Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Novinarski biseri

elitemadzone.org :: MadZone :: Novinarski biseri

Strane: < .. 1 2 3 4 5

[ Pregleda: 20908 | Odgovora: 90 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

Matroz

Član broj: 336711
Poruke: 15



+170 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 09:28 - pre 31 dana i 2h
Švaburde iz Blica ljukavo i vredno rade:

SRPKINJA NA EUROPOLOVOM SPISKU NAJTRAŽENIJIH ŽENA Spisak Oliverinih zlodela je dugačak: Ubila je i mučila zlatara i ...


https://www.blic.rs/vesti/hron...sak-najtrazenijih-zena/7e0fxb4

!






Srpkinja? ??





 
Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 5683



+978 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 12:13 - pre 30 dana i 23h
Ovo je vec u pitanju Drzavna naredba ! Jer ne rade to jedne novine i jedan medij vec Svi , sto moze samo ako postoji Naredba !

Pisao sam o tome , tako je Volsebno Papa Francisko , postao Franja ? Kako , zasto ?

Osim negativnih primera , kao sto je taj u linku , gde je Romkinja proglasena za Srpkinju , sto ocigledno nije ima i druge krajnosti gde se na primer teniser Krajinovic prikazuje kao Srbin sto ocigledno nije .

Trebalo bi i negativno i pozitivno " posrbljavanje " spreciti , ali naredba je naredba , ma kako glupa bila .
 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2031



+4631 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 13:32 - pre 30 dana i 22h
Citat:
...U Društvu za primenjenu lingvistiku Srbije, nemaju dilemu i kažu da se u našem jeziku koristi prevod Franja.

- Imena stranaca se ne prevode, osim ukoliko su u pitanju tradicionalna imena. Latinsko ime Franciskus, u sprskom jeziku glasi Franja, i to je po biblijskom prevodu - izjavili su za Pressonline u ovom Društvu.

Lingvista Ivan Klajn smatra da je nastao problem jer je u pitanju isključivo katoličko ime, ali da ime Frančesko ne bi trebalo upotrebljavati.

- Frančesko je strano ime, a u srpskom jeziku se koriste prevodi tog imena. Hrvati kažu Franjo, a u našem jeziku je ispravno Franja - objasnio je Klajn.

Treba napomenuti da u slučaju imena koja uzimaju pape nije reč o običnim imenima koja se dopadnu novopostavjenom papi, već je to UVEK ime nekog od apostola ili svetaca. Papa Franja ime je uzeo po Franji Asiškom, a to je svetac koji u svakom od evropskih jezika ima "domaće" ime: kod Engleza je Francis, kod Francuza François, kod Hrvata Franjo, kod Srba Franja... Analogno tome, sasvim je ispravno papu zvati Franja (mada mu se Pravoslavni Sinod obraća sa Franjo), kao što je i Francesca d'Assisija ispravno zvati Franjo Asiški. Na kraju krajeva, ni Isusa Hristosa ne zovemo Ješua (aramejski), Isous (starogrčki) ili Jezus, već se ime odomaćilo kao Isus.
 
Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 5683



+978 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 17:56 - pre 30 dana i 17h
Znaci odluku o tome , kako ce Svi mediji Preimenovati Papu donelo je " Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije " ?

Haha , vic godine . Ili ti stvarno verujes u to sto pises ??
 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2031



+4631 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 20:41 - pre 30 dana i 14h
Ne, Stručnjače, nego navodim detalj iz teksta koji sam citirao. Složićeš se da bilo kakvo Društvo za primenjenu lingvistiku ima daleko više autoriteta nego ti (i ja), i da je prilično glupavo karikirati kako je izjava društva za lingvistiku po lingvističkom pitanju - vic. Društvo je samo objasnilo da se to pravilo poštuje odavno i da ima utemeljenje u važećoj lingvističkoj praksi i pravilima. Ništa Društvo nije odlučilo.

Ali ako se ti dobro zabavljaš i predstavljaš sebe stručnjakom I U OVOJ OBLASTI, ko sam ja da ti bušim balone.
 
Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 3871



+695 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 22:30 - pre 30 dana i 13h
Moram da priznam ovo je:
"Ali ako se ti dobro zabavljaš i predstavljaš sebe stručnjakom I U OVOJ OBLASTI, ko sam ja da ti bušim balone. "

Ovo je "Zvei Finger in Asch!"

Ademare, vidi šta češ sa Slobom...
Ja ne želim ništa, a verujem ni ti.

Kako je-Tako je.
 
Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 5683



+978 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 22:40 - pre 30 dana i 13h
Citat:
SlobaBgd:
Ne, Stručnjače, nego navodim detalj iz teksta koji sam citirao. Složićeš se da bilo kakvo Društvo za primenjenu lingvistiku ima daleko više autoriteta nego ti (i ja), i da je prilično glupavo karikirati kako je izjava društva za lingvistiku po lingvističkom pitanju - vic. Društvo je samo objasnilo da se to pravilo poštuje odavno i da ima utemeljenje u važećoj lingvističkoj praksi i pravilima. Ništa Društvo nije odlučilo.

Ali ako se ti dobro zabavljaš i predstavljaš sebe stručnjakom I U OVOJ OBLASTI, ko sam ja da ti bušim balone. ;)


Neuspeo Spin !

Ja sam u mom postu napisao , da je Drzavna odluka o Preimenovanju Pape .

Ti kao odgovor na to serviras pricu o " drustvu za lingvistiku " , pricu o Isusu ?? Gde eto narod sam prihvata itd.

