Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Pitanja iz jezika

[es] :: Nauka :: Pitanja iz jezika

[ Pregleda: 1966 | Odgovora: 3 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

petarm
Petar Mali
Zrenjanin

Član broj: 20220
Poruke: 1879
*.dynamic.sbb.rs.



+33 Profil

icon Pitanja iz jezika12.03.2011. u 09:33 - pre 158 meseci
Imam pitanje kod kucanja teksta na srpskom jeziku da li bi trebalo pisati Heisenberg ili Hajzenberg, slicno da li bi trebalo pisati Heisenbergov, Heisenberg-ov ili Hajzenbergov? Slicno da li bi trebalo pisati Tyablikov ili Tjablikov, Tyablikovska, Tyablikov-ska ili Tjablikovska aproksimacija?
 
Odgovor na temu

Jbyn4e

Član broj: 422
Poruke: 6049
*.ptt.rs.



+257 Profil

icon Re: Pitanja iz jezika12.03.2011. u 10:14 - pre 158 meseci
Pogledaj ovde i jos ovde
Kad sve ostalo zakaže, pročitaj uputstvo...
 
Odgovor na temu

BBS
Be Back Soon
ŠUMADIJA DO TOKIJA

Član broj: 40443
Poruke: 1720
*.dynamic.sbb.rs.

ICQ: 250629747


+75 Profil

icon Re: Pitanja iz jezika12.03.2011. u 15:28 - pre 158 meseci
http://www.vokabular.org/pravopis/doku.php

http://www.scribd.com/doc/19670281/Pravopis-srpskog-jezika-1994
 
Odgovor na temu

Časlav Ilić
Braunšvajg, Nemačka

Član broj: 4945
Poruke: 565
*.pool.mediaWays.net.



+27 Profil

icon Re: Pitanja iz jezika13.03.2011. u 09:42 - pre 158 meseci
Ako tekst pišeš ćirilicom, onda: Hajzenberg, Hajzenbergov princip, Tjablikov, Tjablikovljeva aproksimacija. Varijante hajzenberški i tjablikovski verovatno nigde ne odgovaraju, a i ako bi odgovarale, obavezno bi bile malim slovom.

Ako tekst pišeš latinicom, može isto kao ovo prethodno samo latinicom, a može još i: Heisenberg, Heisenbergov (heisenberški?). Da li može Tyablikov, Tyablikovljev (tyablikovski), to će morati neko drugi da kaže. Razlika je u tome što je Heisenberg izvorno latiničko pisanje, što Pravopis izričito dozvoljava za lična imena u tekstu latinicom, dok Tyablikov nije izvorno pisanje već jedna strana latinička transliteracija (engleska, a npr. nemačka bi bila Tjablikow).
 
Odgovor na temu

[es] :: Nauka :: Pitanja iz jezika

[ Pregleda: 1966 | Odgovora: 3 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.