Softversko dugme vs hardverska dirka (button vs key)

Da li neko zna srpski izraz za softversko dugme? Odnosno kako jednom rečju razlikovati softversko dugme (npr. poput onih u dialog box-u Yes/No/Cancel) od hardverskog tastera odnosno dirke na tastaturi? Na engleskom je jedno button a drugo key.


P.S. Izvinjavam se ako sam promašio forum, ovde se nadam najbržem odgovoru.

Potpis

Sell 'crazy' some place else. We're all stocked up here.

Nema

Software button je simulacija dugmeta iz materijalnog sveta. To je ista stvar.

Mene nerviraju ovi novi proizvodjaci hardvera. Trpaju svakakve hardverske tastere (email, outlook express wtf, home ???, back, i sl. sranja) a ono sto mi stvarno treba (reset) - nema!
A kao su u dosluhu sa kupcima, ovo ono.

Potpis

ISO

button može da bude i dugme na košulji ili kaputu ;) tj dugme je pravi prevod reči button, a key je taster iliti dirka

Potpis

aka Vitez Koja
::
日本光学工業株式会社 :: One photo out of focus is a mistake, ten
photo out of focus are an experimentation, one hundred photo out of focus are a
style.