[es] - kako da zalepim titl na divx film

fotosiki

Član broj: 44741
Poruke: 128

Profil

^{08.02.2005. u 09:58}

kako bi najlakse mogao da zalepim titl na divx da bi mogao da gledam na lucnom dvd tj divx plejeru koji cita samo naljepljeni film

^{08.02.2005. u 09:58}

boki019
zajechar

Član broj: 13741
Poruke: 204

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{08.02.2005. u 17:35}

NPR, rekompresija filma u V.DUB-u sa vobsub filterom instaliranim u /plugins direktorijum...
najkrace...

^{08.02.2005. u 17:35}

skarahas
Croatia

Član broj: 22546
Poruke: 256

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{08.02.2005. u 18:37}

malo više rečeno:

Potrebni sljedeći programi:
1.VirtualDub
2.Subtitle Workshop
i
ova dva filtera skini u kopiraj u plugins VirtualDuba:
http://www.virtualdub.org/downloads/subtitler-2_4.zip
http://www.virtualdub.org/downloads/warpsharp-1_2.zip

startuj Subtitle workshop , otvori prevod i file>save as...
snimi ga na hard u formatu "substation alpha" skraceno «ssa».

startuj VirtualDub
učitaj film
file>file information…provjeri informaciju
kolika je vrijednost data rate zapiši trebatće za kasnije
video>filters>add> izaberi onaj subtitler *.vdf sto si kopirao
video>compresion izaberi jedan od kodeka (DivX, XviD, i sl.)
što bolji kodek to bolja slika pri biranju kodeka on te pita koliko je data rate
klikni save as .avi i izaberi gde ces snimiti
to je sve.

^{08.02.2005. u 18:37}

KAMEN
SARAJEVO

Član broj: 17966
Poruke: 220

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{08.02.2005. u 19:58}

samo jedna informacija da kod mene kupi subtitle bez lijepljenja u video ali treba nazvati subtitlt i video movie.
bar kod mene na silva schneider

^{08.02.2005. u 19:58}

cakalino
Bogoljub
Ajwar City,Džinka Town

Član broj: 23336
Poruke: 396

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{09.02.2005. u 09:07}

sve ovo je OK ali ja nikako da dobijem Č i Ć. Imam Š,Ž ali ova prva dva nikako

najmanje razume onaj koji razume samo ono što mu se može objasniti

^{09.02.2005. u 09:07}

roger rabbit

Član broj: 36381
Poruke: 357

Sajt: www.balcansat.com

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{09.02.2005. u 10:26}

kodna strana 1251

http://dvbn.happysat.org/
http://www.balcansat.com/

^{09.02.2005. u 10:26}

cakalino
Bogoljub
Ajwar City,Džinka Town

Član broj: 23336
Poruke: 396

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{09.02.2005. u 11:32}

Citat:

roger rabbit: kodna strana 1251

e bas ti fala...
Pa kako mislis da resim to? Daj malo detaljnije, molim te...

najmanje razume onaj koji razume samo ono što mu se može objasniti

^{09.02.2005. u 11:32}

roger rabbit

Član broj: 36381
Poruke: 357

Sajt: www.balcansat.com

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{09.02.2005. u 12:45}

jednostavno treba da imas instaliranu srpsku ili hrvatsku tastaturu na advanced language settings podesi for non unicode... neku od nasih tastatura da bi windows imao podrsku za to da bi uopste video ta dva slova drugo samo par fontova ih zasigurno kao unikod karaktere prepoznaju ARIEL, TAHOMA, VERDANA,TIMES, MSSANSSERIF i normalno titil treba da bude kao sub file snimljen kao UTF8 encoding. Jednostavna provera posto uz vobsub dolazi i direct vobsub kao directshow filter konfigurisi diredtvobsub za always load i pusti film iz media playera normalno videces titl ako tamo vidis znake OK ako ne (setuj encoding centarl european) vob sub se oslanja na sistemsku windows podrsku za kodne strane i ako to tamo nije setovano nema slova drugo vrlo cesto sam vidjao nase prevode koji uopste nemaju bas tih slova jer nisu uradjeni kako treba

http://dvbn.happysat.org/
http://www.balcansat.com/

^{09.02.2005. u 12:45}

cakalino
Bogoljub
Ajwar City,Džinka Town

Član broj: 23336
Poruke: 396

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{09.02.2005. u 16:42}

U medjuvremenu sam resio problem , ali ipak hvala!
Znam za Windows podesavanja i kod mene stoji da za non-unicode programe koristim srpski koji spada pod kod 1251 (ako se ne varam). Ono sto treba da se uradi je da se postavi na 1250 i sve ce raditi bez problema. Ja sam resio problem tako sto sam u Subtitle Workshop podesavao izlazne parametre :
Settings - Output settings - pa *.ssa i podesio font na central european, tako da sad radi bez greske

najmanje razume onaj koji razume samo ono što mu se može objasniti

^{09.02.2005. u 16:42}

xdr
Hrvatska

Član broj: 18639
Poruke: 40

Profil

Re: kako da zalepim titl na divx film

^{09.02.2005. u 16:59}

Za č, ć š đ itt..., u .ssa fajlu treba ubaciti ispred teksta {\fe1} i onda ignorira postavke prog-a i radi sa sistemskom kodnom str.
Najjednostavnije je otvoriti word i staviti replace Effect, sa Effect,{\fe1}...
And dets it

Gameboy je nenadjebiv

^{09.02.2005. u 16:59}