Pretpostavljam da znaš da ako "ubaciš tekst preko slike" dobijaš novu sliku sa ucrtanim tekstom, a ne HTML prikazan preko slike.
Ne razumem zašto ne bi mogao da imaš:
Code (php):
$offsetLeft = ...;
$offsetTop = ...;
echo "<div style='position: absolute; background: url(...)'>";
echo " <div style='position: relative; left: $offsetLeft; top: $offsetTop'>HTML kod</div>";
echo "</div>";
Ili već nešto slično lepo ispisano u šablonu koji koristiš? Nikakav JavaScript ti tu nije potreban.
http://sr.libreoffice.org — slobodan kancelarijski paket, obrada teksta, tablice,
prezentacije, legalno bez troškova licenciranja