"Zdravo, ja sam Vanja. Citao sam vase postove ovde na forumu i interesuje me sledeca stvar.
Ja sam doktor specijalista, zavrsila sam specijalizaciju za ginekologa akusera u Sofiji.
Udata sam ovde u Srbiji inace sam iz Makedonije. Interesuje me da li mozda znate kakve su sanse da se iselim sa muzem u Norvesku, da nadjem posao kao ginekolog... Da li mozda mozete da mi date neke informacije u vezi svega toga i ako imate neke adrese, sajtove koji bi mi pomogli oko svega toga, takodje neke adrese za trazenje posla kao doktora specijaliste? Takodje me interesuje da li moram da nostrifikujem specijalisticku diplomu da bi radila u Norveskoj ili ne moram, s' obzirom da sam specijalizaciju zavrsila u Sofiji (Bugarska), koja je u evropskoj uniji?
Unapred vam zahvaljujem"
>Ovo je tema za SVedsku ali mislim da moze i da se odnosi donekle i na Norvesku.
Vidi ovo:
"Research shows that as much as 60 % of all available jobs are never advertised through the regular channels. This number may be a bit too high, but the fact remains that many vacancies are never published."
Sto se tice posla u Norveskoj,tu se posao nalazi manje vise kao i ovde,putem viralnog marketinga ili prevodu,trazis putem prijatelja.
Ima sajt specijalisticki ali sve ponude su na Norveskom,dakle prvo jezik pa onda trazenje posla online,sve ostalo je gubljenje vremena:
http://www.nav.no/805387033.cms
Dobar sajt za trazenje posla svuda u EU provereno od strane proverenih poslodavaca je EURES:
http://ec.europa.eu/eures/main...mp;regionName=National%20Level
"
The Norwegian economy experienced a period of strong growth between mid-2003 and 2007. This led to an extremely high demand for labour, with a resulting significant drop in unemployment. Around the turn of the year 2007/2008 the Norwegian economy took a turn for the worse, and the financial crisis significantly exacerbated the situation last autumn. This led to unemployment rising significantly late last year and in early 2009. Throughout 2009, the rise in unemployment has slowed considerably."
OVde trazis posao za medicinara,medicinskog tehnicara,medicnskog osoblja ili doktora u Norveskoj.Ima i za SVedsku:
http://ec.europa.eu/eures/main...countryId=NO®ionId=null
Evo ti detaljno oglasi,ali su na Norveskom,to postavlja Norveska sluzba rada,ali kazem opet Norveski jezik ti je tu presudan:
Oglas 1:
http://ec.europa.eu/eures/eure...viceProvider&uniqueJvId=39
Oglas 2:
http://ec.europa.eu/eures/eure...iceProvider&uniqueJvId=107
Oglas 3:
http://ec.europa.eu/eures/eure...iceProvider&uniqueJvId=156
Oglas 4:
http://ec.europa.eu/eures/eure...iceProvider&uniqueJvId=554
Oglas 5:
http://ec.europa.eu/eures/eure...iceProvider&uniqueJvId=405
Oglas 6:
http://ec.europa.eu/eures/eure...iceProvider&uniqueJvId=519
Oglas 7:
http://ec.europa.eu/eures/eure...iceProvider&uniqueJvId=267
Oglas 8:
http://ec.europa.eu/eures/eure...eUri=61&uniqueJvId=7521833
Za prevod ako ti treba nesto genericki,koristi paralink prevodioc:
http://free-translation.imtran..._Norwegian-Serbian_Translation
Evo kako je preveo prvi clanak,dakle sve je genericki,ali ipak dovoljno za razumeti.Nikada ne pisati CV-je iz ovakvih pomocnih alata,ali nije lose za pocetak razumeti,jer Norveski je 50% posla.Ostalih 50% je kvalifikacija i sreca.
"Avdeling Østerås-demensgruppen, ligger sentralt på Bekkestua, men vil flytte sine lokaler til Østerås (Solbakken sykehjem) i begynnelsen av 2011.
