elitemadzone.org - Reci pesama koje ste pogresno pevali

stonex
Stojkovic Nebojsa
Kotez , Beograd

Član broj: 25873
Poruke: 260
*.adsl-1.sezampro.yu.

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{12.09.2007. u 16:18}

Riblja čorba , kaže u pesmi '' Pravila , pravila '' : '' ... ili kičmu savila , i skroz ošašavila . ''
A ja pevao : '' ... ilikić musavila ... '' i još sam se pitao '' šta li mu to pa znači '' .

www.stonex.co.sr

^{12.09.2007. u 16:18}

Kernel-1
Vojvodina

Član broj: 139340
Poruke: 797
*.ptt.yu.

Sajt: www.fasper.bg.ac.yu

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{13.09.2007. u 07:26}

AZRA:
...kada ode djevojka na koju,
uuuuu-uuu, bacam oci...

A ja sam pevao:

....kada ode djevojka na KONJU?
Uuuuuu, bacam oci.... (i uvek sam se pitao zasto bas baca oci ako ona ode na konju)

:))

Antec SONATA III, C2D E6850, 4 GB RAM, nvidia 8800GTX, Samsung 22" 226BW.

http://www.di.fm/mp3/goapsy.pls

^{13.09.2007. u 07:26}

barakuda111

Član broj: 122532
Poruke: 143
77.46.167.*

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{03.11.2007. u 18:39}

http://www.youtube.com/watch?v=KfEE_nYehZ8

Ljubav, mir & sir

^{03.11.2007. u 18:39}

chip

Član broj: 2278
Poruke: 74
*.vdial.verat.net.

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{05.11.2007. u 00:02}

Citat:

stonex: Riblja čorba , kaže u pesmi '' Pravila , pravila '' : '' ... ili kičmu savila , i skroz ošašavila . ''
A ja pevao : '' ... ilikić musavila ... '' i još sam se pitao '' šta li mu to pa znači '' .

Citat:

Kernel-1: AZRA:
...kada ode djevojka na koju,
uuuuu-uuu, bacam oci...

A ja sam pevao:

....kada ode djevojka na KONJU?
Uuuuuu, bacam oci.... (i uvek sam se pitao zasto bas baca oci ako ona ode na konju)

:))

E jeste "opicheni" :)

Jer ništa nije sakriveno što se neće otkriti, ni tajno što se neće doznati;
Luka 12, 2.

^{05.11.2007. u 00:02}

deckonja
Bgd

Član broj: 17493
Poruke: 7
89.216.148.*

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{05.11.2007. u 15:48}

stvarno super topic!

moj drugar je u Balasevicevoj pesmi "Jednom su sadili lipu" pevao:
"starina stari, bosanceros i jos jedan"
umesto
"stari Nestorov, gos’n Ceda i jos jedan"

i u Van Gogh "Polje snova" (mada je ovo bilo u zezanju) "ribe su ociscene" umesto "divlje su oci zene"

bilo je jos mnooogo toga na kucnim svirkama ali sad ne mogu da se setim vise...

^{05.11.2007. u 15:48}

Daniel011
Beograd

Član broj: 76088
Poruke: 971
*.dynamic.sbb.co.yu.

ICQ: 2336441

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{19.03.2008. u 01:58}

Aerodrom - Kad misli mi vrludaju:

Original glasi

Citat:

Jer ja ne marim za sve te stvari,
meni je najbolje kad misli mi vrludaju.

A ja sam poslednji stih čuo kao

Citat:

meni je najbolje da mislim na udaju.

Još me zbunjivalo, kako to da pesmu peva muški vokal, a priča da misli na udaju.

_{[Ovu poruku je menjao Daniel011 dana 19.03.2008. u 21:10 GMT+1]}

^{19.03.2008. u 01:58}

Davor Vlajkovic
Chief Everything Officer
Kruševac - Beograd

SuperModerator
Član broj: 24486
Poruke: 2509
*.dynamic.sbb.co.yu.

Sajt: www.google.com/reader/sha..

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{19.03.2008. u 02:04}

a.k.a. daxx

Biznis Forum - Mesto okupljanja preduzetnika | Vruće : magazin

"Ako danas ne uspemo, jedini razlog smo mi sami!" -Z.Đ.

^{19.03.2008. u 02:04}

deycha

Član broj: 126722
Poruke: 34
*.ninet.co.yu.

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{21.03.2008. u 20:38}

haha, tema je extra, onaj nightwish misheard je najjači, umro sam od smeha :D :D
anyway, evo vam nešto, malo je offtopic, ali ipak spada ovde. Ovo je neki ludi indijski spot (igranje i muzika ROFL), a neki lik je napisao titlove na engleskom, ono na šta ove reči potsećaju na engleskom...

http://www.youtube.com/watch?v=ZA1NoOOoaNw

^{21.03.2008. u 20:38}

rajco
Heart of Serbia

Član broj: 19348
Poruke: 588
79.101.151.*

Jabber: rajco@elitesecurity.org
ICQ: 280009853

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{21.03.2008. u 20:48}

Ken leee :))))

I od mene nesto.

orginal:

Citat:

radjaj mi djecu kao kolacice
a vise me ne boli

moja verzija:

Citat:

radjaj mi djecu kao kolac bice
a vise me ne boli

- Da li imate prijatelje koji mozda zlostavljaju svoje dete?
- Pa iiiiima. Mozda sam i ja nekada zlzlzlzlozlzlzlost... ali ne znam sad mozda iiiiiima sigurno, pa pogreeeesi covek.

