To "galantan" je upareno sa drugim delom rečenice. Prevedeno: galantan sam jer kupujem ustaljene proizvode ( dakle nešto standardizovano i podrazumevano ), za koje godinama znam koliko je pakovanje i kakav me ukus očekuje. Jedino na šta obraćam pažnju je cena proizvoda, jer ona varira od trgovca do trgovca i njihove marže.
Nisam galantan u smislu da ništa ne gledam i samo ubacujem u korpu, već proizvode koje ne konzumiram dobro zagledam, pogledam sastojke, težinu, cenu. Međutim, kada kupujem ustaljenu robu, dakle nešto što kupujem 20 godina, već znam šta me očekuje, koja gramaža, litraža, kakav ukus, i kod tih proizvoda ne zagledam previše, osim što pogledam cenu ( da slučajno nije poskupelo, da u drugom marketu nije mnogo viša ). To je bila dosadašnja praksa jer je ona bila zasnovana na poverenju u određenog proizvođača, ali očigledno da su se oni odlučili da iskoriste "pozitivne zakonske propise " i slabiju dioptriju, pa kao što rekoh, sada zagledam.
Nisam galantan u smislu da ništa ne gledam i samo ubacujem u korpu, već proizvode koje ne konzumiram dobro zagledam, pogledam sastojke, težinu, cenu. Međutim, kada kupujem ustaljenu robu, dakle nešto što kupujem 20 godina, već znam šta me očekuje, koja gramaža, litraža, kakav ukus, i kod tih proizvoda ne zagledam previše, osim što pogledam cenu ( da slučajno nije poskupelo, da u drugom marketu nije mnogo viša ). To je bila dosadašnja praksa jer je ona bila zasnovana na poverenju u određenog proizvođača, ali očigledno da su se oni odlučili da iskoriste "pozitivne zakonske propise " i slabiju dioptriju, pa kao što rekoh, sada zagledam.

