Sok od Mrkve Nectar Plus (Made in Serbia)

Danas dok su me posluzili sok, primetio sam da na ambalazi pise:

Sok od mrkve + jos nekog voca i povrca u proizvodnji firme Nectar iz Backe Palanke (dakle, sok pravljen u Srbiji). Sa stane, uredno, pored oznake SCG (jos nisu stigli da promene u SRB), pise Sok od Mrkve +...

Koliko sam ja upoznat, u srpskom jeziku se ovaj plod prirode naziva SARGAREPA.

Da li je ovo neko namerno stavio da isprovocira, ili je slucajna/nenamerna greska, nije mi jasno. Nedavno je u susednoj nam drzavi izbio veliki skandal (koji su zabelezili svi mediji) kada su greskom u jednom trgovackom lancu odstampan propagadni materijal na ekavici umesto ijekavici...

CIA, snajka, CIA.

Eh, mali narodi i njihovi kompleksi...

I u susednoj nam mađarskoj se kaže šargarepa (žuta repa), možda se i oni nađu prozvanim :)
http://dictionaries.travlang.c...ct.cgi?query=carrot&max=50

Verovatno izvoze u Hrvatsku i Bosnu, pa da ne bi štampali duple ambalaže... Nama je ionako svejedno...

Pa i da izvoze... sa strane ima podaci na svim jezicima (gde kao navodno izvoze):

SCG: Sok od Mrkve...
HR: Sok od Mrkve...

Zalosno

Pa ako ti je zalosno, kontaktiraj ih i trazi da isprave.

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

Mislim da ih pogledas mrkvo i bice sve ok.shvatice te i ispraviti.
Pa u celoj Srbiji se prica nepismeno a ti zapeo za mrkvu.Uzmi skare i iseci taj deo.

Potpis

•Postujte sve ucesnike diskusije, pa cak i kada se ne slazete sa necijim misljenjem!

Hm, zar nije mrkva pravilno a shargarepa izvucena iz nekog drugog jezika (kao odvijac i shrafciger)?

Potpis

Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac

pa neka se javi neki lingvista i pojasni strrucno poreklo tog jazavca.

Potpis

•Postujte sve ucesnike diskusije, pa cak i kada se ne slazete sa necijim misljenjem!

Evo, ukratko.
šargarepa (od mađ. sárgarépa /'ša:rgare:pa/ - žuta repa)

Mrkva mu dođe, ipak, srpskija reč (u svakom slučaju južnoslovenskija) tako da ne vidim problem. Inače, ima Srba koji po defaultu kažu 'mrkva', a ne šargarepa, tako da zaista ne mislim da je u pitanju presedan :)

I nema tu pravilno-nepravilno, obe reči su jednake po "ispravnosti" u srpskom rečniku.

Mislim da je emil zavsio pitanje po nacionalnoj osnovi,tako da udaranje
u prsa(Mada sam sam samoSrboljubac) i ostala natezanja i zatezanja ostavimo
po strani ,uzmeno jednu sargamrkvu,posto je inace dobra za stres i gucnemo
sa bolje dane.

Potpis

•Postujte sve ucesnike diskusije, pa cak i kada se ne slazete sa necijim misljenjem!

Koliko ja znam mrkva je srpska rec. Mislim mozda nije bas izvorna, ali da su je i pre koristili i da se i dan danas koristi
ta rec to je sigurno.

Potpis

Ovi se prepanuše, a Marko, onako srdit iza sna, uze jednog po jednog darivati: kog
sabljom, kog buzdovanom. Nije se ni triput okrenuo, a već svih sedam s dušom rastavi.

Reč je sveslovenska: i u češkom se kaže slično (mrkev).

Inače, ubeđen sam da je i jedno i drugo pravilno, doduše više se koristi naziv šargarepa.

Koliko znam, Nectar je privatna firma i mogu šargarepu da napišu kako god im se svidi. Ako ti se ne sviđa, možeš da otkupiš firmu, pa da promeniš ambalažu. Ili da bojkotuješ njihove proizvode, mada ne verujem da će se zbog toga potresti.

Hehe, totalno sam smetnuo s uma, i na slovačkom je mrkva ;)
A na ruskom morkov :)

možda je na putu za Cro ispalo iz dostavnog vozila jedno 5-10t soka pa se našlo u kafitjima..

Potpis

u mom kraju Srbije se paprika zove popuška (nekad i popušća), opet mi ne smeta da kupujem Alevin ajvar na kome piše paprika.

Potpis

www.HospitalityClub.org

Da, da, čitao sam i da u picerijama na hrvatskom primorju stoji vidno istaknuto da ne prodaju "parče" (ne znam koju oni reč koriste).

Mislim da je pravi put da im sve uzvratimo dvostruko, ako su oni zatucani onda mi da budemo dva puta više. Ako oni nešto bojkotuju onda mi da bojkotujemo dva puta više. Kao što reče Mirjana Marković: "Sve vraćam duplo, i dobro i zlo." To je definitivno ispravan put, barem je do sada davao odlične rezultate.

Samo je bitno setiti se u trenutku dileme ili slabosti šta Hrvati rade i onda nema frke, samo ih treba nadgornjati.

Potpis

10 HOME
20 SWEET
30 GO TO 10

Je l' to šala?

Kakva glupa tema :D
Mrkva ili sargarepa :)
Po cemu zakljucujete koja je hrvatska, a koja srpska rijec???

Potpis

[email protected]