[es] - ćirilica - latinica kompatibilnost

p0peye
Nenad Nikolić
Bg

Član broj: 64580
Poruke: 183
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+9 Profil

^{24.09.2012. u 19:54 - pre 140 meseci}

Malo smara što ako mi je tastatura ćirilična, pretraga (imenik i sl) nema ni jedan pogodak (nevezano za čćđšž karaktere - ne rade ni ostala slova...)
Ima li neka caka ili se treba pomiriti sa (trenutnim?) stanjem?

Inače, ćirilica lepo radi, i mislio sam da pređem skroz na nju, ali bi mogao eventualno postepeno kada bi bila kompatibilna, ovako mi je suviše da sve od jednom prepravljam, a nemam ni vremena ni živaca da dupliram posao...

pozdrav, p0peye

Odgovor na temu

p0peye
Nenad Nikolić
Bg

Član broj: 64580
Poruke: 183
...148.91.adsl.dyn.beotel.net.

+9 Profil

Re: ćirilica - latinica kompatibilnost

^{10.10.2012. u 18:46 - pre 140 meseci}

Čekaj - da li je moguće da nikoga drugog ne interesuje kako rešiti ovaj problem?!

Ima li neko ikakvu ideju gde tražiti rešenje i da li je uopšte moguće (na nivou operativnog sistema)?

Ja sam dosta listao market (gugl plej) prvenstveno gledajući aplikacije vezane za Ruski jezik (ogromna zemlja sa mnooogoo korisnika, pa je velika verovatnoća da bi njima iz praktičnih razloga tako nešto trebalo), ali ništa nisam konkretno našao...

Malo mi je čudno što na guglu ako na ćirilici upišeš pojam, on izbacuje i latinične rezultate - zašto onda nije podrazumevano i na Android telefonima tako podešeno...?

Ako ja nešto nađem - ne znam ni da li da jaljam ovde - s'obzirom na zainteresovanost za temu...?

EDIT:
Ha! ja sam ovu poruku napisao ćirilicom (da stavim akcenat na temu) i kada sam je poslao, automatski se prebacila na latinicu! (Smatram da bi trebalo negovati svoje pismo, ali isto tako shvatam praktičnost ovog prebacivanja) - e pa eto. ako može jedan forum da izvede ovakvu magiju - valjda može i moćni gugl?!

pozdrav, p0peye

Odgovor na temu

marip
Marija P
Tehnicka skola

Član broj: 294617
Poruke: 41
89.111.237.*

+2 Profil

Re: ćirilica - latinica kompatibilnost

^{11.10.2012. u 07:35 - pre 140 meseci}

I mene interesuje ovo... Mozda treba instalirati neku posebnu tastaturu ili imenik. U onim testovima na sajtu 'mobilni svet' se prevode tekstovi od nekog ruskog testera - kod njega pise (ako me secanje ne vara) da prvo ispisuje latinicne kontakte pa cirilicne (Android je u pitanju), ali nista vise...

Odgovor na temu

p0peye
Nenad Nikolić
Bg

Član broj: 64580
Poruke: 183
...148.91.adsl.dyn.beotel.net.

+9 Profil

Re: ćirilica - latinica kompatibilnost

^{11.10.2012. u 13:57 - pre 140 meseci}

Ok tastatura - imam i ćirilicu i latinicu kao mogućnost unosa, ali kada mi ostane ćirilična tastatura posle npr pisanja poruka, i onda želim npr da napišem novu poruku peri - ako pokušam da ukucam "Pera" ćirilicom u pretragu kontakta (unutar SMS appa) - iako svih slova ima i u latinici, ne izbacuje mi ni jedan pogodak. Da sam zadao "Ljubiša" kao ime pa da ne može da ga nađe jer je LJ ćirilicom jedno slovo - to bih razumeo...

U suštini, kontakti mogu da se izvezu u CSV, pa preko skripta da se u Wordu ili Excelu prebace u ćirilicu pa da se ponovo uvezu, ali to je malo komplikovano, a ostao je i kalendar i dr...

_{[Ovu poruku je menjao p0peye dana 11.10.2012. u 17:41 GMT+1]}

pozdrav, p0peye

Odgovor na temu

pbenka
Bački Petrovac

Član broj: 41366
Poruke: 506
*.uns.ac.rs.

+54 Profil

Re: ćirilica - latinica kompatibilnost

^{12.10.2012. u 14:57 - pre 140 meseci}

Naravno da ne može da nađe ime iz imenika napisanog latinici ako se kuca ćirilicom, jer to nije u pitanju samo drugi font, nego su u pitanju skroz drugi karakteri.

Pavel - yt7ta

Odgovor na temu