^{21.03.2008. u 20:48}

Kernel-1
Vojvodina

Član broj: 139340
Poruke: 797
77.46.189.*

Sajt: www.fasper.bg.ac.yu

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{21.03.2008. u 20:48}

"I'd love to see you pee on us tonight" hahahahaha!

"My brother yelled to me
I love u inside Ed!!!" hahahahah!

Antec SONATA III, C2D E6850, 4 GB RAM, nvidia 8800GTX, Samsung 22" 226BW.

http://www.di.fm/mp3/goapsy.pls

^{21.03.2008. u 20:48}

MyWay

Član broj: 25141
Poruke: 1023
212.200.241.*

Sajt: www.loglar.com/song.php?i..

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{21.03.2008. u 22:48}

Ne mogu da zaboravim kad smo bili klinci i moj brat nabavio kasetu sa evergrinima - tražio je da mu prevedem naslov hita 'no milk today'.
Ja mu rekoh 'nema mleka danas'. Posle sam video da je napisao 'nemam leka danas' :-) (oduvek sam bio neshvaćen i pogrešno interpretiran)

Nekako u to vreme je mnogima bio fazon da pored originalnog naziva pesme napišu i prevod - setih se mog druga iz detinjstva sa:
- 'no, women no cry' => 'nema žene, nema plakanja'
- 'boy who cried wolf' => 'dečak koji je rasplakao vuka' :-)

Everyone rises to their level of incompetence.

^{21.03.2008. u 22:48}

deycha

Član broj: 126722
Poruke: 34
*.ninet.co.yu.

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{22.03.2008. u 01:32}

Citat:

Kernel-1: "I'd love to see you pee on us tonight" hahahahaha!

"My brother yelled to me
I love u inside Ed!!!" hahahahah!

hehe, kaži kolko je najjači klip :D ja sam se baš zarazio, moram da ga pogledam bar jednom dnevno :)

^{22.03.2008. u 01:32}

toplim
Miloš Topličić
Sve po malo.

Član broj: 23551
Poruke: 338
217.24.21.*

Sajt: Sve po malo (?)

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{29.03.2008. u 17:10}

Ja Ena nisam tvoj sin, to mozes raditi s njim...
A ja pevao: Ja Ena nisam fosil

Mali mrav, mali mrav u njedrima nesto...
A ja pevao: Mali mrav, mali mrav, u njeg' ima meso :)

Sve po malo.

^{29.03.2008. u 17:10}

fumaremigel
Miki Petkovski
BG

Član broj: 21501
Poruke: 150
195.252.70.*

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{31.03.2008. u 10:01}

Mlađi burazer od ortaka je bio šampion

Darkwooud dub
Usamljeni hašišar - pucaj jer je ošišan

Offspring
I know I`ve been used - Aj nou ajl bi in njuz (valjda nisam ja pogrešno odspelovao original :) )

^{31.03.2008. u 10:01}

mojke
Filip Mojicevic

Član broj: 23801
Poruke: 31
91.148.113.*

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{31.03.2008. u 20:45}

Atheist Rap - Wartburg limuzina

Org: I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Dakara
Mis: I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Katara

Org: Od Novoga Sada preko Venca sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume
Mis: Od Novoga Sada preko vetra sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume

Org: Prometnici sada ne smeju nam nista, za volanom uvek sedi Stevan Gojkov Pista
S.G. Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mihalj Kertes Braca
Mis: Reci Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mika s treceg sprata

U grupi smo se smejali jedni drugima nas nekoliko dok smo shvatali sta je ko razumeo...

Da je skola dobra kafanom bi se zvala..

^{31.03.2008. u 20:45}

etjen
beograd

Član broj: 153477
Poruke: 178
*.static.ikomline.net.

Sajt: www.terrarenting.com

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{31.03.2008. u 22:53}

Pesma je Funky Town - ne mogu sad da se setim ko peva ali stihovi u originalu idu nesto ovako:
Gotta take me down to the place that's write for me (ili tako nekako ne mogu sad tacno da se setim)
a na nasem (ili kako su je mnogi culi) -K*ara mi pomutila pamet majke mi!

i onda refren - Want you take me to Funky Town...
a na nasem Ti tutnem k*tu svaki dan

Kada poslusate pesmu neverovatno je koliko prvi stih "Gotta take me down to the place that's write for me" lici na "K*ara mi pomutila pamet majke mi!"

Tada sam pogledao kroz prozor...Imao sam sta da vidim...Napolju je bila fabrika MACIJE TRAVE! Morao sam nesto da ucinim!

^{31.03.2008. u 22:53}

etjen
beograd

Član broj: 153477
Poruke: 178
*.static.ikomline.net.

Sajt: www.terrarenting.com

Profil

Re: Reci pesama koje ste pogresno pevali

^{31.03.2008. u 23:02}

Citat:

toplim: Ja Ena nisam tvoj sin, to mozes raditi s njim...
A ja pevao: Ja Ena nisam fosil

isto sam pevao Ja Ena nisam Fosil :)

Tada sam pogledao kroz prozor...Imao sam sta da vidim...Napolju je bila fabrika MACIJE TRAVE! Morao sam nesto da ucinim!

^{31.03.2008. u 23:02}