Imam jedan problem - nemam pojma ni za koji je forum, ako može neka stoji ovde za početak. Imam dokument koji je u pdf-u (ne mogu da dobijem drugu verziju) sa tekstom koji je lepo raspoređen po celom krugu (ovo na slici je samo grubo naškrabano u paint-u da se dobije neka predstava, originalni pdf ne mogu da objavim na forumu). Kad taj dokument iskonvertujem u word da bih mogao da ga prevedem, krug mi je slika, a tekst mi prebaci u tekst boks koji je kockast i ne uklapa se nikako u tu sliku kako treba (prelazi preko linija kao i na primeru). Naravno, može se kreirati i elipsasti tekst boks, ali opet ne izgleda kako treba jer u originalu nije baš pravilna elipsa (kao na mojoj škrabotini), već je verovatno neko "custom" rešenje, da li je neko crtao rukom po tabli ili šta već.
Idealno bi mi bilo da nekako napravim tekst boks oblika kojeg ja hoću i u njega da unesem tekst i posle da ga zalepim na (originalnu) sliku. Stoga mi više liči da mi treba neki grafički program nego Word, ali koji (tj. da nije neki overkill ako ne mora)? Takođe i bilo koji drugi predlog je dobrodošao.
Idealno bi mi bilo da nekako napravim tekst boks oblika kojeg ja hoću i u njega da unesem tekst i posle da ga zalepim na (originalnu) sliku. Stoga mi više liči da mi treba neki grafički program nego Word, ali koji (tj. da nije neki overkill ako ne mora)? Takođe i bilo koji drugi predlog je dobrodošao.
