Citat:
Jok. Od srodnih izraza „radi se o (nečemu)“, „reč je o (nečemu)“, „posredi je (nešto)“, „u pitanju je (nešto)“, jedino je prvi bio sporan i povodom njega (dosta davno) polemisali su jezikoslovci (protivnici tog izraza smatrali su da je izraz nespretan prevod sa stranog jezika, i da se ne uklapa u duh srpskog jezika). No, zaključak je da se dotični izraz javlja i kod najboljih pisaca, i stoga ga ne možemo proganjati. Preostrala tri navedena izraza (među kojima je i ovaj kome ti nalaziš zamerku) nikada nisu ni bila sporna.
Bila su sporna lektorki (lektorici?) časopisa "Vreme" pre jedno dvadesetak godina, tad sam naučio i prestao da koristim. I Ivan Klajn kaže da je sada ispravno i "na telefonu je...", pa to ne koristim. Kao što je sada, izgleda, ispravno reći "pojasniti" zato što niko više ne koristi "objasniti" ili "razjasniti", ne znači da ne treba skrenuti pažnju da bi takve izraze koji su postali najednom ispravni trebalo zameniti.
Inače, "novčana pitanja" i "pitanje KiM", albansko, srpsko pitanje, ili kada neko nešto dovodi u pitanje ili sumnju ne odgovaraju onome na šta imam zamerku, tj. oni su ispravni. To je mešanje "grandmothers and frogs" kada je moja zamerka "u pitanju". B)
Potpis
Certified Trainer Mojave 101 macOS Support Essentials 10.14
http://www.adamov.co.rs http://milan.adamov.rs http://www.infinitum.rs
http://www.adamov.co.rs http://milan.adamov.rs http://www.infinitum.rs
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
