Poštovanje svima na ovom forumu !
drago mi je što je pokrenuta jedna ovako pametma i pre svega korisna tema o kojoj vrlo malo ljudi ima prave informacije i saznanja (moja su prilično bogata i mislim da sam kompetentan što se ove diksusije tiče !).
Želeo bih prvo da odgovorim prethodnom gospodinu iz Kanade koji je naveo adresu sajta za koji kaže da je "MAJKA" (?!!) svih WEB resursa što se ruskih knjiga tiče !! Nažalost, moram da mu kažem da NIJE u pravu i da stvari ne stoje baš tako ! Možda on nije video neke druge ruske sajtove sa kojih sam ja skidao ruske (i ne samo ruske !) knjige u DJV formatu (koji Rusi veoma favorizuju u odnosu na PDF format koji ipak predstavlja svetski standard za elektronska dokumanta na NET-u). Uzgred, meni lično se knjige u DJV formatu ne dopadaju baš puno a prednost im je jedino u manjoj veličini koju zauzimaju na disku, u odnosu na knjige u PDF formatu (uzgred, DJV format je varijanta grafičkog formata i za pregledanje ovih knjiga je potreban poseban Wiever koji se srećom može skinuti sa NET-a). Dakle, ovaj sajt (koji je moj prethodnik tako pohvalio) je po svemu sudeci zapravo MIRROR sajt elektronske biblioteke jednog ruskog fakulteta na dalekom istoku (!) na koji sam niaišao pre izvesnog vremena i koji ima bukvalno isti sadržaj kao i ovaj sajt ! Nažalost, sa pomenutog ruskog sajta nisam uspeo da skinem ni jednu knjigu, što i nije neko iznenađenje, s obzirom da Rusi ovakve sajtove prilično loše "održavaju", a postoje veoma interesantni sajtovi, puni vrlo vrednih knjiga koje uopšte nije moguće skinuti jer postoji odgovarajuća kontrola pristupa resursima, zaštita knjiga, kao i ograničenja u brzini prenosa materijala koja mogu biti tako drastična, da o nekom skidanju knjiga nema ni govora ! Imao sam priliku da vidim sadžaj e-biblioteke FVMK-a (poznatog i uglednog fakulteta numeričke matematike i kibernetike na univerzitetu Lomonosov u Moskvi)...Kakva je to e-biblioteka !!! Ali, knjige su dostupne samo njihovim studentima u okviru njihove lokalne računarske mreže, a ostali mogu samo da sanjaju o ovako nečemu ! A kakvu tek e-biblioteku ima na primer MFTI (čuveni Moskovski fizičko-tehnički instutut) !! Tamo ima brdo kapitalnih matematičkih knjiga (i starijih i novijih, iz svih oblasti matematike), ali su one nedostupne ljudima kao što smo mi ! U poredjenju sa takvim resursima, ovaj ukrajinski sajt koji g-din iz Kanade promoviše deluje kao "dečije zabavište" !!
Treba još dodati da mnoge knjige u DJV formatu koje Rusi nude za skidanje sa svojih sajtova ne izgledaju ni malo lepo (u šta sam se mnogo puta uverio), fajlovi su prilično aljkavo urađeni, posebno kada su u pitanju DJV fajlovi starijih ruskih, t.j. sovjetskih knjiga, tako da im je upotrebna vrednost maltene nikakva (ako govorimo o nameri da se dotična knjiga odštampa u A4 formatu u celini). Kod Amerikanaca, Engleza i ostalih na Zapadu taj problem praktično ne postoji jer se tamo sve publikuje u PDF formatu, fajlovi su najčešće vrlo kvalitetni, primpremljeni za štampu.
Za prethodnika iz Kanade, jedno "izlaganje" ruskoj matematičkoj literaturi danas. Kaže on: "Ništa bez ruskih knjiga" ! To lepo zvuči ali sa time mogu samo delimično da se složim !
