a sta bi trebalo da znaci "shure"?
Engleski Vuka Jeremica - SRUBIJA ?
Zaključano
Zakačeno
^ "Shure" je poznata marka mikrofona, a trebalo je da piše "sure" ("sigurno")... dobro si primetio, jbg ostala deformacija iz mladosti kada sam se bavio muzikom.
Evo ispravio sam "grehe iz mladosti"
Evo ispravio sam "grehe iz mladosti"
Potpis
"Take Five" is the famous jazz piece written by Paul Desmond and performed by The Dave Brubeck Quartet. It is famous for its distinctive saxophone line and use of the unusual quintuple (5/4) time, from which its name is derived.
Take Five (1966)
Take Five by Al Jarreau 1976
Take Five (1966)
Take Five by Al Jarreau 1976
Plakao sam od smeha kada je na kraju govorio "Šurbija". 
Potpis
Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com
prvo da rasclanimo kako se na engleskom izgovara rec Serbia. Izgovara se ˈsɜrbiə. To se lepo moze cuti od ovog Engleza, novinara BBC, znaci direkt iz srca Londona:
na 0:54 u http://www.youtube.com/watch?v=WiA0pKaTHgM&feature=related
a kako Jeremic izgovara vidi se na: 3:28
zatim englez na 5:38 ili 6:02 i opet Jeremic izmedju 6:23 i 6:38 i 9:23 9:25 - katastrofa !
Uostalom da ne ponavljam, nadjite bilo koji njegov intervju pa se uverite sami. Isto tako primetio sam da izgovara:
"Milashevich" , mislim tacno je da mnogi zvanicnici amerike izgovaraju tako sto nije pravilo, ali naravno stranci nikad ne mogu pravilno izgovoriti slicno kao sto mi th izgovaramo T, ali nema potrebe za takvom snishodljivoscu naseg ministra jer on zna kako se izgovara. Isto tako izgovara NATO neidou iako treba ation (NATO; pronounced /ˈneɪtoʊ/, NAY-toe). That je za njega Theaaat. Preterano.
na 0:54 u http://www.youtube.com/watch?v=WiA0pKaTHgM&feature=related
a kako Jeremic izgovara vidi se na: 3:28
zatim englez na 5:38 ili 6:02 i opet Jeremic izmedju 6:23 i 6:38 i 9:23 9:25 - katastrofa !
Uostalom da ne ponavljam, nadjite bilo koji njegov intervju pa se uverite sami. Isto tako primetio sam da izgovara:
"Milashevich" , mislim tacno je da mnogi zvanicnici amerike izgovaraju tako sto nije pravilo, ali naravno stranci nikad ne mogu pravilno izgovoriti slicno kao sto mi th izgovaramo T, ali nema potrebe za takvom snishodljivoscu naseg ministra jer on zna kako se izgovara. Isto tako izgovara NATO neidou iako treba ation (NATO; pronounced /ˈneɪtoʊ/, NAY-toe). That je za njega Theaaat. Preterano.
Citat:
Nabukodonosor: Plakao sam od smeha kada je na kraju govorio "Šurbija".
LOL!
I ja kada sam pročitao naslov teme, kao i tvoj i ostale slične komentare gluvih.
Nigde nije rekao "Šurbija"!
Sve stručnjak do stručnjaka za british / american english... do mojega...
Potpis
"Take Five" is the famous jazz piece written by Paul Desmond and performed by The Dave Brubeck Quartet. It is famous for its distinctive saxophone line and use of the unusual quintuple (5/4) time, from which its name is derived.
