[es] - Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

Remo
Dejan Remetic
Beograd

Član broj: 88687
Poruke: 39
*.041net.co.yu.

Profil

Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{15.05.2006. u 23:03}

Interesuje me da li postoji program koji prevodi sa engleskog na srpski, ali ceo tekst. npr ja kopiram neki tekst, a zatim ga zalepim u taj program i ja dobijem normalan prevedn tekst.

^{15.05.2006. u 23:03}

Cracker
Beograd

Član broj: 40086
Poruke: 166
*.ADSL.neobee.net.

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{16.05.2006. u 00:00}

http://download.medianis.net/download.php3?mparam=5

YU recnik

^{16.05.2006. u 00:00}

Remo
Dejan Remetic
Beograd

Član broj: 88687
Poruke: 39
*.041net.co.yu.

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{16.05.2006. u 09:21}

Imam ja YU recnik i Benson , ali hocu da mi prevede ceo tekst odjednom, a ne samo fraze, Yu recnik ti da fraze da ih sam menjas

^{16.05.2006. u 09:21}

Miroslav Jeftić
Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4985
212.13.247.*

Sajt: www.proz.com/profile/7372..

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{16.05.2006. u 10:03}

Citat:

Remo: dobijem normalan preveden tekst.

Ne postoji.

_{[Ovu poruku je menjao Bryan Fury dana 16.05.2006. u 11:03 GMT+1]}

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{16.05.2006. u 10:03}

maljak
Maljković Branko
Šabac

Član broj: 49669
Poruke: 91
*.vdial.verat.net.

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{16.05.2006. u 10:04}

Za prevodjenje teksta sa engleskog na srpski i obratno može dobro da ti posluži Recnik contactz tools 4. Više informacija potraži na www.contact.co.yu

^{16.05.2006. u 10:04}

urade

Član broj: 10200
Poruke: 122
*.itsnet.info.

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{16.05.2006. u 20:56}

da ne otvaram novu temu,postoji li neki prevodilac sa francuskog na srpski,bilo kakav,
pozdrav

^{16.05.2006. u 20:56}

Corey
Danilo Mekić
Beograd,Kotež

Član broj: 20462
Poruke: 3242
*.drenik.net.

Jabber: Corey@elitesecurity.org
ICQ: 225048130
Sajt: www.elitesecurity.org

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{16.05.2006. u 21:52}

^^
aj,šta misliš?
:)
zašto se ovakva tema ponovi na svakih mesec dana.

RAKIA
_{Correcting People}

#es @ irc.elitesecurity.org

^{16.05.2006. u 21:52}

ogenox
Beograd

Član broj: 89206
Poruke: 52
*.atlas.co.yu.

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{17.05.2006. u 13:22}

Citat:

Remo: Imam ja YU recnik i Benson , ali hocu da mi prevede ceo tekst odjednom, a ne samo fraze, Yu recnik ti da fraze da ih sam menjas

Kad u YU rečniku klikneš na otvorenu knjigu on ti otvori prozor "prevedi tekst". Kad ubaciš tekst on prevede sve riječi, ali samo njihovo osnovno značenje, ne prevodi smisao riječi u rečenici Mislim da je to sasvim dovoljno, smisao ćeš i sam lako odgonetnuti.
Ako ti stavi upitnik kod prevoda neke riječi, ti je samo stavi u prostiji oblik, infinitiv ili sl.
Ne postoji program koji bi ti preveo tekst kao što bi to uradio živi prevodilac.

You know the world is going crazy when the best rapper is a white guy, the best golfer is a black guy, the tallest guy in the NBA is Chinese, the Swiss hold the America's Cup, France is accusing the U.S. of arrogance, Germany doesn't want to go to war, and the three most powerful men in America are named 'Bush', 'Dick', and 'Colon'. - CHRIS ROCK

^{17.05.2006. u 13:22}

Iksi
ivan Kostov
Beograd

Član broj: 44520
Poruke: 1126
*.com
Via: [es] mailing liste

ICQ: 2147483647

Profil

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{17.05.2006. u 16:29}

Pa nebih se slozio
www.contact.co.yu
englesko srpski prevodiac uskoro izlazi i italijansko-srpski..

^{17.05.2006. u 16:29}

Re: Da li postoji prevodilac sa engleskog na srpski!!!

^{17.05.2006. u 16:36}

Sve zavisi šta je potrebno~ako treba nešto za prvu pomoć i da se otprilike vidi o čemu se radi u tekstu, onda je taj program verovatno ok. Ali ako treba nešto što će biti potpuna zamena za živog čoveka, onda ne postoji.

Powered by SAP NetWeaver®

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

a.k.a. Bryan Fury

^{17.05.2006. u 16:36}