Citat:
teddy: Na nekim kanalima možeš sam da dodaš titlove, a na nekima ih je emiter ugradio u sliku (kao na RTS1 ili Lusomundo filmskim kanalima). Kad se jednom ugrade, gotova je stvar.
1) Ako se koristi 16:9 Aspect ratio, tada se titl moze odstraniti, ukoliko se nalazi na "crnoj povrsini ispod filma" ;) Moram na srpskom, jbg.
E sad, filmovi na satelitu se emituju (najčešće) u 720x576, i na prvi pogled se cini da su u 16:9. Kasnijom analizom u npr. pvastrumentu, uočićete da je u pitanju 4:3.
Bez obzira na to, ako sirovi .mpg fajl kompresujete u divx preko npr. autoguardianknota (autogk), koji opet ide preko virtual dub-a ali to je druga prica, program će sam odseći sve ono što se nalazi na tkz. "crnim površinama" ispod i iznad filma. Tako se npr. odseca logo ili broj koji iznačava minimalan broj godina neophodan ili preporučen za gledanje tog filma. Kada bi se hipotetički titlovi nalazili na toj površini, autogk (preciznije virtual dub) bi to automatski odsekao......
2) Pošto ste me napali za tu listu kanala u dvbdreamu, staviću je na upload, zajedno sa spiskom filmova na engleskom koji se u narednom periodu puštaju u d+ Napravio sam taj fajl za lične potrebe, ali ću i njega staviti na upload....