E, super, prevod je t, to smo resili.
Ostaje jos par pitanja za @Braksija:
1) Sta je po tvom misljenju najpresudniji faktor koji dovodi do toga da se na ovako odgovornoj profesionalnoj
poziciji kao sto je to kapetan velikog broda nadje ocita gnjida od coveka?
a) previse kapucina
b) previse mazanja debelih guzica socijalnim benefitima svih vrsta praceno srozavanjem licnih integriteta
c) premalo ljubavi i postovanja za svoju profesiju kao i licne odgovornosti za poverene zivote
d) premalo i/ili prekasno 'kick-in-the-butt/reality check' na svim nivoima drustva
e) all of the above
2) Kako se osecas ovih dana kad pomislis na cinjenicu da si po svemu sudeci svakodnevno okruzen gomilom
salabajzera, nepouzdanih razmazencica, i da je pitanje dana kad mozes bez ikakve svoje krivice doci u situaciju
da ti zivot ne mogu zakrpiti ni sva dzabe zdravstvena osiguranja na svetu?
Da iskoristim priliku da ti predocim kako stvari izgledaju kad stvari u svojim rukama drze posvecenici svoje
profesije, ljudi koji su punim srcem u onome sto rade:
Kapetan Sullenberger, pilot koji je 2009-tepod uslovima prinudnog sletanja spustio putnicki avion na
vodenu povrsinu Hudson Rivera, bez ijedne ljudske zrtve:
http://en.wikipedia.org/wiki/Chesley_Sullenberger
Nije sto mi je komsija iz Bay Area, nego onako - nekako se pouzdanije osecam medju takvim likovima.
Primi moje pozdrave iz daleke USA.