[es] - Strani kursevi i nasi kursevi, moze li mi neko reci kako se ovo prevodi? (U pitanju je Australija)

Brolly

Član broj: 66668
Poruke: 363
*.neobee.net.

Profil

Strani kursevi i nasi kursevi, moze li mi neko reci kako se ovo prevodi? (U pitanju je Australija)

^{29.06.2008. u 15:56 - pre 192 meseci}

Kod nas zavrsis srednju skolu, i mozes da biras:

Ili ides na visu skolu, ili ides na fax... I to:

4 godine - da budes inzenjer
+1 godina - master
+3 godine - doktor.

A onda sam video neke silne titule u australiji i izgubio sam se skroz! Moze li mi neko prevesti ovo i objasniti koji su nasi ekvivalenti za te titule:

Advanced Diploma
Associate Degree
Bachelor Degree
Certificate I
Certificate II
Certificate III
Certificate IV
Diploma
Doctoral Degree
Graduate Certificate
Graduate Diploma
Junior Secondary Studies
Kindergarten Studies
Masters Degree (Research)
Masters Degree (Coursework)
Non AQF Award
Primary School Studies
Senior Secondary Certificate of Education
Vocational Graduate Certificate
Vocational Graduate Diploma

Neke naslove razumem, ali mnogi su zbunjujuci, pa ako bi mogao neko da mi razjasni te silne titule... Sajt sa kojeg sam dobio te informacije je:
http://cricos.dest.gov.au/

hvala

...

Odgovor na temu

Brolly

Član broj: 66668
Poruke: 363
*.ADSL.neobee.net.

Profil

Re: Strani kursevi i nasi kursevi, moze li mi neko reci kako se ovo prevodi? (U pitanju je Australija)

^{14.07.2008. u 22:00 - pre 191 meseci}

Sta je ovo, pa zar bas niko ne moze da mi pomogne oko ovoga? Makar ono najosnovnije, sta su Bachelor, Master - research, Master - Coursework, itd..??? Mi imamo samo jedno master zvanje....

...

Odgovor na temu

vindic8or

Član broj: 13207
Poruke: 2960
..ubr11.dals.blueyonder.co.uk.

Jabber: vindic8or@elitesecurity.org

+1 Profil

Re: Strani kursevi i nasi kursevi, moze li mi neko reci kako se ovo prevodi? (U pitanju je Australija)

^{16.07.2008. u 15:27 - pre 191 meseci}

Bachelor ti je ekvivalent naseg diplomiranog studenta. Master je ekvivalent naseg magistra.
Medjutim to nije stalno pravilo. Neki nasi fakulteti dobijaju Master priznanje u inostranstvu i ako nisi posebno radio magistraturu, npr ETF ili prirodnjacki fakulteti od po 9 semestara. Najcesce se Master priznanje u anglo svetu dobija posle 2 Univerzitetska kursa, obicno 3 godine za Bachelor's na jednom faksu + 1 godina za Master's na drugom, mada moze i krace ili duze u zavisnosti od kursa.

Ovo Master's Research ili Coursework ne bi trebalo da bude bilo kakva razlika u zvanju. Pretpostavljam da te pitaju da li si tehnicki dobio Master's tako sto si uradio jedan veliki projekt (istrazivanje ili istrazivanje + neki produkt) ili si dobio tako sto si imao i predavanja i pored disertacije pisao vise manjih istrazivanja/projekata i polagao ispite.

Nase kvalifikacije se ne preslikavaju uvek dobro u strane sisteme, mi nemamo neke od tih zvanja.

Reci sta tacno zelis da prebacis na njihov sistem?

OV SM
LA PK

Odgovor na temu