Novo

Forum kao aplikacija na telefonu

Dodajte forum na početni ekran i koristite ga kao aplikaciju, sa menijem na dnu ekrana.

  • 24 odgovora
  • 26.536 pregleda

Najnovija ↓

Re: Vase ime na japanskom! 28.06.2006. u 10:38 · pre 248 meseci #3
Jel ima ovako nesto samo za Kineski ? tnx
Potpis
“If you think you are too small to make a difference, try sleeping with a mosquito.” - Dalai Lama
XIV
Re: Vase ime na japanskom! 28.06.2006. u 10:59 · pre 248 meseci #5
Mislim da je vrlo teško napraviti online translator za Kanji jezik... Ja znam da se naprimer moje ime Danko nikako ne može ni izgovoriti ni napisati pravilno na Japanskom, već je najpribližnije Don-Kho. To mi je rekao Japanac :)

Inače, video sam na netu nekog lika, Japanca, koji za 30 dolara ispisuje imena, nazive i sl. Kanji pismom, jer kao fazon mnogo ljudi tetovira te simbole na sebi, i većina ima totalno pogrešno značenje od onoga šta je zamišljeno...

Re: Vase ime na japanskom! 28.06.2006. u 11:01 · pre 248 meseci #6
Na kineskom nije moguće zbog tonova u jeziku. Jednostavno ne možeš prevesti, možeš samo da prepričaš.
Zbog toga, na primer, sve strane države i gradove nazivaju fonetskim prevodima. Srbija: sai er wei ya :D
Re: Vase ime na japanskom! 28.06.2006. u 17:24 · pre 248 meseci #7
naravno da nemaju moje ime. verovatno što ne postoji način da bacanjem lončića i šerpica se izlupa moje ime.
Re: Vase ime na japanskom! 28.06.2006. u 17:51 · pre 248 meseci #9
960k bitmapa?? stvarno nema smisla, ovde ima ljudi sa dial-upom :)
Re: Vase ime na japanskom! 29.06.2006. u 15:24 · pre 248 meseci #16
ih pa tvoje ime mora da je jako lepo onda :)))
Re: Vase ime na japanskom! 03.07.2006. u 19:35 · pre 247 meseci #20
A jel bi mogao neko da mi prevede Vanja ; Vlada (ne Valentina i ne Vladimir, nego baš onako)
Odgovori
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme