Ako je sample rate identican na oba snimka, a i dalje postoji raskorak, to nije do sample rate-a vec zbog razlike u tajmingu izmedju jednog i drugog audio zapisa.
Pretpostavljam da na DVD video snimak nabacujes audio sa domacom RTB sinhronizacijom...to radim i ja ponekad
Problem sa tajmingom je u tim slucajevima veoma cest, jer dobijas zvuk sa dva potpuno razlicita izvora, jedan (onaj sa VHS-a) koji je prosao dug put - sa trake koja je od distributera isporucena televiziji, pustena sa magnetoskopa, pa je taj snimak dosao do tvog video rekordera...drugi snimak (onaj sa DVD-a) je direktno prebacivan sa originalne trake na DVD format...tako da nije cudno da nesto od toga ide brze jedno od drugog.
Resenje koje ja primenjujem je sledece: izdvojim oba audio snimka i unesem u Sound Forge, markiram mernu tacku pocetka i kraja (prepoznatljive segmente, npr. neku ritmicnu frazu ili pocetnu rec u govoru) na jednom i drugom snimku, selektiram taj deo (na oba snimka) i pogledam razliku u trajanju. Onda vrsim prilagodjavanje...ako je razlika sitna, to resim samo sa pitch korekcijom...ako postoji veca razlika, onda kombinujem pitch korekciju sa "Time compress/expand" da ne bi glasovi zvucali primetno usporeno ili ubrzano. Nakon toga insertujem novi snimak na markirane tacke originalnog snimka i taj snimak sacuvam i koristim za kasnije pakovanje na sliku.
Mozda je malo nejasno objasnjeno...ali ne umem u formi teksta da objasnim bolje
Eh, da....u nekim slucajevima postoji problem za koji treba vise truda...to je kada jedan i drugi snimak imaju razliku u scenama...npr. jedan snimak ima scenu vise u odnosu na drugi...e onda...zagrejati stolicu, iseci audio snimak i strpljivo montirati u odnosu na scene.