Take Five (1966)
Take Five by Al Jarreau 1976
Take Five (1966)
Take Five by Al Jarreau 1976
...dovoljno dobar engleski je onaj koji je sagovorniku razumljiv. :)
Dal je on oxfordski, indijanski ili ne stvarno ne vidim neku razliku ako je svrsihodan. Covjek prica kako prica, ali je mnogo bitnije sta tom pricom zavrsi, i da nekim promasajem u izboru rijeci ne napravi kakav belaj ;)
I meni je smjesno kako stranci govore srpski, ali mi je ipak drago kad vidim da se trude da to odrade da ga ja mogu da razumijem. A sto je najbitnije, ne treba nam prevodilac ;)
Dal je on oxfordski, indijanski ili ne stvarno ne vidim neku razliku ako je svrsihodan. Covjek prica kako prica, ali je mnogo bitnije sta tom pricom zavrsi, i da nekim promasajem u izboru rijeci ne napravi kakav belaj ;)
I meni je smjesno kako stranci govore srpski, ali mi je ipak drago kad vidim da se trude da to odrade da ga ja mogu da razumijem. A sto je najbitnije, ne treba nam prevodilac ;)
Citat:
yolja624: Covjek prica kako prica, ali je mnogo bitnije sta tom pricom zavrsi, i da nekim promasajem u izboru rijeci ne napravi kakav belaj ;)
Desi se to svakom -
Citat:
„Dolazim u Srbiju kao ponosni prijatelj Kosova, pardon, Srbije“, rekao je šef diplomatije Velike Britanije Dejvid Miliband u sred Beograda, stojeći pored Vuka Jeremića.
http://www.srb-rss.com/article...miliband_provocira__402605.htm
;)
Vuku engleski nije maternji, odstupanja u izgovoru su ocekivana, ako uopste postoje. Ne da mi se da gledam video zapise sa pomenutim, nije to ni vazno tako na kraju krajeva.
Ko zeli da razume nekog ko govori stranim jezikom, uradice to i sa sagovornikom koji mnogo gore govori taj strani jezik.
Sugestija čini čuda, a naročito ako je još i politički pristrasno obojena... ni ja nigde na pomenutom snimku nisam čuo to "Šurbija" oko čega se i vrti cela ova tema!?
Mislim da je "engleski titl" spornog dela govora, dat u komentaru na prethodnoj strani prilično precizan i da tamo jasno može da se vidi gde su u govoru upotrebljene reči "sure" i "Serbia".
PS
BTW taj snimak na youtube je još i očigledno amaterski seckan na više mesta...
Mislim da je "engleski titl" spornog dela govora, dat u komentaru na prethodnoj strani prilično precizan i da tamo jasno može da se vidi gde su u govoru upotrebljene reči "sure" i "Serbia".
PS
BTW taj snimak na youtube je još i očigledno amaterski seckan na više mesta...
Malo čovek zašuška na tih par mesta kada izgovara Srbija, ali kao da je to bitno. Nije on profesor engleskog ili neki ekspert za izgovor, niti mu je to posao da bude. Sasvim dobro govori i to je dovoljno.
Nije on profesor engleskog ili neki ekspert za izgovor, niti mu je to posao da bude. Sasvim dobro govori i to je dovoljno.
Hahahhaah, e ovo se u nasem narodu jos zove "Hoce jezik pravo... " sto ce reci, ne umijes da lazes
Citat:
Sugestija čini čuda, a naročito ako je još i politički pristrasno obojena...
da, ali ne vidim zasto bi kritika ministra nuzno bila i politicki obojena ? Ovde se cak i ne govori o politici vec o nepravilnom izgovoru. Kome smeta ? Meni npr. jer ne mogu da verujem da covek tako dobro govori, a bas mu zapinje kad izgovara ime svoje zemlje.
Da, i meni je samo smesno kako ne ume da kaze Serbia vec Shurbija. Ili nece.
Ili nece.
Potpis
Have you ever had a dream that you were so sure was real? What if you were unable to wake from
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com
that dream? How would you know the difference between the dream world...and the real world?
www.toolsify.com
Da, sigurno da mu je glavna briga kako će u sred intervjua i u sred nekog objašnjavanja svaki put izgovoriti reč Srbija. Mora da ima fantastičnu samokontrolu.
