trece sistem (os) je na srpskom ......



Vi yebot' ko da pricate u glas ....el' citate vi postove drugih ...
lepo coek kaze ... razlog zasto bi trebalo prevoditi na srpski ....vi opet glupo, glupo, glupo ....
shic !!

Ok, razumem potrebu za dokazivanjem ( svojevremeno sam je i ja takodje imao ) ....tipa.... sta ce mi ...ja razumem srspki ...
al'
nemo da kocite ...
sad neki lingvista, neam pojma, s'a je ....uze da cita vashe poruke ima da se ubije u pojam .....i da odmah odustane od prevodjenja, jos u fazi ideje ....

dai malo oladite ....

zakljuchak: treba prevoditi Linux, pochevshi od HOW-TO dokumentacije ...
svaka cast ljudima iz yu-kde, pratim njihovu list-u, to je moj utiskak

 
Odgovor na temu

frenne
Nenad Vujic
advokat

Član broj: 7
Poruke: 479
*.ptt.yu

ICQ: 27161247
Sajt: www.vujiclaw.com


+1 Profil

icon Re: Re: Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 18:26 - pre 277 meseci
mrva totalno si upravu ..
ja bi svim lingvistima sa ovog foruma savetovao da prvo nauce engleski ...posto na ovom forumu ima dosta ljudi koji ne znaju kako se pravilno pishe... stoga prvo srpsku gramatiku ... pa tek onda se vi sepurite znanjem iz engleskog

u svakom slucaju prevod LINUX-a, znaci samim tim i dokumentacije je veoma veliki i bitan projekat za jugoslovensku linux scenu,jer mnogo ljudi nema strpljenja da cita englesku dokumentaciju ... u svakom slucaju srpski jezik u linux distribuciji treba da bude opcija ... jer linux i jeste jedna velika opcija ... jel tako?

 
Odgovor na temu

m r v a

Član broj: 8
Poruke: 1843
*.yubc.net



Profil

icon Re: Re: Re: Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?03.06.2001. u 19:06 - pre 277 meseci
Citat:
frenne je napisao:
posto na ovom forumu ima dosta ljudi koji ne znaju kako se pravilno pishe... stoga prvo srpsku gramatiku ...


hehe ti nes'o na moi racun ? :P

salim se naravno,
sto se tice inicijative za prevodjenje ... tu sam stvarno ZA, cak sam i poceo da prevodim jedan Mini-HOWTO za home networking ... ( 50% done )
ali za takvo nesto prosto nemammmmmmm vremena l;(( Sto je najverovatnije slucaj i sa drugim ljudima voljnim za takvo nesto.
Zato je potrebno skupiti ljude , sto vise ljudi, ne mora cak ni da svi budu upuceni u unix terminologiju pa tek onda drobiti ovo-ono.

Zato vrbujte ljude !
L;))
 
Odgovor na temu

MoHicAn

Član broj: 43
Poruke: 1893
*.yubc.net



Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?04.06.2001. u 14:55 - pre 277 meseci
Opet je mene neko pogresno razmeo .......

dokumentacija reba da se prevodi !!!!!!!

ali OS nikako !!!!!!!
 
Odgovor na temu

frenne
Nenad Vujic
advokat

Član broj: 7
Poruke: 479
*.ptt.yu

ICQ: 27161247
Sajt: www.vujiclaw.com


+1 Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?04.06.2001. u 15:26 - pre 277 meseci
keke nije na tvoj.. znaju oni kome je ovo upuceno
stvarno treba nesto organizovati.. gledam samo koliko daleko u svemu tome su otisli BiH i Hr .. stoga treba okupiti ekipu da prevede linux dokumentaciju
mnogo se ljudi osulo na neke drangilije tipa QNX ili BeOS .. oce svi da budu baje?

ja imam preveden SMB-HowTo , i ceka skoro 5 meseci da ga Acim objavi
 
Odgovor na temu

uLtracode
Nemanja Marjanovic
Centar za Moderno Drustvo Sabac
Srbija/Sabac

Član broj: 40
Poruke: 490
*.beotel.net



Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?04.06.2001. u 15:56 - pre 277 meseci
pazi sad prevodjenje dokumentacije je totalno ok


mada ne vidim razlog zasto ti smeta sto se osulo na druge unixe

QNX je dosta stabiliniji od LINUXa
BSD je bolji serever
beos je pod stecajem firma

ako neka ljudi probaju i ko voli nek izvoli
I don't need a reason!!!


