Citat:
jos kao dete sam na rtl gledao kaubojski film kako indijanci pricaju na nemackom
Arnold Svarceneger na Madjarskom... kad sam to cuo...
Arnold Svarceneger na Madjarskom... kad sam to cuo...
dečak u Srbiji progovorio engleski - sa srpskim se muči
Zaključano
Zakačeno
Arnold Svarceneger na Madjarskom... kad sam to cuo...
Citat:
DJ Manuel: sto se tice sinhronizacije... jos kao dete sam na rtl gledao kaubojski film kako indijanci pricaju na nemackom.
Na RTLu je sve na nemackom. Da li je to po nemce pametno ili ne ,ne verujem da cemo saznati. Meni se ne svidja.
Nije bitno da li se tebi sviđa. Nemcima se sviđa. E, sad, ko je pametniji, mi ili oni, istorija je presudila.
Pa, znaš šta, ako se detetom niko nije bavio, osim tako što su ga nameštali na komp i pred TV, onda nije ni čudo što je dete upilo to što je imalo prilike da čuje.
Citat:
coldcova: Priča je istinita, bilo je na dnevniku i klinac se muči sa srpskim samo tako. Počne rečenicu na našem, spetlja se pa nastavi na engleskom.
Pa, znaš šta, ako se detetom niko nije bavio, osim tako što su ga nameštali na komp i pred TV, onda nije ni čudo što je dete upilo to što je imalo prilike da čuje.
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
Citat:
coldcova: Priča je istinita, bilo je na dnevniku
Eeee.... Pazi, ako je bilo na dnevniku onda je sigurno bar 101% istina jer na dnevniku samo istinu objavljuju.
Citat:
coldcova: Počne rečenicu na našem, spetlja se pa nastavi na engleskom.
Pa, rekose vec da mali zeli da postane glumac...
Potpis
Ja sam bubnjar, ne zamerite mi ako nekad lupam.
Citat:
Srđan Pavlović: Arnold Svarceneger na Madjarskom... kad sam to cuo... :D
viszont latas bejbe :D:D (hasta la vista, baby)
Citat:
DJ Manuel: sasvim bilo super da govorimo sto vise jezika.
ima izreka, koliko jezika znas, toliko ljudi vredis
Ma što Nedeljko reče ovdje se radi o zapuštenom djetetu. Ako nije naučilo maternji jezik, mogu tek misliti šta sve to djete nije savladalo. Sve u svemu tuga.
Potpis
SELECT * FROM หน่วยงานหลัก WHERE ยสันติ LIKE 'โดย%'
Ne verujem u tu priču, ali svejedno, engleski je toliko postao napadan da ga treba zakonom suzbiti na razumnu meru. Više ne postoji ni kadrovska služba, nego nekakav "hjuman risors", a sada u Srbiji znanje engleskog postaje i uslov za zaposlenje u kupljenoj (kolonijalizovanoj) firmi za bilo koje radno mesto ma koliko to besmisleno bilo.
Ja mojoj deci uopšte ne dozvoljavam da mi pomenu nijednu englesku reč u kući (znate li vi da među decom više ne postoje nalepnice nego stikeri, ne postoje slagalice nego pazle). Jeste da stalno gledaju filmove i crtiće i emisije na engleskom a i na iskvarenom srpskom, i jeste da sami kapiraju i uče jezik želeo ja to ili ne, ali brate ne želim da mi pisnu engleski u kući, a i bilo kakvi časovi engleskog (koji su sada moderni kod roditelja) ne dolaze u obzir ni pod razno.
Imaju srpski i francuski, a mogu slobodno da uče i pričaju bilo koji drugi jezik koji im padne napamet, ali engleski će im ionako sam biti nabijen u glavu zahvaljujući uticaju imperijalizma i domaćih snobova, i nema potrebe da ja to podržavam na bilo koji način.
Ja mojoj deci uopšte ne dozvoljavam da mi pomenu nijednu englesku reč u kući (znate li vi da među decom više ne postoje nalepnice nego stikeri, ne postoje slagalice nego pazle). Jeste da stalno gledaju filmove i crtiće i emisije na engleskom a i na iskvarenom srpskom, i jeste da sami kapiraju i uče jezik želeo ja to ili ne, ali brate ne želim da mi pisnu engleski u kući, a i bilo kakvi časovi engleskog (koji su sada moderni kod roditelja) ne dolaze u obzir ni pod razno.
