[es] - Gmail na srpskom

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Član broj: 13175
Poruke: 2895
*.vlayko.co.yu.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

+6 Profil

Gmail na srpskom - nova verzija

^{22.10.2007. u 19:56 - pre 200 meseci}

kako vam se cini novi prevod Gmail-a na srpski jezik?

Odgovor na temu

Backy
Branislav Đurković
Treptač svetala
Beograd, Zvezdara

Član broj: 54113
Poruke: 2303
77.46.208.*

Jabber: backy@elitesecurity.org
ICQ: 231979809
Sajt: www.elitesecurity.org/o/p..

+121 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{23.10.2007. u 01:02 - pre 200 meseci}

i dalje smatram da fali latinična verzija, u nekim trenutcima je naporno gledati latinični tekst a ćirilični interfejs...

aka Vitez Koja
::
日本光学工業株式会社 :: One photo out of focus is a mistake, ten
photo out of focus are an experimentation, one hundred photo out of focus are a
style.

Odgovor na temu

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3041
89.216.195.*

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com

+1 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{23.10.2007. u 01:14 - pre 200 meseci}

bolji je nego prethodni

sta moze da bude zamorno kod cirilice koju gledas samo ako moras? osim ako vi u gmail-u najmanje gledate postu i/ili ne caskate
ako neko ne moze bez latinice nek' se iscima da napravi extension/widget

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

Odgovor na temu

Shadowed
Vojvodina

Član broj: 649
Poruke: 12849

+4784 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{23.10.2007. u 07:21 - pre 200 meseci}

Meni je zamorno citati cirilicu bilo kako (ucio sam cir. i lat. istovremeno, tako da nema veze to:) ).

Citat:

momsab: ako neko ne moze bez latinice nek' se iscima da napravi extension/widget

Hm, moze nesto konkretnije na sta mislis?

Nebojsa Milanovic: Što se tiče Trumpa, smatram ga vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu.
Nebojsa Milanovic: Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
Nebojsa Milanovic: Trump je svetla tačka u USA blatu.

Odgovor na temu

D.i M.e
Milan Dinić
Veliki Šiljegovac

Član broj: 20553
Poruke: 709
*.eunet.yu.

Sajt: www.milandinic.com

+2 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{23.10.2007. u 11:18 - pre 200 meseci}

Pored poboljšanja (čet-ćaskanje; ozvezdane poruke-označene zvezdicom), video sam i jedno lošije rešenje, a to je da piše „preuzmite iz RSS ili ATOM fida“. Ranije je, čini mi se, lepo pisalo izvora, ne znam odakle ovo
„fid“. I zašto sada nisu ubačene mogućnosti koje osnovno izdanje (na engleskom) ima već možda i godinu dana, na primer mogućnost preuzimanja pop3 pošte? Ranije kada se nešto novo pojavi, posle nekog vremena se ubaci i u srpsko izdanje.

I Aleksandre: pre desetak dana kada si pisao da znaš da se radi na prevodu neke Guglove usluge, jesi li na ovo mislio ili na Personalizovanu stranicu, pošto videh na blogu da su objavili da su uradili njen prevod?

Odgovor na temu

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Član broj: 13175
Poruke: 2895
*.vlayko.co.yu.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

+6 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{23.10.2007. u 21:42 - pre 200 meseci}

Citat:

D.i M.e: I Aleksandre: pre desetak dana kada si pisao da znaš da se radi na prevodu neke Guglove usluge, jesi li na ovo mislio ili na Personalizovanu stranicu, pošto videh na blogu da su objavili da su uradili njen prevod?

mislio sam na nesto trece

ali je bio upravu i onaj koji je pre mene napisao sta se sve prevodi. a mislim da je pomenuo i Gmail.

Odgovor na temu

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Član broj: 13175
Poruke: 2895
*.vlayko.co.yu.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

+6 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{23.10.2007. u 21:42 - pre 200 meseci}

bio je i onaj biser sa:

cesto kontaktovani ili tako nekako

Odgovor na temu

D.i M.e
Milan Dinić
Veliki Šiljegovac

Član broj: 20553
Poruke: 709
*.eunet.yu.

Sajt: www.milandinic.com

+2 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{24.10.2007. u 09:58 - pre 200 meseci}

Citat:

aleksandaraleksandar: ali je bio upravu i onaj koji je pre mene napisao sta se sve prevodi. a mislim da je pomenuo i Gmail.

Misliš na ovo?

Odgovor na temu

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Član broj: 13175
Poruke: 2895
*.dynamic.sbb.co.yu.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

+6 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{24.10.2007. u 18:30 - pre 200 meseci}

da, na to

mislim da uskoro možemo da očekujemo pravi bum google servisa.

google reader je napravio veće čudo nego što su očekivali.
integracija sa youtube i recomended rss-ovima je nešto što se očekuje.

pa email/share servis koji je skoro aktiviran, ali ga još ne reklamiraju.

orkut koji ima uspeha u nekim zemljama.

i taj čuveni google storage.

kada se sve to objedini + google docs koji svaki dan ima nek novitete = očekujem zanimljivu 2008.

Odgovor na temu

momsab
Momčilo
Beograd, R.Srbija

Član broj: 2804
Poruke: 3041
89.216.195.*

Jabber: pitati@PP
Sajt: www.momsab.com

+1 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{31.10.2007. u 21:48 - pre 200 meseci}

Shadowed, mislim da se napravi extension/widget koji ce da Gmail cirilicu da prebaci u latinicu prilikom ucitavanja

Žena u krevetu i vino na stolu nikako ne smeju da čekaju. Jer, vino se greje a žena hladi.

-vinolog

Odgovor na temu

_Maria_
Beograd

Član broj: 162085
Poruke: 93
*.adsl.static.sezampro.yu.

Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{07.11.2007. u 12:56 - pre 200 meseci}

Prevod je mnogo bolji nego prethodni. Mada meni jos uvek nije jasno pitanje ' Koji je vas primarni broj ucestalog letaca?

www.zenskiportal.com
www.stranijezici.net

Odgovor na temu

aleksandaraleksandar
aleksandar
[earth].[europe]

Član broj: 13175
Poruke: 2895
*.vlayko.co.yu.

Sajt: aleksandaraleksandar.blog..

+6 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{07.11.2007. u 19:05 - pre 200 meseci}

prevedi nazad na engleski pa ce ti se samo kasti

Odgovor na temu

_Maria_
Beograd

Član broj: 162085
Poruke: 93
*.adsl.static.sezampro.yu.

Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{08.11.2007. u 10:05 - pre 200 meseci}

Zato ja i koristim Gmail na engleskom :))

www.zenskiportal.com
www.stranijezici.net

Odgovor na temu

Zoran 021
Zoran Deliblaćanin
Novi Sad

Član broj: 39768
Poruke: 287
*.ADSL.neobee.net.

+2 Profil

Re: Gmail na srpskom - nova verzija

^{02.12.2007. u 23:45 - pre 199 meseci}

Postoji i latinična verzija . Samo se zove hrvatski jezik.

qwertz

Odgovor na temu