Reci pesama koje ste pogresno pevali

AZRA:
...kada ode djevojka na koju,
uuuuu-uuu, bacam oci...

A ja sam pevao:

....kada ode djevojka na KONJU?
Uuuuuu, bacam oci.... (i uvek sam se pitao zasto bas baca oci ako ona ode na konju)

:))

Potpis

oligofrenolog

Potpis

Ljubav, mir & sir

E jeste "opicheni" :)

stvarno super topic!

moj drugar je u Balasevicevoj pesmi "Jednom su sadili lipu" pevao:
"starina stari, bosanceros i jos jedan"
umesto
"stari Nestorov, gos’n Ceda i jos jedan"

i u Van Gogh "Polje snova" (mada je ovo bilo u zezanju) "ribe su ociscene" umesto "divlje su oci zene"

bilo je jos mnooogo toga na kucnim svirkama ali sad ne mogu da se setim vise...

Aerodrom - Kad misli mi vrludaju:

Original glasi



A ja sam poslednji stih čuo kao



Još me zbunjivalo, kako to da pesmu peva muški vokal, a priča da misli na udaju.

haha, tema je extra, onaj nightwish misheard je najjači, umro sam od smeha :D :D
anyway, evo vam nešto, malo je offtopic, ali ipak spada ovde. Ovo je neki ludi indijski spot (igranje i muzika ROFL), a neki lik je napisao titlove na engleskom, ono na šta ove reči potsećaju na engleskom...

Ken leee :))))

I od mene nesto.

orginal:
moja verzija:
:)

Potpis

rajco.me/blog

"I'd love to see you pee on us tonight" hahahahaha!

"My brother yelled to me
I love u inside Ed!!!" hahahahah!

Potpis

oligofrenolog

Ne mogu da zaboravim kad smo bili klinci i moj brat nabavio kasetu sa evergrinima - tražio je da mu prevedem naslov hita 'no milk today'.
Ja mu rekoh 'nema mleka danas'. Posle sam video da je napisao 'nemam leka danas' :-) (oduvek sam bio neshvaćen i pogrešno interpretiran)

Nekako u to vreme je mnogima bio fazon da pored originalnog naziva pesme napišu i prevod - setih se mog druga iz detinjstva sa:
- 'no, women no cry' => 'nema žene, nema plakanja'
- 'boy who cried wolf' => 'dečak koji je rasplakao vuka' :-)

Potpis

Save time... see it my way.

hehe, kaži kolko je najjači klip :D ja sam se baš zarazio, moram da ga pogledam bar jednom dnevno :)

Ja Ena nisam tvoj sin, to mozes raditi s njim...
A ja pevao: Ja Ena nisam fosil


Mali mrav, mali mrav u njedrima nesto...
A ja pevao: Mali mrav, mali mrav, u njeg' ima meso :)

Mlađi burazer od ortaka je bio šampion

Darkwooud dub
Usamljeni hašišar - pucaj jer je ošišan

Offspring
I know I`ve been used - Aj nou ajl bi in njuz (valjda nisam ja pogrešno odspelovao original :) )

Atheist Rap - Wartburg limuzina

Org: I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Dakara
Mis: I sve od Kragujevca do Kilimandzara od nocnog Pariza do suncanog Katara

Org: Od Novoga Sada preko Venca sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume
Mis: Od Novoga Sada preko vetra sve do Rume ostavljamo tragove od spaljene gume

Org: Prometnici sada ne smeju nam nista, za volanom uvek sedi Stevan Gojkov Pista
S.G. Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mihalj Kertes Braca
Mis: Reci Pista surova je faca, dalji mu je rodjak Mika s treceg sprata

U grupi smo se smejali jedni drugima nas nekoliko dok smo shvatali sta je ko razumeo...

Potpis

Da je skola dobra kafanom bi se zvala..

Pesma je Funky Town - ne mogu sad da se setim ko peva ali stihovi u originalu idu nesto ovako:
Gotta take me down to the place that's write for me (ili tako nekako ne mogu sad tacno da se setim)
a na nasem (ili kako su je mnogi culi) -K*ara mi pomutila pamet majke mi!

i onda refren - Want you take me to Funky Town...
a na nasem Ti tutnem k*tu svaki dan

Kada poslusate pesmu neverovatno je koliko prvi stih "Gotta take me down to the place that's write for me" lici na "K*ara mi pomutila pamet majke mi!"

Potpis

Tada sam pogledao kroz prozor... Imao sam sta da vidim... Napolju je bila fabrika MACIJE TRAVE! Morao sam nesto da ucinim!

isto sam pevao Ja Ena nisam Fosil :)

Potpis

Tada sam pogledao kroz prozor... Imao sam sta da vidim... Napolju je bila fabrika MACIJE TRAVE! Morao sam nesto da ucinim!

nova od bobana rajovica "bata" org:pusti da te bata...
ja pjevam pusti da te vatam

i ko zna gde bi bili, al desio se peh
u nas se s' Škodom zakucao ko Rus pijan Čeh

i ko zna gde bi bili, al desio se peh
u nas se s' Škodomzakucao mortus pijan Čeh

heheheh
ja pjevao mortus pjan coek!heheheheheheheh