Ucenje njemackog jezika

Poceo sam da ucima njemacki ali sam zapeo odmah na pocetku.
Treba mi mala pomoc oko prevoda ove recenice:

Swaantje geht zur Zeit in die 9.

Ako neko moze da je prevede i da mi objasni sta znaci
geht i zur i kada se koriste.
Hvala.

geht (od gehen) je glagol u trecem licu jednine prezenta.
zur (od zu) znaci ka, prema. Oblik zur je nastao spajanjem zu+der (zur), zbog promjene imenice kroz padeze.

Recenica znaci (bukvalno): Zvantje trenutno ide u 9-i...
Mada je vjerovatno: Zvantje sada pohadja 9 razred...

Ako jos nisi skontao sledeci sajt - pogledaj, dobar je i koristan.
Evo nesto konkretnije o >ZUR< na njemu ;)

http://www.canoo.net/services/...Artikel/Prep-Art/Gebrauch.html

poz

jer zna neko gde ima da se skine nemacki recnik...po mogucstvu besplatan....

Mislim da je canoo.net ipak za one sa malo boljim poznavanjem jezika. Tesko da ce neko u pocetnickom stadijumu ucenja, razumeti sve sto je na linkovanoj stranici navedeno.

Potpis

.

Ako zna engleski - koristice bez problema.
Kad sam pocinjao da ucim nemacki, koristio sam ga kao pomocno sredstvo za ucenje.

Dobar je jer ukucas samo rec i on odmah izbacuje koja je vrsta reci, provlaci ga kroz rodove, padeze i vremena - na engleskom naravno. Objasnjenja su stura ili bolje reci, osnovna, ali je pogodan kao dodatno sredstvo.

Ovo sam koristio dok sam ucio sam (sto nije bas zahvalno, bolje je naci neku studentkinju nemackog ili studenta, ako bas nemas za pravog profesora ili skolu) - http://www.livemocha.com/ - pocinje se sa embrionalnim nemackim, a dogura do nekog B1.

Poz

Jako dobri, besplatni kursevi za učenje nemačkog jezika se mogu naći na zvaničnom sajtu Dojče vele. Kursevi su pripremljeni za srpsko govorno područje,

Potpis

OTPOR blokadi ulica, OTPOR blokiranom Beogradu, OTPOR blokiranoj Srbiji

Dobri recnici nemacko-engleski:
www.leo.org
www.canoo.net
na ovom drugom postoji i gramatika.

Takodje na krstarici (http://www.krstarica.com/recnik/) ima nemacko srpski recnik.

Ko hoce da prevodi cele pasuse sa nemackog na engleski ima na www.google.com->Language Tools prevodioc.
Ne prevede najbolje ali mozete donekle shvatiti sustinu.

Pozdrav.

P.S.

Ovde imate vezbi za Nemacki jezik:
http://www.hueber.de/deutsch-als-fremdsprache/lehrwerke/

Potpis

Sinisa

Što volim ove šizofrene male preduzetnike. "Naš tim", a u pitanju one man show....

ako si u Srbiji probaj da nabavis "Nemacki u 100 lekcija" od A. Smaus.

Kad sam bio skoro vidim da ima novo izdanje kosta oko 800 din. To je legendarna knjiga stara nekih 70 godina ali super sve objasnjeno. Moja stara knjiga stara vec 30 godina se raspala pa sam hteo da kupim to novo izdanje, ali nisam imao para kod sebe...

Druga knjiga koju bi ti takodje preporucio je "Nemacki bez muke" po metodi Assimil...

Izuzetno dobri, besplatni kursevi se mogu naći na DW sajtu.

http://www.dw.com/sr/učite-nemački/s-3759

Potpis

OTPOR blokadi ulica, OTPOR blokiranom Beogradu, OTPOR blokiranoj Srbiji