Naime, moj kontakt sa ruskim knjigama iz matematike je započet pre skoro 25 godina, pa mi je prilično dobro poznato šta su u sovjetsko doba Rusi izdavali, a šta izdaju danas. Može se slobodno reći da je period do 1992 godine (kada se raspao SSSR) bio zaista ZLATAN period što se tiče izdavanja matematičke literature na prostoru celog Sovjetskog Saveza. To je bila jedna strahovita mašinerija koja je non-stop objavljivala nove naslove iz svih (pogotivu aktuelnih) oblasti matematike, delatnost iza koje je stajao sovjetski (čitaj PARTIJSKI !!) sistem koji se o tome i brinuo ! (vodeću ulogu u naučnom izdavaštvu u Rusiji su tada imale poznate državne izdavačke kuće kao što su "Nauka", "MIR", "Viša škola", "Finansija i statistika", a ne treba zaboraviti da je veliki broj knjiga u to vreme objavljivan i u Ukarajini, Belorusiji itd.). Autori knjiga su bili najeminentniji sovjetski matematičari tog vremena (od Kolmogorova pa nadalje), ljudi koji su bili vodeći (ili među vodećima u svetu) u oblastima kojima su se bavili ! Naučne monografije izuzetno visokog nivoa (koje su i na Zapadu izazivale strahopoštovanje, a mnoge su bile i prevođenje na radost tamošnje matematičke zajednice !) su redovno objaljivali Matematički Instutut "Steklova" (matematički institut Ruske akademije nauka), univerziteti širom Sovjetskog Saveza itd. Ono što je bilo od posebnog značaja (i što je bilo forsirano) u sovjetsko doba je bila jaka prevodilačka delatnost, prevođenje i stalno izdavanje aktuelnih Zapadnih naslova iz matematike, a početkom 80-tih godina prošlog veka i iz računarstva ! Rusi su sve to sjajno pratili tako da je u to vreme neko mogao za smešno male pare da nabavi ruski prevod neke kapitalne američke knjige iz (na pr.) baza podataka !! Zaista su Rusi posvećivali ogromnu pažnju toj aktivnosti, i pored toga što su imali savim dovoljan broj objavljenih domaćih knjiga iz svih oblasti. Sve u svemu, to je bila jedna neverovatno moćna izdavačka mreža koja je objavila enorman broj fenomenalnih i vrednih knjiga za sve uzraste, nemene i potrebe ! To je bio jedan period koji se verovatno više nikada neće ponoviti !!!
I, šta se dogodilo ????
1992 godine se raspao Sovjetski Savez, u Rusiiji je došao Jeljcin na vlast, mnoge institucije su doživele potpuni krah, došlo je do haosa koji nije mimoišao ni izdavačku delatnost ! Mnoge državne izdavačke kuće su maltene propale, tako da je nastao jedan "vakuum" koji je bogami potrajao.....Izdavačka delatnost matematičke literature je bila skoro potpuno zamrla ! To je bio kritičan period koji je trebalo nekako pregurati...Naravno, novi naslovi su se pojavljivali ali to nije bila ni senka onoga što je rađeno u prethodnom periodu ! Srećom, krajem prošle decenije u Rusiji su se pojavile mnoge male nezavisne (privatne) izdavačke kuće koje su počele da obajavljuju sve više novih naslova (a istovremeno se prišlo reizdavanju poznatih knjiga i udžbenika iz sovjetskog doba čemu se i danas poklanja velika pažnja u Rusiji !). S obzirom da prilično redovno pratim sajtove najpozantijih izdavačkih kuća u Rusiji, mogu slobodno da kažem da današnja sveukupna delatnost na planu objavljivanja novih naslova iz matematike IPAK nije ni blizu onoga što se radilo u vreme Sovjetskog Saveza ! Istina, treba priznati da je publikovan veliki broj prevoda aktuelnih američkih knjiga i priručnika iz računarstva i informatike (za sve poznatije operativne sisteme, softverske pakete itd.), za čime postoji velika "glad" u današnjoj Rusiji . Nažalost, publikovanje matematičke literature nije ni približno na tom nivou, a posebno nedostaju prevodi kvalitetnih naslova sa Zapada, što je prilično čudno ?! Na nekim ruskim sajtovima (i forumima) sam imao prilike da steknem uvid u veliko interesovanje (pre svega ruskih akademaca) za aktuelne i kvalitetene knjige sa Zapada (ne samo iz matematike !), s obzirom da su i oni sami svesni da sadašnja izdavačka delatnost kao i izbor objavljenih naslova ni izdaleka NE zadovoljavaju potrebe onih koji bi da se upozanju sa onim što dojučerašnji "protivnici" trenutno objavljuju ! I to je poenta cele priče, Rusi su danas svesni da više nema naslova koji se objavljuju kao u ono "ZLATNO" doba pa pokušavaju (pre svega preko NET-a) da dođu do odgovarajućih (pre svega) američkih knjiga za koje ne postoji odgovarajući ruski "ekvivalent" !
Na kraju, treba pomenuti još jedan (vrlo važan) detalj: ruske knjige su sada skuplje nego ikada !! (tako da se mnogi više ne odlučuju tako lako na nabavku nekog novoobajvljenog naslova).
Eto, toliko od mene, a ako neko ima neki komentar, dopunu ili sl., biće mi zadovoljstvo da to pročitam, pa i ako ima nekih pitanja...
I na samom kraju, toplo preporučujem sledeći sajt:
www.mccme.ru
Ovo je po mom skromnom misljenju danas najbolji i najinteresantniji matematički sajt u Rusiji, sajt na kome se mogu naći mnogi vredni i interesantni materijali (knjige) u PDF, i DJV formatu, sajt organizacije koja je danas praktično "motor pokretač" matematičkog obrazovanja u Rusiji na svim nivoima !!
S poštovanjem,
Nikola iz Beograda