[es] - Divx subtitle u DVD subtitle

crnimajstor
Ranko Lasica
Beograd

Član broj: 24755
Poruke: 4
*.vdial.verat.net

Profil

^{20.04.2004. u 01:50}

Zna li neko program za prebacivanje titla iz divx-a ( txt. ili srt ) u DVD format subtitla? A da nije gomila programa...

^{20.04.2004. u 01:50}

BojanD

Član broj: 18651
Poruke: 12
*.dialup.neobee.net.

Sajt: www.prigrevica.cjb.net

Profil

Re: Divx subtitle u DVD subtitle

^{28.04.2004. u 23:08}

Sa VirtualDubom bi mogao da prilepis subtitle na sliku ali da pre toga konvertujes u .ssa da bi mogao koristiti filter subtitler. E sad za DVD moras jos sacekati odgovor.

^{28.04.2004. u 23:08}

crnimajstor
Ranko Lasica
Beograd

Član broj: 24755
Poruke: 4
*.vdial.verat.net

Profil

Re: Divx subtitle u DVD subtitle

^{02.05.2004. u 00:31}

Citat:

BojanD:
Sa VirtualDubom bi mogao da prilepis subtitle na sliku ali da pre toga konvertujes u .ssa da bi mogao koristiti filter subtitler. E sad za DVD moras jos sacekati odgovor.

Na kraju sam se iznervirao i pronasao nacin . Sve moze u adobe encoreDVD ali trebaju jos bar tri programa prvo encore subtitle, ali kad njega instaliras on trazi microsoft frame net, koji ako skidas sa sajta ima velicinu od 120 mb , ali se takodje nalazi u tri instalaciona diska visual basica i na kraju ti treba subtitle workshop da bilo koji subtitle pretvoris u SAMi ili jos jedan koji podrzava encore subtitle pa to sve ubacujes u encoreDVD zajedno sa video fajlom koji mora biti 720 x 576 i pravis do 32 titla 8 audio trakova , stavis chapters i napravis menije . Trebala mi je citava sedmica da sve provalim. Kome treba neka proba.

Pozdrav crnimajstor
Sad imam Zatoichia na DVD-u sa titlovima

^{02.05.2004. u 00:31}

filipc
Prodaja i Skola Komp-a (KOMP-TRADE) Radim Instalaciju..

Član broj: 22738
Poruke: 433
212.200.108.*

Profil

Re: Divx subtitle u DVD subtitle

^{03.05.2004. u 08:08}

Ako hoces najprostiji (najlaksi) program da konverujes titl iz .txt ili .sub ili bilo kojeg formata koristi program subtitle workshop sve sto treba da uradis je:
1.Da otvoris titl
2.Kliknes na file > Save as... > I on te pita koji format hoces jedan od formata jeste " DVD Subtitle "

Ovaj program sigurno resava tvoj problem

pozdrav iz Talibana :))))))))))))))

^{03.05.2004. u 08:08}

filipc
Prodaja i Skola Komp-a (KOMP-TRADE) Radim Instalaciju..

Član broj: 22738
Poruke: 433
213.184.102.*

Profil

Re: Divx subtitle u DVD subtitle

^{22.05.2004. u 19:07}

Pa kako nisam u pravu?

Ja sam tako probao kod mene i radi sigurno!

^{22.05.2004. u 19:07}

sinke83

Član broj: 23755
Poruke: 2
*.net.vip.hr

Profil