Toster koji čudno radi

Ako teramo konac na mak, kaze se ispitivac napona, dakle treba izbaciti `tudjice gde god je moguce.

Nisu baš sve kineske stvari za bacanje. Imam puno stvari na kojima piše made in China i rade odlično. Puno toga sam nabavio putem ebay-a, ali ne kupujem kod prodavača koji prodaju čarape, gaće i usput recimo tostere ili grafičke kartice. Što se tiče fidove sklopke, nije samo za kupatilo, nego za ceo stan odnosno kuću. Za kupatilo se obično dodaje osetljivija sklopka, najviše zbog vlage i da te ne ubije struja onda kad si bos i bez gaća.

Potpis

lp
baresi

@SASA M., slažem se da treba koristiti svoj jezik, ali ponekad su ti prevodi takvi da neznaš o čemu se radi. Možda je ispravnije kad bi se zvao ispitivač faze, jer teško sa njim možeš ispitati napon. Treba neko vreme da se ljudi naviknu na te nove izraze, pogotovo što su neki prevodi iz engleskog ili nekog drugog jezika, jako smešni. Neke stvari se jednostavno ne mogu "udomaćiti", recimo tranzistor, tiristor, mosfet, laser itd.

Potpis

lp
baresi

To treba da zastrane majstori jedva upamte jednu reč sad treba i dve hehe. Majstor koji je ugradio fidovu sklopku ne znam dal je i povezao sve do kraja jer je taj deo stana u renoviranju još se radi. On sam je prošli put pitao jesmo mi ovo stavljali hehe :D
Razmaci po godinu dana.

Potpis

Glup narod bira glupu vlast!

@ baresi

Potpuno si u pravu oko losih prevoda .

Evo ja na primer , Windows koristim samo engleski , iako postoji i na srpskom . Toliko su losi prevodi , da cesto ne znam na srpskom sta je sta . Kod engleskog nema iznenadjenja . Isto i sa "lokalizacijama" pojedinih programa . " File, edit , view" itd. ne moze nikakav prevod da zameni .


Isto i na mobilnom . Stavim jezik engleski . Srpski ne stavljam jer ne zelim da zavisim od loseg prevoda opcija i funkcija androida .

Pa dobro, da ne idem daleko od teme, moj predlog je da se zove detektor prisustva mreznog napona, skraceno "deprmrnap"

Fora je u tome sto neko moze ladno da rikne zbog glupog tostera.
Nije se zaebavati s tim

Inace `probna lampa`? Oce li ici to?

Potpis

(c) 1982 sinclair research ltd

I jesi nepismen!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Potpis

Kome snaga argumenta leži u brisanju, tragovi mu nečoveštvom smrde.

Ja sam da se uvedu te domaće skraćenice. Pre sam za to, nego da kažemo 'probna lampa','visokosedajući dupogledajući vozač', trebaju nam skraćenice i glinerica-glimerica, može da prođe. Što se tiče prevoda tehničkih reči, pogotovu reči nove tehnologije, tu treba samo prevesti-prepisati. Ali to uopšteno treba da rade književnici u timu sa strukom.

Au , dezurni Hejter se javio .

Izkuliraj pomalo , bice ti bolje ! Dzabe se nerviras za svaku sitnicu .

Probna ispitna probirka - glimnerica je najpravilnije.

Potpis

(c) 1982 sinclair research ltd

Probirka mi nekako vuče na ruski jezik ipak sam za što kraću varijantu i za što lakše izgovaranje kao recimo motorcangle ili klješta

Potpis

Glup narod bira glupu vlast!

Probirka je na Baresi language :)

Potpis

(c) 1982 sinclair research ltd

Tako je gilopile, google prevod kaže da je probirka na srpskom epruveta. E sad, budi pametan. Ipak je najbitnije da smo toliko pismeni i da znamo o čemu se radi. Zamisli situaciju da slućajno dođem u Srbiju popravljati neku mašinu, pa zamolim nekoga da mi posudi probirku a on mi donese epruvetu. I obrnuto, naravno.

Potpis

lp
baresi

Moram priznati da tu rec ne poznajem .

Google translate , kada se ukuca " probirka " misli da ima posla sa Uzbekistanskim jezikom ?

Tako i prevodi . GT poznavanje " manjih " jezika , tipa srpski, slovenacki , uzbekistanski je veoma lose .


Zato extra prevodi sa kineskog ? Ali ne na srpski vec sa kineskog na engleski .

Mala smo mi trzista da bi se oni bavili nama ozbiljnije.


O.K. neke reci su iste u Slovenackom i Ruskom jeziku , a odatle stigle i u Uzbekistanski ?

Bas pominjani " Kitajci " , tj Kinezi . Na Ruskom je isto kao i na Slovenskom

Novosadjani kazu `probara`.
Pokušara :D :D

Potpis

(c) 1982 sinclair research ltd

Slučajno naleteh, pogledajte Bosch toster ima identičnu samoubica grejnu ploču unutra! Kao ovaj kineski taštin krš koji sam popravljao!

https://www.kupujemprodajem.co...128145433?filter_id=1496249869

Potpis

Glup narod bira glupu vlast!

Na šta tačno misliš?
Ne vidi se ni jedna žičica koja se izvukla, pa dodiruje "kavez" za hleb.

Potpis

OTPOR blokadi ulica, OTPOR blokiranom Beogradu, OTPOR blokiranoj Srbiji

Ali je identična ta ploča sa žicama (grejačem) uopšte isti je mehanizam u pitanju.

Potpis

Glup narod bira glupu vlast!

99% tostera ima takav princip rada
Nije to raketa, nego toster, koji se sastoji od grejne zice i lima.

Potpis

Nažalost i kazna stvara naviku!
Nažalost i kazna izgrađuje stav!