[es] - Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

dejan92

Član broj: 186517
Poruke: 35
93.86.21.*

Profil

Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:33}

To bi mi mnogo pomoglo,ustvari,to mi je hitno potrebno.....UNAPRED HVALA!!!!!!

^{30.06.2008. u 18:33}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4907
213.253.121.*

Sajt: www.proverbum.com

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:37}

Nema na srpski, ali ima na hrvatski:

http://translate.google.com/translate_t

a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

^{30.06.2008. u 18:37}

Shadowed
.NET developer

SuperModerator
Član broj: 649
Poruke: 8808
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.diskusije.net

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:43}

Samo sto nije bas... savrsen :)
No, verovatno je najbolji koji je dostupan.

Download from Youtube

Otkrivena nova tehnika kloniranja

FBzP

^{30.06.2008. u 18:43}

dejan92

Član broj: 186517
Poruke: 35
93.86.21.*

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 18:50}

Hvala vam....ali ako neko ima jos neki nebi bilo na odmetu...!!!!

^{30.06.2008. u 18:50}

Miroslav Jeftić
Translator and system administrator, Proverbum d.o.o.
Novi Sad

SuperModerator
Član broj: 37513
Poruke: 4907
213.253.121.*

Sajt: www.proverbum.com

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{30.06.2008. u 19:43}

Citat:

Shadowed: Samo sto nije bas... savrsen

No, verovatno je najbolji koji je dostupan.

Koliko para, toliko i muzike.

a.k.a. Bryan Fury

Pismeno prevođenje, usmeno prevođenje, lokalizacija: Certified SAP Translation Partner

Interpreters do it simultaneously, translators take their time

^{30.06.2008. u 19:43}

drndzeluk
Nindja Kornjaca
Munchen

Član broj: 184064
Poruke: 1
85.158.39.*

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{07.07.2008. u 01:23}

imas YuRecnik 1.0 Prevodi na srpski, upises celi list na srspkom, onda ti izbaci za sec jednu po jednu rec koju si pisao
link http://ilicv.on.neobee.net/recnik20.zip
pozdrav

^{07.07.2008. u 01:23}

sladjanvasic
Sladjan Vasic

Član broj: 186386
Poruke: 69
79.101.235.*

Profil

Re: Imali ko program koji prevodi ceo tekst napisan sa engleskog na srpski i obratno???

^{15.07.2008. u 15:39}

Ima i zove se "Micro Assist 4"

Pomocu ovog programa mozes da prevodi srpsko/engleski i obrnuto, veoma fin prog sa mnogo opcija. Npr. imas float bar koji na copy (ctrl+c) reci automatski i izbacuje prevod te reci, ako si obelezio vise reci sve ih prevodi. Automatsko izgovaranje engleskih reci. Opcija prevod celokupnog text-a a da se ne izgubi forma (ne bas ali nije lose, dodje do nekih promena). Takodje postoji opcija prevodjenje web browser-a. Prevodi sve internet stranice ne gubeci formu .... Jedina mana je sto je napravljen jednio za Win platformu!

A da, sto se tice kvaliteta prevoda. Moras da uzmes u obzir da mi imamo padeze i rodove tako da ... ne smes se osloniti na program 100%, moraces i ti da vrsis izmene.

_{[Ovu poruku je menjao sladjanvasic dana 16.07.2008. u 02:43 GMT+1]}

^{15.07.2008. u 15:39}

Ser_Boyler
Stojkovic Vladimir
CBT, System and Network Administrator
Beograd

Član broj: 14424
Poruke: 353
*.belatehnika.co.yu.

Jabber: ser_boyler@elitesecurity.org
ICQ: 172456664
Sajt: www.belatehnika.rs

Profil