Evo jedne prave teme za Madzone

Možda je neko video sajt Elene Filatove. Ukratko, radi se o putopisu kroz područje opustošeno posle katastrofe koja se desila 1986. Ja sam ga posetio još davno (sajt, ne Černobilj

), ali danas sam nekako opet nabasao i nešto mi je zapalo za oko. Na strani
http://www.kiddofspeed.com/chapter2.html Elena pominje da Černobilj na ukrajinskom znači pelen (eng. wormwood, lat. absinth) i navodi deo iz Otkrovenja Svetog Jovana, konkretno treći dan. Evo tih delova:
Citat:
8:10 I treći anđeo zatrubi, i pade s neba zvijezda velika, koja goraše kao buktinja, i pade na trećinu rijeka i na izvore voda.
i
Citat:
8:11 A ime zvijezdi bješe Pelen. I trećina voda posta pelen, i mnogi ljudi pomriješe od voda, jer postadoše gorke
Ima nekih tumačenja šta su u starogrčkoj verziji teksta značile reči i fraze kao što su zvezda, trećina, pade s neba... Zanimljivi linkovi:
http://www.kirka.co.yu/kirkapharma/lekovitobilje/pelen.htm i
http://cybermova.com/cgi-bin/onlinedic.pl (ukucati reč wormwood).
Interesantno, zar ne!?