elitemadzone.org - Kako najbolje prevesti Knowledge base na srpski jezik?

Silencer
Mitrović Stevan
Coka D.O.O.
Smederevo

Član broj: 399
Poruke: 326
80.93.249.*

ICQ: 76958890
Sajt: www.wow-serbia.com

Profil

Kako najbolje prevesti Knowledge base na srpski jezik?

^{10.06.2008. u 18:12}

Malo glupo pitanje (mada ne postoji glupo pitanje, postoji glup odgovor) :) Ali moram da se konsultujem. Meni ima to vise znacenja...

Sad normalno ja cu staviti na sajtu Knowledge base (za engleski), ali bice prevedena stranica na srpskom jeziku (radi se o wow-serbia.com) i hocu da to prevedem najbolje kako valja. Radi se o prevodjenju FAQ / KB / Support sva 3 u jedan :)
http://eu.blizzard.com/support/index.xml

Kako je najbolje na srpskom napisati ? :) podrska mi zvuci glupo, Najcesce postavljena pitanja jos gore a i dugacko je mnogo :) Baza znanja mi se ne svidja :/ imal nesto lepse da zvuci na ovom nasem srBskom jeziku ?

Stevan Mitrovic
http://www.wow-serbia.com
http://forum.wow-serbia.com
http://www.starcraft-serbia.com
http://www.youtube.com/user/wowserbia

^{10.06.2008. u 18:12}

New Village DC
New Village DC

Član broj: 65539
Poruke: 114
*.adsl.verat.net.

Profil

Re: Kako najbolje prevesti Knowledge base na srpski jezik?

^{10.06.2008. u 18:25}

riznica znanja?

Ovi se prepanuše, a Marko, onako srdit iza sna, uze jednog po jednog darivati: kog sabljom, kog buzdovanom. Nije se ni triput okrenuo, a već svih sedam s dušom rastavi.

^{10.06.2008. u 18:25}

Buum
Goran Dukić
Reviewer @ VistaTEC, www.vistatec.ie
Beograd, Vračar

Član broj: 1491
Poruke: 928
*.dynamic.sbb.rs.

Sajt: www.linkedin.com/in/goran..

Profil

Re: Kako najbolje prevesti Knowledge base na srpski jezik?

^{10.06.2008. u 21:52}

Baza znanja je uobičajen prevod.

How much can you know about yourself if you've never been in a fight?

^{10.06.2008. u 21:52}