[es] - Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

tanulo

Član broj: 332711
Poruke: 19
*.dynamic.sbb.rs.

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{28.08.2017. u 09:36 - pre 80 meseci}

Izvodi dobijeni u opštini bi trebali da prolaze u EU bez ikakve dalje legalizacije (apostila) i prevođenja? (ne treba mi za madjare vec za prijavu boravka u EU)

_{[Ovu poruku je menjao tanulo dana 28.08.2017. u 12:59 GMT+1]}

Odgovor na temu

misisisipi
lallalalala lalalalalal

Član broj: 328470
Poruke: 22
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{28.08.2017. u 09:46 - pre 80 meseci}

I mene to zanima, da li vencani list mora u OFFI-ju da prevedem ili je dovoljan prevod kod nas?

Odgovor na temu

manchi
Frigorista
Fmc

Član broj: 337128
Poruke: 10
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.09.2017. u 22:23 - pre 80 meseci}

Sada su generalno sve poostrili sto se tice jezika,nazalost :(

Odgovor na temu

vlaovicgoran
Subotica

Član broj: 177171
Poruke: 138
*.ptt.rs.

+7 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{04.09.2017. u 11:23 - pre 80 meseci}

Ali zato sada Mađarska traži radnike u njihovim fabrikama. Može i sa Srpskim pasošem, i bez znanja jezika. Samo da se radi.

yhythtj

Odgovor na temu

cape011

Član broj: 242256
Poruke: 133

+58 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{05.09.2017. u 21:25 - pre 80 meseci}

Trebam da idem uskoro u Mađarsku, a nisam bio tamo od kad sam uzeo pasoš.
Hteo bih da izbegnem eventualnu proveru jezika pa bih nosio samo srpski pasoš.

Da li je neko od vas skoro prelazio mađarsku granicu sa srpskim pasošem a da ima dvojno državljanstvo?

Jesu li vas nešto pitali tj. da li su videli u bazi da imate dvojno državljnstvo i kako je prošlo?

Hvala unapred.

Odgovor na temu

NUKKI

Član broj: 309330
Poruke: 19
*.com
Via: [es] mailing liste

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{08.09.2017. u 10:27 - pre 80 meseci}

Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 6714

+1159 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{14.09.2017. u 15:59 - pre 80 meseci}

Citat:

cape011: Hteo bih da izbegnem eventualnu proveru jezika

Onda, kad budes isao na granu,
..povedes mene,

Pa kad nesto pitaju, prepusti Mikrofon meni.

Nece taj "u Zelenom" da uspe da Te pita nesto,

--sto ja ne mogu KULTURNO da mu surduknem na njegovom Maternjem :-)
---------------------------------------------------------------------------------

A, imacu i neka pitanja,

za koja ce NJEMU trebati Google Translejter na tabletu, (WiFi On Line)

--i to da prevede sa Madjarskog-na-Madjarski !!!

..toliko o poznavanju jezika...

Toliko mnogo knjiga, toliko malo vremena...

Odgovor na temu

cape011

Član broj: 242256
Poruke: 133

+58 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{14.09.2017. u 19:34 - pre 80 meseci}

Molim Vas ako ima još neko da napiše ovako koristan komentar kao prethodni.
Mnogo će pomoći.

Odgovor na temu

NenadP80
Beograd

Član broj: 333336
Poruke: 5
83.68.131.*

+1 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{14.09.2017. u 19:57 - pre 80 meseci}

Cape 011,
Prelazio sam sa srpskim pasosem i niko me nista nije pitao. A skoro sam prelazio i sa madjarskim (jer sad zivim u inostranstvu pa sa s njim i usao u EU) i opet nije bilo problema.
To je moje iskustvo. Sve najbolje. Pozdrav

Odgovor na temu

cape011

Član broj: 242256
Poruke: 133

+58 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{14.09.2017. u 21:29 - pre 80 meseci}

Citat:

NenadP80:
Cape 011,
Prelazio sam sa srpskim pasosem i niko me nista nije pitao. A skoro sam prelazio i sa madjarskim (jer sad zivim u inostranstvu pa sa s njim i usao u EU) i opet nije bilo problema.
To je moje iskustvo. Sve najbolje. Pozdrav

Hvala puno!

Odgovor na temu

tivadar70

Član broj: 332503
Poruke: 13

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{15.09.2017. u 21:21 - pre 80 meseci}

Citat:

misisisipi:
I mene to zanima, da li vencani list mora u OFFI-ju da prevedem ili je dovoljan prevod kod nas?

Izvod za upotrebu u Madjarskoj mora biti preveden u OFFI-ju, jer je OFFI osim drzavne prevodilacke agencije i zvanicna agencija koja overava prevode, sto joj stoji i u imenu. U Madjarskoj mozete koristiti i dvojezicne srpsko-madjarske izvode bez prevoda, a trebale bi da ih izdaju sve opstine u kojima je madjarski jedan od jezika u sluzbenoj upotrebi (dakle gotovo svaka vojvodjanska opstina).

