elitemadzone.org - Sprema se prevod Gorskog vijenca

Inspektor Nagib
Zemun

Član broj: 274566
Poruke: 20
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+167 Profil

Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 09:31 - pre 162 meseci}

Od 1847. godine, kada je štampan prvi primerak, crnogorski narod čeka ovako nešto.

http://www.b92.net/kultura/ves...12&dd=10&nav_id=478349

Citat:

Priređivač novog izdanja tog slavnog dela je novinar, publicista i analitičar Božidar Miličić, po struci profesor srpsko-hrvatskog jezika i jugoslovenske književnosti. Propratni tekst uz "prevedeni“ Njegošev ep napisao je akademik Novak Kilibarda.

Miličić je rekao agenciji Beta da je u "Gorski vijenac“ uneo ortografska pravila crnogorskog jezika. On je intervenisao na stotinak mesta u Njegoševom delu, tako što je, u određene reči uneo dva nova slova crnogorskog jezika, koja se pišu kao akcentovana "s“ i "z“.

Java Beograd
Novi Beograd

Član broj: 11890
Poruke: 9516
*.teletrader.com.

+10255 Profil

Re: Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 09:46 - pre 162 meseci}

Logično. Onda očekujemo i izdanje na CRNSKI jezik, a kasnije nadam se i na GORSKI. Nakon toga, možda i dobijemo prevod sa CRNSKOG na SRPSKI i sa GORSKOG na SRPSKI. A za svo to vreme deca u školskim klupama u Crnoj Gori uče MATERNJI jezik.

OTPOR blokadi ulica, OTPOR blokiranom Beogradu, OTPOR blokiranoj Srbiji

Šibicar Ragib

Član broj: 275019
Poruke: 1
*.dynamic.isp.telekom.rs.

+8 Profil

Re: Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 10:58 - pre 162 meseci}

Citat:

Inspektor Nagib: Od 1847. godine, kada je štampan prvi primerak, crnogorski narod čeka ovako nešto.

Dočekaše junaci svojije' svetlije' pet minuta.

su27killeryu

Član broj: 50706
Poruke: 394
213.133.8.*

+334 Profil

Re: Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 12:38 - pre 162 meseci}

kad god je kriza bacaju neku kosku medju narod..ovamo imamo dvije crkve po 2 vatrogasna udruzenja cak imamo i duplu masonsku lozu srpsku i crnogorsku..(ne zajebavam se)

tdjokic
Tomislav Djokic
u penziji
Beograd

Član broj: 6736
Poruke: 8305
212.200.240.*

Sajt: www.distrowatch.com

+210 Profil

Re: Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 14:14 - pre 162 meseci}

Indija je ogromna zemlja, a opet jedini jezik za koji znam da se tamo koristi, je engleski, ostale ni jedan ne poznajem, iako pretpostavljam da ih ima mnogo. E sad, zamislitie onda kolika je vaznost jezika koji govori pola Crne Gore i deo Beograda. Valjda isto toliko velika kao oni vezeni miljei na TV prijemnicima kod nekih tradicionalnih porodica - njihov i samo njihov.

Ipak mislim da bi sada trebalo da neko intervenise. Nekakav UNESCO ili neko slican, jer oni kasape mrtvog coveka koji ne moze sam da se brani. Da se neko delo prevodi na strani jezik, to je OK, ali da se "prevodi" na svoj jezik je totalna glupost, perverzija i vredjanje coveka kakav je Njegos bio. Ispada da je Milo intelektualno "jaci" od Njegosa pa ce sada on, Milo, "objasniti" Njegosu sta je on STVARNO hteo kazati svojim "Gorskim vijencem". Mentalitet copora. Bas pre neku noc videh na TV kako se lavica mudro povlaci i prepusta plen grupi hijena, jer je bila sama i protiv nekoliko hijena ne bi imala sansi.

Na svetu postoje samo 2 OS-a: 1. Mint, 2. svi ostali!

Java Beograd
Novi Beograd

Član broj: 11890
Poruke: 9516
*.teletrader.com.

+10255 Profil

Re: Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 14:22 - pre 162 meseci}

"Dođu, tako, vremena, kada pamet zašuti, budala progovori, a fukara se obogati !"
Ivo Andric

OTPOR blokadi ulica, OTPOR blokiranom Beogradu, OTPOR blokiranoj Srbiji

Ivan Dimkovic

Administrator
Član broj: 13
Poruke: 16687
*.dip0.t-ipconnect.de.

+7177 Profil

Re: Sprema se prevod "Gorskog vijenca" - na crnogorski jezik

^{13.12.2010. u 14:40 - pre 162 meseci}

I, sta sad, treba opet jos jedna tema o crnogorskom jeziku?

Nema sanse.

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey