Jel ovo praksa u celom svetu ili samo u Srbiji?

@ChanMaster

Ne možeš da vršiš reformu jezika ako ne znaš jezik dovoljno dobro! Pogrešio si padež u onoj rečenici, trebalo je da napišeš latiničnoj. Pravim i ja greške, doduše ne u toj meri kao ti, ali ja ne težim da budem novi reformator jezika.

Materijala za ispravljanje ima kod tebe na pretek. Na primer "jedan od onih koji bi me ispravio" je nepravilno, trebalo je da napišeš ispravili umesto ispravio. Hoću samo da ti kažem da ne treba da očekuješ da će se svi koji govore srpski prilagoditi tebi, već ti moraš da se prilagodiš ostalima.

Hvala na ispravkama ali nemoj vise molim te.

Jedan od onih koji bi me ispravio . AKo je naglasak na jedan.

Jedan od onih koji bi me ispravili. Ako je naglasak na onih.

U mom slucaju sam mislio na tebe kao pojedinca i zbog toga stoji kako stoji.

Sto se Srpskog tice i gramatike, iako je ne koristim (Gramatiku) svakodnevno vec 11 godina, moze se reci da nisam zardjao i zadovoljan sam.

Reforma jezika?

Nemam nameru, ovo shvati samo kao skretanje paznje na ostali deo sveta u kome sve funkcionise kako treba i bez velikih reformi jezika i slicnih gluposti...

Potpis

Pa ima i u drugim jezicima takvih cudnih stvari :)

Na slovenackom se sve reci iz latinicnih jezika pisu u originalu (sa w x y, iPhone, Windows,...), osim neka usvojena imena (Franc Jožef, Dunaj (=Beč),...), a sve drugo (Cirilica, kineski, japanski,...) se pise kao sto se izgovara (Čajkovski,..).... ali tu ima jedno zanimljivo pravilo iz blize istorije:

Ako je neka rec, ili ime iz ex-yu prostora, pise se u originalu (sa đ i/ili ć, ali bez Nj i Lj (odnosno to su dva odvojena slova))

E sada, ako imas coveka sa prezimenom "Petrović", i ako je taj covek iz Ex-yu prostora, pise se "Petrović" (meki ć), a ako je recimo iz rusije, pise se "Petrovič" (tvrdi č).

:))

Potpis

Bolje ispasti glup nego iz aviona
http://www.mulaz.org/

Tvoja rečenica može da bude ispravna gramatički samo ako je semantički neispravna. Ja ispravljam i jedan sam od onih, kojih onih?

Pravo pitanje.

Potpis

Radi, samo nemoj zadavati pretragu od vise reci, jer ce Google kada prepozna da se radi o gradu sam ponuditi koordinate (ili u konkretno ovom primeru, clanak do Wikipedije). Za primer sam sad uzeo i Napulj, pa i kod njega isto prepozna o kom gradu je rec.

Potpis

d520 C35 A40 S45i SL45i ME45i 3650 6600 SX1 P800
S65 P910i Wizard W810i P990i BlueAngel
6280 E61 iPhone Treo750 MioA701 KG275 iPhone3G
5000 E51 iPhone3GS Desire DesireHD E71
7110 iPhone4 Note Nexus Bold9780
100 Nexus4 Nexus5 Q10 Z3C
iPhone5C OnePlus2 S4 S7E HT70 Power5 Mate20Pro S22U Fold4 S23U

A jel toliki problem da se napiše:

ajfon (iphone)
Vindovs (Windows)
Kopenhagen (København)
Gej-Lisak (Gay-Lussac)

Jer se meni čini da bi se i praktičnost i pravopis zadovoljili kada bi pisali tačan naziv u zagradi, a prepevani na srpskom ispred, pa kome se gugla neka gugla a kome se izgovra neka izgovara. Ili smo previše lenji?

_{[Ovu poruku je menjao Shomi Li Jones dana 27.06.2012. u 15:58 GMT+1]}

pa nije, nego navika iz onog vremena kad je bilo muka pisati "ch" itd, Vindovs :), nije imao unicode podrsku pa su bile one kukice itd.

Zar nije pravilo da se imena ne prevode, i ne transkribuju? Mislim da je najbolje rešenje sa zagradom.

A ako već transkribujemo, onda Ajfoun, i Uindouz.

Potpis

Kad, tokom pravljenja Nes kafe, umesto da uzmeš mleko iz friza tamo ustvari staviš Nes konzervu - shvatiš koliko je multitasking za*ebana i pipava rabota :)

2 mulaz

koliko me sećanje služi Slovenci nemaju ć već samo č.

Slično je i u ostalim jezicima. Recimo Italijani pišu New York, Washington, Bruxelles ali za mnoge druge poznate gradove imaju svoja imena npr.: Londra, Parigi, Belgrado, Zurigo, Stoccarda (Štutgart), Mosca, San Pietroburgo...

Što se tiče pozajmica iz engleskog ima ih sve više i više i pišu se naravno u originalu. Znači nije to samo srpski specijalitet.

Što se tiče pisanja ćirilicom ne znam zašto bi bilo normalno napisati Njujork, Nju Orealns, Los Andjeles, a čudno ajfon, hardver....

A meni od onih koji traže dlaku u jajetu. Mnooogooo je bitno dal' ga piše ovako il' onako...

Potpis

Slobodan i otvoren internet = elementarno ljudsko pravo

Pise se = 'vako i 'nako! Da i ja nekoga ispravim! :)


Pozdrav!

Potpis

"Grand Magus and Supreme Wizard of professional
audio applications in the known universe and beyond"
E-Mail: [email protected]
Home Page: http://www.linkedin.com/in/sceka

:) "Nije ti palo na pamet da nekom inteligentnijem postu daš lajk?" (By Nebojsa)

Pravi biser: „Sada sumnjam da bih ucestvovao u poboljsavanju Nebojsinog foruma.”

Eto sad si me 'vako ispravio što nisam napisao 'nako! :)

Pozdrav!

Potpis

Slobodan i otvoren internet = elementarno ljudsko pravo