Kako se na engleskom kaze 'redar'? U smislu 'redar u razredu"? Unapred se izvinjavam ukoliko ovakva tema vec postoji ili ako joj ovde nije mesto. Hvala!
Kako se na Englishu kaze..?
Zaključano
Zakačeno
Kaze se monitor.
Ma, znam da je nesto na M, i sve ne mogu da se setim! Hvala lepo i na brzini i na odgovoru.
Koliko se ja sjecam iz osnovne skole, a ima tome i 20ak godina, redar je "duty", na duznosti.
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"
Steward
http://dictionary.reference.com/browse/steward
7. a person appointed by an organization or group to supervise the affairs of that group at certain functions.
http://dictionary.reference.com/browse/steward
7. a person appointed by an organization or group to supervise the affairs of that group at certain functions.
Potpis
The Time is Near!
Moja profesorka engleskog na početku svakog časa pita "Who is the monitor?", tako da je, kao što reče Miroslav, odgovor monitor...
Citat:
jooly: Koliko se ja sjecam iz osnovne skole, a ima tome i 20ak godina, redar je "duty", na duznosti.
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"
Npr. "Ko je redar danas?= Who is duty today?"
"Duty" je duznost, sluzba...
Ono sto je nastavnik/ca pitala je: "Who is on duty today?" - ko je danas na duznosti, ko je redar?
Potpis
Computer asked me something and I said ‘Yes’ / You can’t stop an idiot from being an idiot…
Class monitor je isto sto i redar u razredu kod nas. Hall monitor je otpr isto kao kad si dezurni kod nas, ono kad cekiras svakog ko ulazi u zgradu, dajes uputstva gde je sta i to.
Potpis
E sad, kako se kaze cos, ili ti cas odeljenskog staresine? Any ideas?!
Svaka čast. 