elitemadzone.org - Gde naći Subtitles ? - Subtitlovi - Subtitl -Titlovi - Titl - Prevod

Djordjevlasotince
Djordje Stojiljković
All and everything....
Vlasotince

Član broj: 130651
Poruke: 468
*.ADSL.neobee.net.

Sajt: djordjevlasotince.on.neob..

Profil

Re: Gde naći Subtitles ? - Subtitlovi - Subtitl -Titlovi - Titl - Prevod - Prevodi filmova za Divx

^{12.03.2008. u 22:06}

idi na www.divx-titlovi.com ! ! !
pozZ

p.s. aj sad meni pomagajte ! ! ! Love N Basketball

White Dove fly with the wind, take our hope under your wings..... :)

^{12.03.2008. u 22:06}

IUOP_1

Član broj: 142305
Poruke: 18
*.adsl-3.sezampro.yu.

Profil

Re: Gde naći Subtitles ? - Subtitlovi - Subtitl -Titlovi - Titl - Prevod - Prevodi filmova za Divx

^{21.03.2008. u 00:30}

Pozdrav svima!
Trazio sam, ali nigde nisam nasao, a bas mi je potreban prevod za film Budjenje u velikom stilu (Wide Awake).
Ako neko ima (pa da mi sibne na mejl), ili kaze gde mogu da ga nadjem - bio bih vrlo zahvalan!

^{21.03.2008. u 00:30}

WuTang
Nis

Član broj: 163032
Poruke: 239
77.46.249.*

Profil

Re: Gde naći Subtitles ? - Subtitlovi - Subtitl -Titlovi - Titl - Prevod - Prevodi filmova za Divx

^{22.03.2008. u 00:30}

ajde ako ima neko da mi posalje 3 serijal prevoda za serijal House M.D!!!!!!
Ako treba vodim i na pivo!!!! meil frza@nadlanu.com Unapred HVALA!!!

^{22.03.2008. u 00:30}

bracevci
Boban Gerov
profesor, osnovna skola Dimitrovgrad
Dimitrovgrad

Član broj: 181799
Poruke: 2
79.101.232.*

Sajt: www.totalnaludnica.com

Profil

F1 titlovi za filmove "29-th street" & "The hanginh tree" F1

^{19.05.2008. u 12:38}

Mozda postavljam pitanje koje je vec u nekoj temi... ali koliko sam video - niko do sada nije trazio ovo isto! A i ako jeste ... molim unapred za oprost, jer se nema vremena da se sve proveri ... sta ces - radim u prosveti, pa zivim od kucanja seminarskih!
Pretrazio sam citav net, sto se tice titlova za 29-th street ... nema titlova ni na jednom jeziku - pa sam u pripremi tog titla... samo da jos smorim koleginice koje rade sa mnom i predaju engleski da pripomognu!
ako neko ima titl... nek javi - necu da se naljutim!

Sto se tice prevoda za the hanging tree ... nasli smo s ortakom jedan na spanskom i jedan ...cini mise na nemackom, al posto spanskih serija nije bilo u doba moje mladosti... a od nemackog znam samo da PARTIZANSKA ULICA kaze BANDITN STRASE ... opet kao da nisam nasao nista! Ako neko ima nek pomaga - imace cu morati da formatiram kompove koleginicama celog zivota ... citaj - tante za kukuriku ili ti Brat za brata - sirenje za pare .... (sopizam, prim. prev.)

F1 F1 F1 F1 F1

^{19.05.2008. u 12:38}

vozdovcanka
Lambrovic Negica
-

Član broj: 55761
Poruke: 343
79.101.151.*

Profil

Re: F1 titlovi za filmove "29-th street" & "The hanginh tree" F1

^{19.05.2008. u 23:46}

Pa ti > tante za kukuriku < odlicnu si ideju ustvari dao modsima da postave odeljak za razmenu titlova. Ono tipa trazim.... ima li ko . I meni treba onaj Grindhouse- Planet terror. Nijedan objavljen na netu ne odgovara filmu koji se sada daje na Multivis...Na zalost m jednom sam upecala jednog profu engleskog da mi prevede titl i sada bezi kada me vidi.

vozdovcanka

^{19.05.2008. u 23:46}

bracevci
Boban Gerov
profesor, osnovna skola Dimitrovgrad
Dimitrovgrad

Član broj: 181799
Poruke: 2
77.46.248.*

Sajt: www.totalnaludnica.com

Profil

Re: F1 titlovi za filmove "29-th street" & "The hanginh tree" F1

^{21.05.2008. u 10:44}

... sta ces... taki su ti ti profani engleskoga the jezika!

ma niko nece nece nista za Dz!

ja da sam zensko... ne bi se nesto mnogo mucio da dodjem do prevoda engleskog jezika!

... to se obicno radi preko francuskog jezika ....

e sad... ostalo moze da se bira ... the poljski krevet.. the francuski krevet ...

HEHE!

aj ako je ideja pomogla i ako ga ponovo smuvas...
seti se mene pa navrni malo the H2O i u moju the njivu u 29-toj ulici!
Ja sam ga skoro preveo... samo jos da neko kolektorise ono sto sam ja the uradio the!

Sto se tice tvog problema ... ako vec imas prevod a ne uklapa se ... mozes da ga popravis.. to je manji problem nego kad ga nemas! Samo se pomera tajming, recimo pomocu subtitle workshop-a
Tu ja mogu da pomognem - ako mi das linAk odakle si skinula film - da bi znao kako da ga uklopim!

Znaci - reci odakle si skinula film ili ako ti je neko dao.. pitaj njega odakle mu - pa javi!!!

^{21.05.2008. u 10:44}

pobesnelipostar
zemun

Član broj: 45137
Poruke: 109
*.adsl-3.sezampro.yu.

Profil

Re: Gde naći Subtitles ? - Subtitlovi - Subtitl -Titlovi - Titl - Prevod - Prevodi filmova za Divx

^{12.06.2008. u 18:06}

ima li ko prevod za film-A Soldiers Story(1984) sa denzel washingtonom....

^{12.06.2008. u 18:06}

andrijamicic
Andrija Micic
Beograd

Član broj: 189409
Poruke: 2
*.beogrid.net.

Profil

Re: Gde naći Subtitles ? - Subtitlovi - Subtitl -Titlovi - Titl - Prevod - Prevodi filmova za Divx

^{31.07.2008. u 02:14}

Probaj na http://www.divx.dnh.sk/ .

Pozdrav!!!!!!!

^{31.07.2008. u 02:14}