Ex-Yu rock scena - obrade

Znamo da je veliki broj ex-yu rock stvari obradjeno od stranih bendova, ali bih voleo da napravimo listu sta je od cega obradjeno, voleo bih da iskopam originale.

Ja cu da navedem stvari koje znam da su obrade, a vi dodavajte sta znate :)

Azra - Usne vrele Visnje = stara Irska (i kasnije obradjena od Bob Dylan-a) Lily of the West
Zabranjeno Pusenje - Zenica blues = Johnny Cash - San Quentin
Riblja Corba - Kad sam bio mlad = Animals - When I was Young
Riblja Corba - Zelena trava doma mog = Tom Jones - Green Green Grass Of Home

sigurno ima jos ociglednijih ali sad ne mogu da se setim...

Potpis

Every hamster has his day.

Elektricni orgazam - Bejbe ti nisi tu - Out Of Time (Rolling Stones)
FIT - Zvoni telefon - Hanging On The Telephone (The Nerves, Blondie)
Vampiri - Rama Lama Ding Dong (The Edsels)
Eva Braun - Aljaska - Stephanie Says (Velvet Underground)
Riblja Corba - Zadnji voz za Cacak - The Last Train To Clarksville (The Monkees)
Cacadou Look - Tako lako - It's So Easy (Buddy Holly, Linda Ronstadt)
Idoli - Hajde - Come On (Chuck Berry, Rolling Stones)
Korni grupa - Sonata - Moonlight Sonata (Beethoven) kompletno skinuta instrumentalna pratnja
Pekinska patka - Stop stop, necu vise disko - Stop Stop Stop (The Hollies)
Oktobar 1864 - Nadji me - Reach Out, I'll Be There (Four Tops, Gloria Gaynor)
Anica Dobra - Hodam sad kao zombi - I Walked With A Zombie (Roky Erickson & The Aliens)

...itd itd...


Da ne pominjem Bregovica, megaplagijatora i njegove "pozajmice". Nikada nije imao obicaj da navede odakle je drpio motiv ili celu pesmu, bez obzira sto se to uvek videlo iz aviona:
Ne spavaj mala moja = Rock'n'Roll Music - Chuck Berry
Sta bi dao da si na mom mjestu = I Am The Dance Of Ages - Argent
Oktobar je, pocinje sezona kisa (za Zdravka Colica) = Hold The Line - Toto
...a to su samo neke, one najociglednije.

Jel moze neko da napise jos naslova ? Pravim sebi kompilaciju uporednu. Hvala

Kopaćeš mnogo, jer u suštini 90% pesama od 1970-1990. god. sa EX-YU prostora su prepevi, najčešće sa engleskog jezika.

Maltene kompletan opus pank roka je pozajmljen od engleza,
baladice i šlageri su u velikoj meri francuske i ruske.
a ima i mnogo upliva grčke muzike, mada je više vezana za narodnjake.


Spisak je toliko dugačak da nema smisla praviti ga.

I da, Bregović je ubedljivo najviše pozajmljivao sa sve svojim potpisom. Čovek je jednostavno uspeo da napravi
muzičku imperiju sa 1% svog kreativnog učešća.

Potpis

http://www.youtube.com/user/Vidicsasa

Viktorija - Samo teraj ti po svome = Bon Jovi - Born To Be My Baby



Hoces da kazes da su gotovo sve pesme Dugmeta prepevi? Jel moze neko da baci jos naslova, posebno od Dugmeta, sad sam se zainteresovao :P

Potpis

Every hamster has his day.

Alan Slavica - Sa tobom našao sam sreću = Richard Marx - Hazard
Nada Knežević - Moja Prva ljubav (reklama za VIP) = Roy Orbson - Little Runaway

Potpis

Aye caramba !!!

Najveci broj direktnih prepeva objavljen je tokom sezdesetih godina (ali uz obavezno navodjenje originalnog autora, pa cak i naziva originalne pesme). Slager izvodjaci su se dosta oslanjali na veoma uticajni festival San Remo i druge tadasnje "lakonotne" standarde, dok su rani rockeri (Siluete, Elipse, Dzentlmeni, Zlatni decaci...) uglavnom skidali pop hitove koje bi culi na Radio Luksemburgu i nabacivali svoj tekst.

Evo jos jedne direktne obrade:
Viktorija - Sami sami = Yummy Yummi (Ohio Express)



Nisu bas prepevi, ali su te pesme Dugmeta pune "pozajmljenih" motiva, fraza, prelaza, aranzmanskih resenja, pa cak i melodijskih linija.
Evo nekih koje nisu prepisane, ali je jasno odakle su uzeti motivi:
Bekrija si, cijelo selo vice = Ballroom Blitz (The Sweet)
Blues za moju bivsu dragu = Since I've Been Loving You (Led Zeppelin)
Izgledala je malo cudno... = In Zaire (Johnny Wakelin)
Sve ce to mila moja... = Sebastian (Steve Harley & Cockney Rebel)

Bregovic je cak insistirao (bar se tako pricalo tada) da bas-papucica Ipetovih bubnjeva bude nepodmazana, da bi se culo njeno skripanje kao kod Zeppelina.

Bijelo dugme - Meni se ne spava -> Yes - Owner of a Lonely Heart (nije obrada u potpunosti, samo početna tema)
Griva - Devojka biserne kose -> Omega - Gyöngyhajú lány (Pearls In Her Hair)
Riblja Čorba - Danas nema mleka -> Herman's hermits - No Milk Today
Riblja Čorba - Ljubomorko -> John Lenon - Jealous guy
Riblja Čorba - Crna Gora, Bar -> Chuck Berry - Memphis, Tennessee
Riblja Čorba - Daj mi lovu -> The Who - Boris the spider

Potpis

istraživači

Sve ce to mila moja... = Sebastian (Steve Harley & Cockney Rebel)

izmedju ove dve pesme nema apsolutno nikakve slicnosti

Bijelo dugme - Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (slicnosti sa "Eye of the tiger" od Survivor).

Moje srce, moja kuco stara,
Moja dunjo iz ormara,
Moja nevjesto, moja ljepotice,
Moja sirota kraljice

... of the tiger :)

Ovdje kome ne porastu zubi,
E, kukala mu mati
Ovdje nikad nece copor naci,
Ko ne nauci urlati

... of the tiger :)

Potpis

Q: Are there really any systems where
void main() doesn't work?
A: It has been reported that programs using void main() can crash.
Q: The book I've been using, _C Programing for the Compleat Idiot_,
always uses void main().
A: Perhaps its author counts himself among the target audience.

Nema slicnosti u melodiji i promenama, ali aranzman je slicno postavljen (hor, orkestracija). I pesma "Kad zaboravis juli" ima tih elemenata. Mada su Rihtman i Borisavljevic radili orkestraciju, ne sumnjam da je to Bregoviceva ideja.

Bregoviceve uspomene iz osnovne skole (karikatura iz casopisa Dzuboks):

au brate, ti si upravo rekao da je izbor instrumenata u izvodjenu slican? i da je aranzman slican ( a i tu se ne oseca mnogo slicnosti )... moja poenta da bez kopirane harmonije i melodije nema plagijata... ovo sto si ti rekao je ekvivalentno tome da kazemo da su rambo i rocky plagijati je storyline ide slicno a i u oba filma glumi stalone...

sa druge strane:
Bijelo dugme - Pljuni i zapjevaj moja Jugoslavijo (slicnosti sa "Eye of the tiger" od Survivor).

nije slican - vec je cist plagijat, zato sto refren nije slican vec do takta iskopiran, dok je melodija strofe takodje ista kao i kod survivor-a samo nakacena na drugu harmoniju pa deluje drugacije.

Bijelo dugme - Meni se ne spava -> Yes - Owner of a Lonely Heart (nije obrada u potpunosti, samo početna tema)

takodje nemaju veze jedna sa drugom cak ni pocetna tema... uvek se pricalo da je Brega pesmu "ako ima boga" ukrao od YES-a gde dva rifa stvarno lice, ali opet se pesma ne moze smatrati plagijatom...

i nije mi jasno sto se postavljaju ovde pesme koje "lice", pa takvih ima milion. Dajte da se postavljaju samo pravi plagijati.

Evo da i ja dodam nesto :

1. Tonic - If You Could Only See Dino Merlin - Kad Si Rekla Da Me Voliš

2. Luca Carboni – Farfallina Dino Merlin – Paša Moj Solidni

3. Prince - When doves cry Dino Merlin - Ostace istine dvije

4. UB40 - zaboravio sam naslov pjesme Dino Merlin - Mjesecina

Ima tu i Jacksonovih stvari ...