Onda pises , Sumanuti post , gde niko nije tvrdio , pa ni ja , da sam ja strucnjak po pitanjima lingvistike !

I tako Spinujes u krug !

Umesto da nam lepo napises , ako nije drzavna odluka , cija je ?

Drustva za lingvistiku , udruzenja Dokonih Penzionera , ili necija treca ?
 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2031



+4631 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 22:54 - pre 30 dana i 12h
Državna odluka? Koje države? Republike Srbije? Državne zajednice Srbije i Crne Gore? Savezne republike Jugoslavije? Socijalističke Federativne Republike Jugoslavije? Jer, pazi sad, za vreme SVIH OVIH država važilo je LINGVISTIČKO, dakle stručno a ne političko pravilo o imenovanju papa.
Da ne govorim da verovatno SVAKI evropski jezik ima to pravilo:
Papa Francisc (rumunski)
Pope Francis (engleski)
Papa Françesku (šiptarski)
Papa Francesco (italijanski)
Ferenc pápa (mađarski)
Francisk (papa) (ukrajinski, piše se ćirilicom)
Franziskus (Papst) (nemački)
Paus Franciscus (nizozemski)

Citat:
Ovo je vec u pitanju Drzavna naredba ! Jer ne rade to jedne novine i jedan medij vec Svi , sto moze samo ako postoji Naredba !

Pisao sam o tome , tako je Volsebno Papa Francisko , postao Franja ? Kako , zasto ?

Volšebno?! To što si se ti, tako neuk, tek sad susreo sa takvom JEZIČKOM praksom, ne znači da je odluka "volšebno doneta" već da ti nisi bio upoznat (blago rečeno).


Ademare, ne budi mirođija u svakoj čorbi i ne glumataj sveznalicu, svako iole obrazovan primetiće... rupe u tvom znanju, da budem blag.
Drži se onog u šta se razumeš... Ček, ček, šta to beše...
 
Odgovor na temu

Living Light

Član broj: 331540
Poruke: 3871



+695 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 23:12 - pre 30 dana i 12h
gosn. Slobo, nije da se Ademare ne razume u ništa,
ni reč o tome, TO bi bilo jako okrutno.

Ade je prošao + Rešeto u vezi IT+-sektora.

Slobo, ako grešim, očekujem "phhičkažu", (Navikao :) )

ma da mislim, da i Ti imaš hormona za "Nas Ludomire" :)

Slobo,
Veliki Pozdrav

Svako Dobro komšija,

 
Odgovor na temu

ademare

Član broj: 151475
Poruke: 5683



+978 Profil

icon Re: Novinarski biseri19.10.2019. u 23:53 - pre 30 dana i 11h
Slobo , vidis i sam da Lupas , pa pokusavas da se izvuces !

Ovaj put se neces bas lako izvuci dok ne vidimo neke stvari .

1. Sam izmisljas Sve . Da sam tvrdio da sam lingvisticki strucnjak, posle pises da nisam strucan ni za sta . Jel to tema ovde ? Ajde napisi nam ti kakve su tvoje Lingvisticke strucnosti . Ostale nas ne zanimaju trenutno ! Necu da pisem da nemas nikakve strucnosti o bilo cemu jer to makar i da je istina ne bi bilo lepo . Sa druge strane ja smatram da svako ima bar neku strucnost .

2. Kakva sada SFRJ ? SRJ i ostale budalastine ? SFRJ je izdala Lingvisticka pravila koja danas vaze ? Ovo je stvarno lupetanje , koje nema nikakve mere ! Da mozes to bi davno dokazao , makar jedno svoje Lupetanje !

3. https://sr.wikipedia.org/sr-el...%D0%88%D0%BE%D0%B7%D0%B5%D1%84

Koliko si puta do sada video da je ovaj covek napisan svojim Pravim imenom i prezimenom , bez Hrvatizacije ? Ja isuvise malo puta posebno za vreme Postojanja tvoje voljene SFRJ , jer to bi bilo u skladu sa kako kazes Lingvistickim pravilom te davno pokojne drzave ! Cak je u skolskim udzbenicima nazivan nekakvim Hrvatskim imenom !

I taj covek , je sta , Papa , Isus , ili nije Franc nego , Hrvat Franja , Franjo sasvim svejedno ?

E sad bi mogao da nam objasnis kako je on u SFRJ bio Pohrvacen , a njegov ubijeni naslednik je Uvek bio i ostao mada imenjak samo Franc ??

http://istorija20veka.rs/kaise...o-josif-prvi-i-srbi-1848-1908/

Znaci napisi nam , kao Lingvisticki strucnjak , kako za dva coveka istog perioda , sa istim imenom, ne vaze Ista pravila ??
 
Odgovor na temu

SlobaBgd

Član broj: 70350
Poruke: 2031



+4631 Profil

icon Re: Novinarski biseri20.10.2019. u 00:15 - pre 30 dana i 11h
Ademare, pažljivo čitaj šta sam pisao, veruj mi da možeš štošta da naučiš. Zanemari da sam to ja pisao, zamisli da je pisao neki novi član sa kojim još nisi ušao u polemiku.

Dake, pišem o pravilu da se IMENA PAPA prevode na SVAKI od evropskih jezika. Kakve veze sa tim ima Franc Jozef, pojma nemam.
 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Novinarski biseri

Strane: < .. 1 2 3 4 5

[ Pregleda: 20908 | Odgovora: 90 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.