elitemadzone.org - Sta znaci seni seviyorum - ne znam ni koji je jezik

H@usto®
Filip Rajic
Human mind

Član broj: 41323
Poruke: 723
*.26.eunet.yu.

Sajt: www.filipinac.co.sr

Profil

Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 09:57}

Pitanje je u naslovu. Hitno mi treba, hvala!!!!

Moja 500-ta poruka

Ma gde ti ja znam da se potpisujem preko tastature!! D'OH!!

^{27.09.2005. u 09:57}

teddy

Član broj: 5778
Poruke: 551
*.ppp-bg.sezampro.yu.

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 10:52}

Je l' si ti siguran da znaš da koristiš Google?

No dobro, baci pogled ovde i ovde.

Spasa nam nema, propasti ne možemo!

^{27.09.2005. u 10:52}

cevirmen
Beograd

Član broj: 49707
Poruke: 72
212.200.25.*

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 11:43}

Znači "Volim te" - na turskom.

^{27.09.2005. u 11:43}

crews_adder
Serbia

Član broj: 28500
Poruke: 2087
*.dial.b92.net.

ICQ: 302374108
Sajt: uk-en.help-eu.com/pages/i..

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 11:58}

Citat:

cevirmen: Znači "Volim te" - na turskom.

@H@usto®:

Blago tebi!

A i meni, tj. [es]-u sa hiljadarkom...

Citat:

"Volim i ja vas!"

^{27.09.2005. u 11:58}

H@usto®
Filip Rajic
Human mind

Član broj: 41323
Poruke: 723
*.40.EUnet.yu.

Sajt: www.filipinac.co.sr

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 12:02}

Meni prvo padne na pamet da pitam na ES-u, tako da mi je Google bio na kraj pameti. Hvala obojici, samo sam jos hteo da pitam koji je dobar online translator, sa engleskog na ostale jezike. Da ima podosta drugih jezika. Jedino znam dictionary.com, dajte i vi neki primer.

Hehe! A i meni, tj. [es]-u sa petostotkom. :-p

_{[Ovu poruku je menjao H@usto® dana 27.09.2005. u 13:17 GMT+1]}

Moja 500-ta poruka

Ma gde ti ja znam da se potpisujem preko tastature!! D'OH!!

^{27.09.2005. u 12:02}

Jbyn4e
Admin/Developer, Yunix
Zrenjanin - Beograd

Član broj: 422
Poruke: 4281
*.sbb.co.yu.

ICQ: 10450578
Sajt: bio sf.co.yu

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 12:17}

Dobro bi ti doslo da prvo pitas pretrazivac a onda ES jer nisu svi dokoni da odgovaraju na tvoja pitanja.
Drugo:
http://babelfish.altavista.com/

_{edit: pravilo br. 7, molim da se ne citira poruka iznad.

_{[Ovu poruku je menjao pajaja dana 27.09.2005. u 13:27 GMT+1]}}

^{27.09.2005. u 12:17}

mannex
ovde

Član broj: 18189
Poruke: 81
*.blueisp.co.yu.

Sajt: no site

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 22:19}

Evo da vežbaš turski:

Citat:

seni merak ediyorum telefonun kapali didimde cafe aldim ben iyiyim seni cok ozledim hep seni dusunuyorum ailemle gorusuyorum seni anlattim aileme umarim iyisindir seni seviyorum cok ozledim senikendineiyi bak askim.

_{_{_{_{Prevod: I am curious about you. Your phone is closed. I have bought a cafe in Didim. I'm ok, I've missed you much. I always thinking about you. I meet with my parent and told them about you. I hope you are ok. I love you, I've missed you much. Take care yourself my dear.}}}}

siptoP

^{27.09.2005. u 22:19}

H@usto®
Filip Rajic
Human mind

Član broj: 41323
Poruke: 723
*.150.eunet.yu.

Sajt: www.filipinac.co.sr

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{27.09.2005. u 22:32}

Hvala lepo, mada ne mogu da skontam sta je sta, jer u prevodu imas recenice, a gore je sve u jednom...

Moja 500-ta poruka

Ma gde ti ja znam da se potpisujem preko tastature!! D'OH!!

^{27.09.2005. u 22:32}

mannex
ovde

Član broj: 18189
Poruke: 81
*.blueisp.co.yu.

Sajt: no site

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{28.09.2005. u 01:18}

Pa to je vežba :)

Za prevode možeš da pitaš ovde ili ovde

siptoP

^{28.09.2005. u 01:18}

Malcolm
Zemun

Malcolm
Član broj: 516
Poruke: 468
*.beotel.net.

ICQ: 82339625
Sajt: www.lyctum.com

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{28.09.2005. u 03:01}

Mannex ti si bas ubo pravi tekst za prevod

da nisi romanticar

Lyctum.com

^{28.09.2005. u 03:01}

Zikka
Zika Jovic
Pomoravski Okrug
Jagodina

Zikka
Član broj: 29076
Poruke: 676
*.panline.net.

ICQ: 270814588

Profil

Re: Sta znaci "seni seviyorum" - ne znam ni koji je jezik - HITNO!!!

^{28.09.2005. u 11:20}

mannex, mannex alal vera.

don't Worry Be happy!

^{28.09.2005. u 11:20}