elitemadzone.org - Offline casino - potreban tacan izraz

Igor Šalindrija
Belgrade

Član broj: 2522
Poruke: 2290
..njuel.bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Offline casino - potreban tacan izraz

^{27.03.2006. u 00:20}

Kako bih razlikovao Online od Offline casina, potreban mi je termin za ove druge. Ako stavim samo casino, moze doci do zabune, a termin Offline Casino mi zvuci bezveze i netacno. Mozda nesto Retail Casino ili imate neki drugi predlog?

^{27.03.2006. u 00:20}

Floyd

Član broj: 576
Poruke: 975
*.suonline.net.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{27.03.2006. u 12:37}

Home Casino, Casino Games, tako nesto mada mislim da je samo casino dovoljno. Mislim da nema neki konkretan tacan izraz.

Razlika izmedju prakse i teorije je mnogo veca u praksi nego u teoriji.

^{27.03.2006. u 12:37}

Igor Šalindrija
Belgrade

Član broj: 2522
Poruke: 2290
..njuel.bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{27.03.2006. u 13:44}

Home Casino? Casino games.. pa ne bih bas neki casino u Las Vegasu nazivao Home Casino... a Casino Games su Kazino igre?

Ne mogu da stavim samo casino jer se u okviru ovoga spominju i Online Casinos pa bi doslo do zabune ako bih stavio samo casinos.

Ma sigurno postoji neki termin.

^{27.03.2006. u 13:44}

Backy
Branislav Đurković
Beograd, Zvezdara

Backy
Član broj: 54113
Poruke: 1460
*.smin.sezampro.yu.

Jabber: backy@elitesecurity.org
ICQ: 231979809
Sajt: www.elitesecurity.org/o/p..

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 00:39}

fizički, stvarni, pravi... mnogo naziva, izaberi koji ti se uklapa u kontekst...

^{aka Vitez Koja}
日本光学工業株式会社

^{28.03.2006. u 00:39}

Igor Šalindrija
Belgrade

Član broj: 2522
Poruke: 2290
..njuel.bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 01:39}

Znam da postoji mnogo naziva tj prefixa koji mogu da se upotrebe, ali meni treba onaj komercijalni, koji se inace koristi u gambling okruzenju.

^{28.03.2006. u 01:39}

Slobodan Miskovic
Slobodan Mišković
CSP, Stream Global Services
EU

SuperModerator
Član broj: 4967
Poruke: 4901
*.ADSL.neobee.net.

Jabber: stelanuova * gmail * com
ICQ: 68710308
Sajt: www.miskovic.net

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 01:43}

Nije li naziv "on line casino" nastao iz potrebe da se razlikuje od obicnog casina? Znaci da ne bi trebalo da bude nikakve zabune kada kazes casino.

OV SM
LA PK
Shutterstock - Make money with your photos

^{28.03.2006. u 01:43}

Igor Šalindrija
Belgrade

Član broj: 2522
Poruke: 2290
..njuel.bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 01:52}

Heh, ja bih voleo da ne bude zabune, ali bojim se da ce je biti. Mislim da se koristi izraz Retail, ali nisam bas sasvim siguran.

^{28.03.2006. u 01:52}

smars
Beograd

Član broj: 12323
Poruke: 218
..njuel.bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 02:51}

Možda "regular casino" ili "common casino" (ili sa "regular-type ili "common-type")

Pozdrav

^{28.03.2006. u 02:51}

Gojko Vujovic
Juniper Networks
Amsterdam, NL

Administrator
Član broj: 1
Poruke: 13171
*.gojko.ss.

Sajt: www.gojkovujovic.com

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 07:15}

real-world casino

^{28.03.2006. u 07:15}

ventura
Beograd

ventura
Član broj: 32
Poruke: 4667
85.222.171.*

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 08:50}

Kada se kaže casino, misli se na pravi 'offline' casino... Pridevi su potrebni za online casinoe koji to moraju da naglašavaju... Prema tome, ne treba ti ništa, slobodno stavi samo casino.

^{28.03.2006. u 08:50}

Floyd

Član broj: 576
Poruke: 975
*.suonline.net.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 16:01}

Mozda Casino Simulation.

Razlika izmedju prakse i teorije je mnogo veca u praksi nego u teoriji.

^{28.03.2006. u 16:01}

Igor Šalindrija
Belgrade

Član broj: 2522
Poruke: 2290
..njuel-bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 19:32}

Sta kazete za Casino Resorts?

^{28.03.2006. u 19:32}

ventura
Beograd

ventura
Član broj: 32
Poruke: 4667
*.smin.sezampro.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 20:08}

Pa opiši malo više o čemu se radi i sve to... Casino resorts je glupo da stavljaš jer to je 10-ta stvar...

Najpravilnije je da se pravi kazino naziva samo sa "Casino", međutim, ako ista firma ima i online i 'offline casino', to onda možeš da nazoveš tipa "Live Casino" i "Online Casino".

Jer se obično i u samim kazinima odvaja deo sa slotovima, i live casino - što predstavlja 'table games' (rulet, blackjack, craps, poker, bacarat itd...)

^{28.03.2006. u 20:08}

Igor Šalindrija
Belgrade

Član broj: 2522
Poruke: 2290
..njuel-bg.customer.sbb.co.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{28.03.2006. u 20:52}

Nista, stavicu ipak samo Casino. Hvala svima!

_{[Ovu poruku je menjao Igor Šalindrija dana 28.03.2006. u 21:53 GMT+1]}

^{28.03.2006. u 20:52}

gavra20
BG

Član broj: 61192
Poruke: 57
*.adsl.sezampro.yu.

Profil

Re: Offline casino - potreban tacan izraz

^{05.04.2006. u 20:17}

Mislim da je ovo izraz koji trazis:
B&M Casino (Brick and Mortar Casino)
ili u slobodnom prevodu Kazino od cigle i maltera.

^{05.04.2006. u 20:17}