 
Odgovor na temu

frenne
Nenad Vujic
advokat

Član broj: 7
Poruke: 479
*.ptt.yu

ICQ: 27161247
Sajt: www.vujiclaw.com


+1 Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?04.06.2001. u 20:05 - pre 277 meseci
Citat:
uL7r4C0d3 je napisao:
pazi sad prevodjenje dokumentacije je totalno ok
mada ne vidim razlog zasto ti smeta sto se osulo na druge unixe
QNX je dosta stabiliniji od LINUXa
BSD je bolji serever
beos je pod stecajem firma
ako neka ljudi probaju i ko voli nek izvoli

joooj boze.. vazno je biti glavni baja .. da me svi znaju .. ja sam janko jankovic ispred projekta lokalizacije QNX-a ... to izvire iz tvojih reci

LINUX je ipak ima koliki toliki potencijal da uspe u borbi na trzistu , dok za BSD (na zalost) .qnx i beos niko ziv nije cuo ...
samo "hakeri"(baje) koji ispituju(proucavaju) operativne sisteme ..
manimo se tih prica ... svaka cast momcima BSD-YU .. ali i oni sami su svesni da linux ima veci potencijal ( neopravdano )
stvarno mi je krivo sto ljudi ne mogu da se organizuju ... i da svi budu podjednako vazni na tom *nix projektu ... jer to je dobro za ceo open source u YU


[Ovu poruku je menjao frenne dana 06-04-2001 u 08:10 PM GMT]
 
Odgovor na temu

m r v a

Član broj: 8
Poruke: 1843
*.107.EUnet.yu



Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?04.06.2001. u 20:49 - pre 277 meseci
Citat:
uL7r4C0d3 je napisao:
QNX je dosta stabiliniji od LINUXa

ok to je tvoje misljenje ...ne ukazim u to ... i ok je to sto tezis da se QNX dokumentacija prevodi na srpski,
al' dajte da barem jednu stvar isteramo do kraja ....udruzeno

Evo obecavam ti, da cu prvi da ti pomognem oko prevodjenja Qnx textova, ali
ako u SER ima 10 ljudi koji aktivno koriste Qnx, ono ..... super bi bilo.
 
Odgovor na temu

frenne
Nenad Vujic
advokat

Član broj: 7
Poruke: 479
*.ptt.yu

ICQ: 27161247
Sajt: www.vujiclaw.com


+1 Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?05.06.2001. u 13:05 - pre 277 meseci
hmm ... necu da kazem da je QNX sr*nje,ali definitivno nije na nivou LINUX-a.Stoga LINUX predstavlja izuzetnu serversku podlogu, a korektno moze da odradi desktop rad.
Dok QNX nije serverska platforma,graficko okruzenje jeste primamljivo ali josh uvek nema dovoljno aplikacija(ima vishe za linux).Takodje nas zadatak je promovisanje open source-a , a koliko ja znam QNX nije open source
 
Odgovor na temu

Vojislav Milunovic

Član broj: 25
Poruke: 2117
*.verat.net



+1 Profil

icon Re: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?05.06.2001. u 13:12 - pre 277 meseci
Citat:
frenne je napisao:
ja imam preveden SMB-HowTo , i ceka skoro 5 meseci da ga Acim objavi


Sto ne posaljes na LUGY ili na linux.org.yu ?
Mislim oni su poceli sa tim prevodjenjem ako se nevaram pa daj njima ;o)
 
Odgovor na temu

[es] :: Linux :: Red Hat (7.1) najzad napravio distribuciju kako treba ?

Strane: 1 2

[ Pregleda: 8527 | Odgovora: 30 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.