Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.

Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc

elitemadzone.org :: MadZone :: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc

[ Pregleda: 5029 | Odgovora: 12 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Autor

Pretraga teme: Traži
Markiranje Štampanje RSS

shiggy
Bg

Član broj: 1367
Poruke: 121
*.eunet.yu.



Profil

icon Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc13.09.2007. u 12:20 - pre 201 meseci
otkidam vec par dana na Amy Winehous i imam problema sa jednom pesmom. Solidno ja znam engleski ali stvarno imam problema da prevedem ovo:


Meet you downstairs in the bar and heard
Your rolled up sleeves and your skull t-shirt
You say what did you do with him today?
And sniff me out like I was Tanqueray

Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You're tear men down like Roger Moore

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good

Upstairs in bed, with my ex boy
He's in the place, but I can't get joy
Thinking of you in the final throes, this is when my buzzer goes

Run out to meet your chips and pitter
You say we married, 'cause you're not bitter
There'll be none of him no more
[You Know I’m No Good lyrics on http://www.metrolyrics.com]

I cried for you on the kitchen floor

I cheated myself
Like I knew I would
I told ya, I was trouble
You know that I'm no good

Sweet reunion, Jamaica and Spain
We're like how we were again
I'm in the tub you on the sink
Lick my lips as I soak my feet

Then you know this little carpet burn
My stomach drop yeah and my guts churn
You shrug and it's the worst
Who truly stuck the knife in first

I cheated myself like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I'm no good
I cheated myself, like I knew I would
I told ya I was trouble, you know that I'm no good


Kapiram ja otprilike sta se desava ovde ima nekog tipa na koga se lozi. Nalece na njega u baru ali je on iskulira. Onda ide druga strofa u kojoj ne znam sta se desava.

Ona ode da se j*** sa bivsim ali nije to to. Vrati se kod dase ta strofa je opet misterija . A sledeca strofa kao celina mi je u potpunosti jasna ali sta ce ona tu?
Mozda je plelepa amy bila drogirana ko zver ko zna ali verujem da postoji neki smisao u svemu ovome.

pozdrav

 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2200 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc13.09.2007. u 13:12 - pre 201 meseci
Evo šta kaže Rodžer Mur o drugoj strofi:

Citat:
Dear Santa

Yes I've heard the song, though like you I found it a little confusing. I believe the lyrics are:

Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You're ten men down like Roger Moore
No idea what it means!


http://www.roger-moore.com/sirrogermoore/77.htm

 
Odgovor na temu

vindic8or

Član broj: 13207
Poruke: 2960
..ubr07.dals.blueyonder.co.uk.

Jabber: vindic8or@elitesecurity.org


+1 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc13.09.2007. u 14:04 - pre 201 meseci
devojka je totalni raspad stalno, ne bih jurio previse smisla u textovima :)


Citat:
Cause you're my fella, my guy
Hand me your stella and fly
By the time I'm out the door
You're ten men down like Roger Moore


zato sto si ti moj tip, moj ckode
daj mi tvoje pivo i pali
kada ja izadjem na vrata
ti ces biti mrtav 10 puta kao da je tuda prosao rodzer mur

nisam cuo pesmu, ali s obzirom da je pijana amy svaki dan u novinama, ovom strofom kapiram da aludira da je zesci alkos i da moze da popije mnogo vise od tipa.
 
Odgovor na temu

Miroslav Jeftić
Istraživanje ruda
[ES]

Član broj: 37513
Poruke: 6833

Sajt: about:blank


+2200 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc13.09.2007. u 14:14 - pre 201 meseci
Mada je i indikativno (što kažu političari ) da negde piše (nisam čuo pesmu) ten men down, negde tear men down, negde i tear me down?! Moguće da hoće da kaže u fazonu daj mi pivo i (rasturi ih), dok ja izađem već je desetoricu obalio, k'o Rodžer Mur.
 