@Nabukodonosor ... ili samo ti to tako "čuješ" tamo gde toga uopšte nema?
Citat:
Ivan Dimkovic: Nije smesno uopste, vec je vrlo tuzno.
Ne znam koliko puta cu videti sliku gde se kao ljudi sablaznjuju kako Vuk drzi mis. Stvarno preterujete, ocigledno je da samo skroluje a mis je podigao jer stoji, mozda nije nasao za prikladno da se naguzi. Nista smesno ni tuzno. Tuzno je kako ljudi iskopaju ovu sliku da bi eto nesto dokazali. Od svih mana politicara u Srbiji vi ste nasli ovu sliku. Zalosno, istina.
Citat:
DaliborP: Stvarno preterujete, ocigledno je da samo skroluje a mis je podigao jer stoji, mozda nije nasao za prikladno da se naguzi.
Mozda je hteo da prebaci na drugi kanal.
Citat:
DaliborP
Ne znam koliko puta cu videti sliku gde se kao ljudi sablaznjuju kako Vuk drzi mis. Stvarno preterujete, ocigledno je da samo skroluje a mis je podigao jer stoji, mozda nije nasao za prikladno da se naguzi. Nista smesno ni tuzno. Tuzno je kako ljudi iskopaju ovu sliku da bi eto nesto dokazali. Od svih mana politicara u Srbiji vi ste nasli ovu sliku. Zalosno, istina.
Ne znam koliko puta cu videti sliku gde se kao ljudi sablaznjuju kako Vuk drzi mis. Stvarno preterujete, ocigledno je da samo skroluje a mis je podigao jer stoji, mozda nije nasao za prikladno da se naguzi. Nista smesno ni tuzno. Tuzno je kako ljudi iskopaju ovu sliku da bi eto nesto dokazali. Od svih mana politicara u Srbiji vi ste nasli ovu sliku. Zalosno, istina.
Jel ti ozbiljno verujes u ovo sto si napisao? Hint: morao je da se "naguzi" i da pokupi mis sa stola, tako da to opravdanje definitivno pada u vodu, posto je diplomatskog gosta ipak morao da udostoji pogleda na njegovu cenjenu guzicu i ovako i onako :-)
Citat:
Od svih mana politicara u Srbiji vi ste nasli ovu sliku. Zalosno, istina
Mi smo nasli ovu sliku? :) Sa kim se ti grudvas? :)
Btw, fakat da je doticna persona ocigledno IT-pismena koliko i moja baba nema nikakve veze sa "ostalim politicarima", ono - svaki je slucaj za sebe, tako i ovaj IT-duduk.
Opet, doticni lik je bio Ministar Ino Poslova - tako da njegovi blamovi jesu delom i blamovi ove zemlje i svih nas. Isto kao i ona prica o Turcima i Kulama Ivice Prasica.
Potpis
DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
AHAHAHAHAHAHAHAHA Š[U]RBIJA AHHAHAHAHAHAHAHA
al nije ono šuškavo s nego bas š slovo :D:D
[inace,to je sh s kraja ovog video-a,koji je take 5 stavio
edit:evo da pomognem od 2:38 pa nadalje,zaredom prakticno par puta kaze "š(u)rbija"
]
al nije ono šuškavo s nego bas š slovo :D:D
[inace,to je sh s kraja ovog video-a,koji je take 5 stavio
edit:evo da pomognem od 2:38 pa nadalje,zaredom prakticno par puta kaze "š(u)rbija"
]
Mozda je covek ucio jezik iz ovog recnika:
www.putokaz.net/zabava/srpsko-engleski.html
(moderatori, ako mislite da je ovo reklama obrisite moj komentar)
www.putokaz.net/zabava/srpsko-engleski.html
(moderatori, ako mislite da je ovo reklama obrisite moj komentar)