Ja sam potpuni laik kada je u pitanju video, pa molim da me tako i shvatite.
Ono sto mi je potrebno je da mogu da stavim odredjeni tekst preko nekog videa i onda ga renderujem. Inicijalni format nije bitan jer mogu ga pretvoriti u bilo koji da bih radio obradu.
Ja sam to vec radio preko Windows Movie Maker-a, ali u tom slucaju mogu tekst da stavim samo na odredjene delove videa (uglavnom sredisnji delovi).
Treba mi preporuka za neki jednostavan program koji ovo moze da uradi - nesto slicno kao movie maker. Ne znaci mi preporuka da koristim Premiere ili Vegas jer bih da ovo mogu da radim na jednostavan nacin, a ne da danima ucim osnovne principe ovih programa jer nemam nameru da se bavim video obradom - treba mi samo ova "jednostavna" stvar i nista vise. Takodje dobrodosao je i link ili uputstvo kako u Windows Movie Maker-u mogu da tekst postavim na bilo koji deo ekrana i u bilo kojoj velicini fonta jer to nisam uspeo.