Želim samo da skrenem pažnju autorima sinhronizacija da polako idejno i tehnički popuštaju i da NIJE istina da su ovi noviji radovi bolji od nekih starih.
Kao prvo, kvalitet dubbinga, tj. nasnimljenih glasova je gotovo po pravilu grozan!ž
U čemu je vaš problem? Mikrofoni od 2 e?
Dalje, tekstovi pretenduju da budu najtupavija psovačina, bez mnogo smisla i veze sa radnjom! Takođe, potpuno odsustvo zvučnih efekata i dobre muzike vas pravilno smešta u potpune amatere, jer je upravo tu POLA cele produkcije!
"Kita u Bila" je recimo, i dalje ubedljivo najkvalitetnija! Zašto?
1. Kompletan kadar iz filma je mudro izabran.
2. Lipsink je besprekoran!
3. Postoje efekti prostorije i reakcije istog na radnje glumaca, što doprinosi životnosti.
4. Muzika postoji, a zvuk je izuzetno KVALITETAN, u datim okolnostima!
5. Ne preteruje se u prostaklucima tek da se psuje, već su upasovani u priču!
6. Postoji efektan kraj tj. poenta!
Nijedna sinhronizacija koju sam skinuo ovih dana preko ovde datih linkova nije ovome ni do kolena! Nemojte nas ni ložiti da ih skidamo, kada samo slušamo piroćanski ili nišlijski dijalekt koji je psovačinom potpuno obesmišljen.
"Doka pijandura" je bio dobar pokušaj, ali upropašten preteranim psovanjem, bez ikakvog smisla!
Dalje, pola replika se jednostavno NE RAZUME, čime niste ništa postigli!
Ovaj, a zašto se te sinhronizacije hostuju na hrvatskim i slovenačkim sajtovima? Dalje, ima li odande ikakvih, njihovih lokalnih sinhronizacija, ili su "jadni" zapadni balkanci osuđeni da se smeju tupavim južnomoravcima? Ovo kažem bez ikakve namere da potegnem nekakve političke rasprave, jednostavno, dajte da se smejemo malo Zagorcima, Dalmatincima, Bosancima, Bošnjacima, Gorenjcima, Dolenjcima, Makedoncima, Crnogorcima...
Pozdrav!
