Sad ovo pitanje nije ni bitno (pare su se vec uzele) ,ali reject je na moju molbu (nisam imao 100 postova) trazio CEO text "Navras"a.
Svi tekstovi na sanskritu jesu iz Upanishada, pa tako i mantra (koja je strofa iz tog dela) "asato ma...". Ono sto niko izgleda nije shvatio je da zenski vokal govori jos neke stihove koji mozda ni nisu na sanskritu. Ovo se nalazi na drugim mestima u pesmi, a problem je sto je nerazumljivo, a nijedan lyrics koji postoji u vezi "Navrasa" to ni ne pominje. Znaci - postoji transkripcija na engleskom i za sanskritske stihove (uglavnom neprecizna), ali ima deo u pesmi koji je IGNORISAN od sastavljaca lyricsa.
Hvala svima za cimanje, ali dilema je i dalje ostala...
P.S. Trebalo je za Teslinu godisnjicu gde je Navras otpevan, a moja devojka je kao expert za sanskrit imala zadatak da horu da transkribovan ceo tekst koji su pevali. Sporni deo jednostavno nije otpevan (cudo da niko nije primetio:)))
De si Deda...