Citat:
Dragi Tata:
A, to je naš prijatelj Danilo. Malo me je razočarao. Probao sam
"exception safety" i nije mi vratio ništa.
Danilo je to zamislio i postavio, ali reči i prevode može da dodaje svako (samo se registruje), kao i da piše obrazloženja za njih. Može i da se glasa za prevode, a koordinatori pojedinih većih prevoda (Gnom, KDE) mogu da označavaju koje su reči zvanično usvojili. Pogledaj npr.
http://recnik.prevod.org/nadji/file .
Nisi našao
exception safety verovatno zato što je Rečnik do sada sastavljan po potrebi prevoda programa, a tu su male šanse da se nađu takvi izrazi. Zato, ako imaš dobre prevode nekih stvari vezanih za C++ (pošto, čini mi se, jednom izjavi da ti je prirodnije da takve stvari budu prevedene), a ti ih dodaj u Rečnik. Neka te ne brine vikipedijski sindrom :) ono što dodaš ne može da menja niko osim tebe.
[Dodatak] Ko nije primetio, u URLu posle onog
.../nadji/ može da se zada regularni izraz.
prevod stranih reci
Registrovani: 99 ( dsipic, stola, bulatvib, sd4hide, egavas, ZLiC_KG, Emil Ranc, kamicak, faik, Rumpletstilskin, Joja82, boki78, markic, ybeelsec, Tulex, djgorandj, Ćoba, kAOSmonk, utopija, X Files, Ser_Boyler, RAIN--SONG, zzzz, milani63, mrdjen67, jkracica, staleks, 666_devil, slobodandjakovic, BlackSnake, Bobanrs, Zlatovac, knez06, 7e7, beep, djricky, milllan, cubicle, Lishche, RadnaXelA, Fridrih Niche, nickM, exw, Nemanja Avramović, nemysis, mmv, vali_063, zivojko, rebros, kristi1, yu1ny, draganchem, *trut*, zaraza, itf, ssteva, vilyu, rade037, mirko 1, papens, duuros, acaradio, zutamunja, mobit shop, spulkan, virtual zubo, sabakovi, banbop, klaric75, boves30, Marko Lisinac, Yagi, bogdan.kecman, pjokic, kawasaki, exPirat, Pali zari, set mec, kopca, buljko, dexxx, kazil, branko_g, shabanajzer, [REaS0n], kauboj01, mlk, nmilosev, range, Skandy, satir81, fico051, bigguy, Deker, Rockford Rock, nezki, hamann, Take 5, jericho1405 )
