Srodne teme
Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Usluge prevodjenja?

elitemadzone.org :: MadZone :: Usluge prevodjenja?

[ Pregleda: 1437 | Odgovora: 5 ]

 Postavi temu Odgovori

Autor
Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

abishai
Serbia©

Član broj: 21085
Poruke: 1305
*.dynamic.sbb.co.yu.



Profil

icon Usluge prevodjenja?02.05.2007. u 14:07

Jel zna neko (ili ko to radi ovde) koliko se krecu ove cene, treba mi prevod sa rumunskog na nas, u sustini moze i na engleski.

U pitanju je prevod za film (tj. 2 prevoda), imam film, ali i original dvd ne sadrzi apsolutno nikakve prevode :S, a jezik je francuski. Jedino sto sam uspeo da nadjem je prevod na rumunskom koji je verovatno odradio taj rumun za sebe :).

Bilo kakva pomoc bi mi dobrodosla.

p.s. Probao sam one programe kao automatsko prevodjenje, ali to je s*anje :).
_/|_|/|_/|/|//|_™
02.05.2007. u 14:07 

Pirossi

Član broj: 7692
Poruke: 214
*.adsl.beotel.net.



Profil

icon Re: Usluge prevodjenja?02.05.2007. u 16:12
pa, mogao si recimo da navedeš ime filma.
možda neko ima.
Ljudi se dele na dve grupe: Na one koji dele ljude na grupe i one koji to ne čine.
02.05.2007. u 16:12 

~Vojvoda

Član broj: 33831
Poruke: 579
*.dial.b92.net.

Sajt: tuningpower.web1000.com


Profil

icon Re: Usluge prevodjenja?02.05.2007. u 16:25
Otidji na Filoloski fax, nahvataj neku dobru studentkinju(ako takva postoji), smuvas je i ona ti odradi za dz. :))))
A ako nece, a u k*rac onda joj plati...........u naturi hahahaha :))))
Poz!!!
Speed costs money. How fast do you want to go?
http://tuningpower.web1000.com/
02.05.2007. u 16:25 

abishai
Serbia©

Član broj: 21085
Poruke: 1305
*.dynamic.sbb.co.yu.



Profil

icon Re: Usluge prevodjenja?02.05.2007. u 16:29
^ haha :)), dobar savet ;)

@Pirossi

Les Misérables (Original French Version). To je film iz 2000-te u 4 dela je uradjen, glumi Gerard Depardieu.



http://www.imdb.com/title/tt0230534/

Original dvd ne sadrzi cak ni engleski titl. :(
_/|_|/|_/|/|//|_™
02.05.2007. u 16:29 

milos308
Beograd

Član broj: 44043
Poruke: 56
*.vdial.verat.net.



Profil

icon Re: Usluge prevodjenja?02.05.2007. u 19:00
Imas ovde engleski titl. Ako je to taj film.
http://subtitles.images.o2.cz/11535/Les+Miserables.html
02.05.2007. u 19:00 

abishai
Serbia©

Član broj: 21085
Poruke: 1305
*.dynamic.sbb.co.yu.



Profil

icon Re: Usluge prevodjenja?02.05.2007. u 19:35
Nije taj nazalost, to je za film iz '98, koji traje 3 sata i druga je ekipa :(. Hvala u svakom slucaju.

Ma i francuzi majmuni, mogli su da uradi engleski titl, izbacili dvd bez titlova, na francuskom i to je to.

Video sam da ide na B92, pa cu gledati da skinem 3 i 4 deo sada preko vikenda (posto su 1 i 2 prosli) i onda cu i odatle moci da "prepisem" prevod + cu imati jeste da ce biti TV-rip, ali nema veze. Resili bi me muka kada bu mogli da daju prevod :).
_/|_|/|_/|/|//|_™
02.05.2007. u 19:35 

elitemadzone.org :: MadZone :: Usluge prevodjenja?

[ Pregleda: 1437 | Odgovora: 5 ]

 Postavi temu Odgovori

Srodne teme
Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.