Vi gir tjenester til hjemmeboende personer med demenssykdom i Østerås distrikt.
Vi er en sammensatt gruppe med fagpersoner og assistenter. Som medarbeider utvikles faglige og personlige egenskaper gjennom samarbeid.
Arbeidsoppgaver:
- veiledning og opplæring av personalet, tilrettelegge for internundervisning
- oppfølging av dokumentasjon
- kvalitetssikre tjenestens medikamenthåndtering
- tilrettelegge og koordinere tjenesten hos brukerne
- sykepleiefaglig ansvar
- arbeide direkte i forhold til utøvelse av sykepleieoppgaver ute hos bruker
Kvalifikasjonskrav:
- off. godkjent sykepleier, med spesialutdannelse i geriatri eller demensomsorg
- faglig dyktighet/allsidig erfaring
- evne til å ta ansvar og arbeide selvstendig
- evne til å være løsningsorientert
- evne til å tenke tverrfaglig, opptatt av kvalitet, ryddig og effektiv
- personlig egnethet blir vektlagt
- må beherske norsk skriftlig og muntlig
- må ha førerkort
Tiltredelse: snarest
Lønn/Stillingsprosent: Lønn etter kommunens gjeldende avtaler og regelverk.
Dagvakter, arbeid hver 4. helg
Andre opplysninger:
Vi tilbyr:
- stor frihet til å planlegge/påvirke eget arbeidslag
- varierte og utfordrende arbeidsoppgaver
- engasjerte og dyktige kollegaer
- et trivelig arbeidsmiljø og gode utviklingsmuligheter
- gode forsikrings-, låne- og pensjonsordninger
- bedriftshytter, treningstilbud og kulturtilbud
Søkere gjøres oppmerksomme på at opplysninger om dem kan bli offentliggjort, selv om søkerne ber om ikke å bli ført opp på offentlig søkerliste.
For å søke stillingen gå til: https://www.baerum.kommune.no/Ledige-stillinger/
"
PRevod:
"Odeljenje Østeras-demencije Group, u centru grada na Bekkestua, ali će se premestiti svoje kancelarije u Østeras (Solbakken domovima) je početkom 2011 Distriktu. Pružamo usluge stanovnicima kuće sa demencijom u Østeras. Mi smo raznolika grupa stručnjaka i asistenata. Kao zaposleni razvijaju akademske i lične veštine kroz saradnju izvan. Odgovornosti: - smernice i obuka kadrova, omogućavanjem interne obuke - praćenje dokumentacije - kvalitet usluga lekova za menadžment - organizuje i koordinira usluga među korisnicima - Službe za negovanje odgovornosti - rade direktno u odnosu na praksu negu zadataka između korisnika Kvalifikacioni uslovi: - Isključeno. registrovana medicinska sestra u specijalnu obuku u gerijatriji ili demencije negu - profesionalne veštine / krug iskustva - mogućnost da preuzmu odgovornost i rade samostalno - sposobnost da se rešenje orijentisani - sposobnost da misle interdisciplinarni, koje se bave kvalitetom, čistih i efikasnih - lični fitnes će se naglasiti - mora majstor pismeno i usmeno norveški - mora da ima dozvolu za pristupanje vozač: zarade / Pozicija Procenata: plata od opštine važećim ugovorima i propisima. Dagvakter odmah, posao svaki 4 Vikend Ostale informacije: Mi nudimo: - sloboda da planiraju i utiču na svoje timove - raznovrstan i izazovan posao - posvećena i talentovanih kolega - prijatno radno okruženje i dobro za razvoj - dobro osiguranja, kredite i penzije - Korporativne Condos, fitnes i kulture traže da budu svesni da se informacije o njima mogu biti dostupne javnosti, iako podnosioci predstavke ne zahteva da bude navedena na javnu listu kandidata vvv.baerum.kommune.no/Ledige-stillinger/. Da biste se prijavili za poziciju Idi na: https: / / "