Dosta neprakticno je sto internacionalni izvodi, pored gomile jezika ne sadrze i madjarski jezik, jer kada bi na tom obrascu stajalo objasnjenje polja i na madjarskom jeziku, onda ne bismo morali nista da nosimo na prevod u OFFI i placamo zaista skupe takse za prevod i overu. Obzirom da je broj madjarskih drzavljana u znatnom porastu u Srbiji eto predloga srpskim vlastima da promene, tj. modifikuju internacionalni obrazac izvoda dodavanjem i madjarskog jezika na njega.

Odgovor na temu

SunnyBoy
Confoederatio Helvetica

Član broj: 298150
Poruke: 446
31.10.147.*

+168 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{16.09.2017. u 08:19 - pre 80 meseci}

Ima jos jedan problem sa nasim izvodima, pa makar bili i na internacionalnom oobrascu

Popunjavaju se cirilicom.

Pa onda idete sa internacionalnim obrascem kod prevodioca i na overu :(

Odgovor na temu

sumadijska vojvodina
kraljevo

Član broj: 327286
Poruke: 3
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{18.09.2017. u 10:06 - pre 80 meseci}

Pozdrav narode,
moram da zakazem termin za izradu pasoša u ambasadi u Beogradu,pa me interesuje šta pitaju prilikom zakazivanja,i jel može neko da objasni proceduru oko vađenja pasoša,kako sve to izgleda

Odgovor na temu

SarahKay2015
Sarah Kay
Novi Sad

Član broj: 330944
Poruke: 46
*.adsl.eunet.rs.

+3 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{28.09.2017. u 09:22 - pre 79 meseci}

Da li je neko u skorije vreme zakazivao u Beogradu predaju dokumenata i kako to sada izgleda? Konkretno, koliko se ceka termin i kakva je prolaznost? Nisam pratila jedno vreme iskustva ljudi, a vidim da su veliki broj gradova gde su se odrzavali konzularni dani zatvorili.

Odgovor na temu

jovicic83
nezaposlena
ne radim
Ruma

Član broj: 337303
Poruke: 1
*.dynamic.isp.telekom.rs.

Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{03.10.2017. u 12:43 - pre 79 meseci}

Dobar dan svima,
Ja sam zakazala u Beogradu u konzulatu za 18. oktobar. Termin se čeka nekih mesec dana. E sad, ja još ne predajem za pasoš, nego moram da izvršim neke promene jer sam se od dobijanja državljanstva razvela.
Imam jedan problem, ako može neko da mi pomogne.
U međuvremenu, izgubila sam honositasi okirot. Progutala ga zemlja. Još uvek imam Lakcime igazolo. Sramota me bilo danas kada sam nazvala konzulat da kažem da sam izgubila potvrdu o državljanstvu. Da li neko zna gde mogu da izvadim novi honositasi okirot?
Zvala sam i Suboticu, oni kažu da ne izdaju.
Baš sam neodgovorna, ali u ovom ludilu od života, ne bi me čudilo i glave da izgubimo.
:(
Molim Vas neka neko pomogne.

Milica Jovicic

Odgovor na temu

Everest111
freelance
freelance

Član broj: 335008
Poruke: 6
*.dynamic.sbb.rs.

Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{16.10.2017. u 18:27 - pre 79 meseci}

Da li ima neko da uopšte nije dočekao odgovor nakon predaje papira, bio on pozitivan ili negativan? Čujem da par ljudi čeka već više od godinu dana pa me interesuje da li zaista postoji neko da nije nikada ni dobio odgovor?

Odgovor na temu

Ancsa

Član broj: 337410
Poruke: 1
87.116.178.*

Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{20.10.2017. u 11:50 - pre 79 meseci}

Pozdrav svima! Po struci sam profesor mađarskog i držim časove putem Skajpa. Moj čas traje 90 minuta i temeljno obučavam učenike iz mađarske gramatike, izgovora, čitanja, konverzacije; naravno, iz udžbenika potrebnih za to. Ukoliko je neko zainteresovan, može mi pisati na [email protected]

_{[Ovu poruku je menjao Ancsa dana 20.10.2017. u 13:01 GMT+1]}

Odgovor na temu

cybb

Član broj: 333746
Poruke: 26

+2 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{21.10.2017. u 14:24 - pre 79 meseci}

Tacno godinu dana od predaje zahteva u bgd, svecana zakletva i urucenje honositasi okirat-a..i lakcim kartice..
Izuzev predugog cekanja, dve odbijenice pre toga, osecaj je na kraju ipak fenomenalan!
Ne odustajte, budite uporni i trud ce se isplatiti sigurno.
Sledeci korak je uzimanje pasosa i paljbare negde u Svajcarsku, Luxemburg ili tako neko siromasno mesto :)

Odgovor na temu

cape011

Član broj: 242256
Poruke: 133

+58 Profil

Re: Madjarski pasos - znanje madjarskog jezika

^{21.10.2017. u 15:03 - pre 79 meseci}

Čestitam na upornosti !
Trud se isplatio.

Pametno iskoristi pasoš :)

Odgovor na temu