Odgovor na temu

Emil Ranc
Hannover, DE

Član broj: 20995
Poruke: 1150
77.46.240.*



+294 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc13.09.2007. u 14:21 - pre 201 meseci
Amy je super :) samo, ako nastavi ovako da krka alkohol, neće ona još dugo :(

Inače onaj lyrics gore je očaj živi, loše je "skinut", potraži neki bolji, možda zato i ne razumeš tekst :)

Za razumevanje teksta ipak više mogu pomoći sajtovi gde sami "nejtiv spikersi" ;) engleskog jezika diskutuju o istom. Takođe, pogledaj spot, on dosta verno prati tekst :).
 
Odgovor na temu

Ciprijani

Član broj: 36907
Poruke: 1391
82.208.195.*



+2 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc13.09.2007. u 14:40 - pre 201 meseci
Sasvim slucajno naletim na ovu temu dok downloadujem pesmu o kojoj pricate
Grobar do groba!

 
Odgovor na temu

shiggy
Bg

Član broj: 1367
Poruke: 121
*.eunet.yu.



Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc15.09.2007. u 00:27 - pre 201 meseci
Citat:
Emil Ranc: Amy je super :) samo, ako nastavi ovako da krka alkohol, neće ona još dugo :(

Inače onaj lyrics gore je očaj živi, loše je "skinut", potraži neki bolji, možda zato i ne razumeš tekst :)

Za razumevanje teksta ipak više mogu pomoći sajtovi gde sami "nejtiv spikersi" ;) engleskog jezika diskutuju o istom. Takođe, pogledaj spot, on dosta verno prati tekst :).


hehe alkohol ??? e a naleteo sam na neke njene slicice pre neko sto je pocela da se odvaljuje od gudre. Bila je mnogo dobra kuja ali ovako spaljena
ne lici ninasta :(

trazim taj drugi txt ovaj je stvarno krs hvala na tipovima

poz
 
Odgovor na temu

Dejan Dejann
Dejan Djordjevic

Član broj: 120677
Poruke: 19
*.adsl-1.sezampro.yu.



Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc28.02.2008. u 18:08 - pre 195 meseci
Krenula je da beži na selo Amy Winehouse se seli iz Londona
 
Odgovor na temu

bugsu
Vojvodina - Subotica

Član broj: 40006
Poruke: 381
193.34.64.*



+3 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc28.02.2008. u 19:55 - pre 195 meseci
na selu ima manje droge pa zato :D
Say NO to pop culture!!!
Crno je uvek u modi....
 
Odgovor na temu

tosa
上海, 中国

Član broj: 1811
Poruke: 1342
218.1.28.*

ICQ: 14293955
Sajt: https://github.com/milost..


+48 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc29.02.2008. u 04:39 - pre 195 meseci
Citat:
bugsu: na selu ima manje droge pa zato :D

Eh, da je to stvarno tako...
 
Odgovor na temu

su27killeryu

Član broj: 50706
Poruke: 394
213.133.8.*



+334 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc29.02.2008. u 09:12 - pre 195 meseci
Cijelo selo smrce bijelo :)
 
Odgovor na temu

bugsu
Vojvodina - Subotica

Član broj: 40006
Poruke: 381
193.34.64.*



+3 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc29.02.2008. u 22:20 - pre 195 meseci
Citat:
tosa: Eh, da je to stvarno tako...

a dajjj sad si otkrio javnu tajnu...pssst tishe malo ne moraju svi znati .... :)
Say NO to pop culture!!!
Crno je uvek u modi....
 
Odgovor na temu

Nenad Vranjanac
nbg

Nenad Vranjanac
Član broj: 36176
Poruke: 2840
*.adsl.beotel.net.



+3 Profil

icon Re: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc29.02.2008. u 22:28 - pre 195 meseci
Citat:
tosa: Eh, da je to stvarno tako...

mislio je na sintetiku.
kad imaš samo čekić, sve ti liči na eksere
postoje dve vrste ljudi: oni koji dele ljude na dve vrste i oni koji to ne cine
 
Odgovor na temu

elitemadzone.org :: MadZone :: Amy Winehouse obozavam je ali je nista nerazumem :( upomoc

[ Pregleda: 5029 | Odgovora: 12 ] > FB > Twit

Postavi temu Odgovori

Navigacija
Lista poslednjih: 16, 32, 64, 128 poruka.