Citat:
zoran_dojkic: Pošto nema Srpskog jezika, ja sam izabrao Hrvatski. Izaberi američki raspored tastature.
I ja sam isto izabrao hrvatski kad sam instalirao Ubuntu, srpskog nema iz nekog razloga (valjda srpski prevod nije bio kompletan kad je izašla ova verzija Ubuntu-a).
Pošto nema srpskog, onda je poželjno da se izabere hrvatski jer će onda Ubuntu da koristi hrvatske mirore kad skida pakete, tako da će brže da ih skine ako je odabran hrvatski (ili ako se odabere srpski nakon instalacije).
Taj prevod na CD-u ne obuhvata ceo Ubuntu i programe. Kompletan prevod se nalazi na Internetu.
Evo kako da prebacite ceo Ubuntu na srpski ili hrvatski (nakon instalacije):
Povežite se na Internet, onda idite na: System > Administration > Language Support, pa tu odaberite jezik i kliknite na "Apply". Onda će Ubuntu da preuzme sve dostupne prevode i da ih instalira (sve skupa ima par MB), a kad se sledeći put ulogujete, sve će biti na jeziku koji ste odabrali.
Ja američki raspored odaberem samo kad koristim neke fontove, koji nisu pravljeni za naš raspored, pa pošto naša tastatura nema neke znakove, onda moram da koristim američku.
Pri instalaciji bi trebalo da se odabere onaj raspored koji će korisnik kasnije najviše da koristi jer ako neko u šifru stavi znakove kojih nema na našoj tastaturi, onda će kasnije da ima problema ako promeni raspored. Znači, preporučljivo je da se pri instalaciji odabere raspored "Croatia" ili "Serbia and Montenegro Latin", a ako vam kasnije zatreba "U.S. English" ili neki drugi raspored, uvek može da se doda još neki raspored nakon instalacije.
Sad ja da objasnim kako se nakon instalacije podešava Ubuntu za naš jezik:
Evo kako se dodaju rasporedi nakon instalacije:
System > Preferences > Keyboard, pa se tu izabere tablica "Layouts", klikne se na dugme "ADD", odabere se jezik za dodavanje i na kraju se klikne na "Close".
Najbolje je da tu stavite sledeće rasporede:
Za našu latinicu stavite "Croatia" ili "Serbia and Montenegro Latin".
Za našu ćirilicu stavite "Serbia and Montenegro"
Ako nemaravate da koristite fontove koji nisu pravljeni za naš raspored, onda dodajte i "U.S. English".
Rasporedi "Croatia" i "Serbia and Montenegro Latin" su potpuno isti, samo ja za našu latinicu stavljam hrvatski da mi ne bi u indikatoru tastature pisalo SCG i za našu ćirilicu i za našu latinicu (da ne dođe do zabune). Ako oćete da stavite "Serbia and Montenegro Latin" onda trebate da kliknete na strelicu pored "Serbia and Montenegro" i da tu odaberete "Latin" (nemojte da stavljate "Latin Unicode" jer onda nećete imati Q, W i X na tastaturi).
Za našu ćirilicu stavite "Serbia and Montenegro".
Evo kako da postavite indikator tastature na onu traku gore:
Desni klin na mesto gde želite da bude indikator > Add to Pannel, nađite "Keyboard indicator", označite ga (jedan klik na njega) i kliknite na dugme "Add".
Kad namestite indikator tastature, posle kad oćete da promenite raspored samo kliknite na njega.