Mamas and papas = California dreaming Plavi orkestar - Neka ljubi se istok i zapad


p.s. ako ovako nastavimo, od cuvenog ex-yu pop rocka nece ostati nista :)

Također, Dino Merlin - Ostat Će Istine Dvije (Kao Nikad' Prije) ima glavnu melodijsku temu uzetu od Prince - When Doves Cry iz 1984.-e.

Azra – zadovoljština je rollingstones – satisfaction.
Azrin Džoni budi dobar je inspirisan Čak Berijevim Johnny B good.
Atheist rap su svirali Felicita, što je valjda neki žabarski šlager.
Eyesburn imaju sjajnu obradu Marlijevog Exodus-a.
Cipjonka od Goblina je ruski narodnjak.
Goblini su svirali i No fun od Stoogesa.
Mlohava ćuna od Hladnog piva je Let it be.
Rex illusivi su svirali James Brownov Sex machine.
Dejan Cukić je obradio Come together od Bitlsa (i zove se Zajedno).
Bajaga i instruktori – Vidi šta sam ti uradio od pesme, mama je ustvari Melanie Safka - Look What They've Done To My Song, Ma.
Psihomodo pop su svirali Ramonu od Ramonsa i Telegram Sam od T Rexa.

Potpis

it works on my machine

Auuuu, pa zar je to tako?

Mislim, ja ne slušam tu rock/pop muziku, ali ju je nemoguće izbjeći, te znam neke od tih pjesema, no međutim nisam znao da je kopiranje toliko rašireno, ili da je čak postalo pravilo?

Hajde, znao sam za Gorana Bregovića, ali u tolikoj mjeri? Neobično mi je da i ljudi koji vole tu muziku izgleda da nemaju problema sa činjenicom da su grupe i muzičari koje toliko cijene upravo zbog tih pjesama stekli tu slavu kopirajući plodove nečije tuđe kreativnosti?!!

A ja baš mislio slušajući nekadašnje hitove:"Nema šta, baš je Ex-YU bila na svjetskom nivou što se tiče popularne muzike."

A to za Plavi Orkestar me ne iznenađuje. Ne bi me iznenadilo ni to da se utvrdi da je cjelokupna njihova diskografija prekopirana, jer njihova muzika toliko podsjeća na onaj veoma rani rock'n'roll, (ne znam tačan naziv tog pravca, rockabilly?) da je bilo prirodno zaključiti da su to jednostavno pokupili negdje. Zapravo, kad bolje razmislim, očito je da su se furali na Beatlese.

Uglavnom, mislio sam da je besramno kopiranje pjesama ili čak čitavih albuma bilo proizvod isključivo turbofolkerskog vremena.

Ne bih rekao da je baš rašireno, ako sam se setio ukupno desetak pesmica. Čak sam se - preslišavajući se - pomalo začudio što nisam našao više obrada, i recimo ne mogu da se setim da su EKV i Brejkersi svirali išta tuđe.


Hm, izgleda da moramo jasnije da razgraničimo neke stvari. Šta je obrada a šta plagijat. Kad recimo Džoni svira zadovoljštinu, jasno je da čovek uopšte ne krije o kojoj originalnoj pesmi je reč (ipak je u pitanju ultramegagiga hitčina), i da nam svira neko svoje viđenje satisfactiona. Goblini sviraju No fun u originalu i ja to shvatam kao njihovu želju da prezentuju svojoj publici ono što oni slušaju. I to mi je do jaja. Kada Mile iz Hladnog piva na Let it be melodiju otpeva al' tako mi treba kad pijem ko smuk / reko sam sebi već milion puta / neću pijan forsirati fuk / jer će bit' mlohava ćuna , to može samo da bude još duhovitije nego na neku originalnu melodiju.
I ja ne da nemam problem sa ovakvim pristupima tuđem materijalu, nego mi je baš zanimljivo da čujem tako nešto.
I ne bih nikako ovakve stvari trpao u isti koš sa Bregovićevim poslovanjem ili daleko bilo naručivanjem pesama od Marine i Fute.

Potpis

it works on my machine