Imaju srpski i francuski, a mogu slobodno da uče i pričaju bilo koji drugi jezik koji im padne napamet, ali engleski će im ionako sam biti nabijen u glavu zahvaljujući uticaju imperijalizma i domaćih snobova, i nema potrebe da ja to podržavam na bilo koji način.
@pisac,
Menjas uzrok i posledicu - neko zapustanje srpskog jezika je posledica drustvenih problema, ono nedostatka adekvatnih institucija i sl... To pozajmljivanje reci je samo jedna od posledica, ima ih jos: gramaticke greske, ocajan fond reci, itd...
Jeste, sad da se namastiljari jos jedan zakon - to ce odma' da pomogne.
Jedino sto moze da se uradi je da se prvo rese neke druge stvari, ono - da skola nesto vredi za pocetak, da postoje autoriteti, itd... Pa ce se lako vratiti na svoje da ljudi korektno govore. Mada i sve da se to resi, pa pogledaj recnik srpskog jezika - sve vrvi od tudjica. Ocigledno je teznja za pozajmljivanjem stranih reci daleko starija od ovog poslednjeg talasa.
A sto se engleskog tice - nije isto govoriti iskvaren srpski i dobar engleski. Znanje engleskog je danas de-facto pa neophodna stvar i sasvim je moguce pricati korektan engleski i korektan srpski.
Menjas uzrok i posledicu - neko zapustanje srpskog jezika je posledica drustvenih problema, ono nedostatka adekvatnih institucija i sl... To pozajmljivanje reci je samo jedna od posledica, ima ih jos: gramaticke greske, ocajan fond reci, itd...
Jeste, sad da se namastiljari jos jedan zakon - to ce odma' da pomogne.
Jedino sto moze da se uradi je da se prvo rese neke druge stvari, ono - da skola nesto vredi za pocetak, da postoje autoriteti, itd... Pa ce se lako vratiti na svoje da ljudi korektno govore. Mada i sve da se to resi, pa pogledaj recnik srpskog jezika - sve vrvi od tudjica. Ocigledno je teznja za pozajmljivanjem stranih reci daleko starija od ovog poslednjeg talasa.
A sto se engleskog tice - nije isto govoriti iskvaren srpski i dobar engleski. Znanje engleskog je danas de-facto pa neophodna stvar i sasvim je moguce pricati korektan engleski i korektan srpski.
Potpis
DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey
Ma, dok se ne saseče korupcija i dok država i zakon ne profunkcionišu u svim segmentima u nekoj normalnoj meri, samo ćemo nastavljati da propadamo. Nema tu ni sređivanja školstva ni ničega drugog bez toga.
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
1Sviđa mi se :thumbsup: 1
Tu spada, pored svega ostalog, i suzbijanje pirtaterije i ostalih povreda intelektualne svojine, jer šta u ovakvoj zemlji može da radi neko mlad i pametan? Čudimo se zvog čega nam takvi odlaze, a sami stvaramo klimu u kojoj takvi nemaju šta da traže.
Potpis
Nije bitno koji su zaključci izvučeni, već kako se do njih došlo.
eccoci qua:
http://www.youtube.com/watch?v=6XbzZhAmwtE&feature=related
così dovrebbe essere anche da noi !
http://www.youtube.com/watch?v=6XbzZhAmwtE&feature=related
così dovrebbe essere anche da noi !
Citat:
verovali ili ne engleski je mnogo lakse pricati nego srpski...
Da, ako si rodjen u engleskoj sredini i ako nikad ne cujes rec srpskog.
Citat:
jednom usled preteranog ucenja engleskog jezika za ispit,izasao sam sa drustvom na pice i toliko sam se napio... da reci nisam mogao reci na srpskom. to je nesvesno... skoro sve je oko nas na engleskom i bez obzira sto mi to
ignorisemo...
Nekako mi se cini da ovo nema veze sa ovom temom :)
Citat:
sto se tice sinhronizacije... jos kao dete sam na rtl gledao kaubojski film kako indijanci pricaju na nemackom. umro sam od smeha. inace nebi valjalo. cak mislim da bisasvim bilo super da govorimo sto vise jezika.
Sto si umro od smeha?
Potpis
Sedam sutlijasa,
za sedam samuraja,
za sedam tramvaja.
za sedam samuraja,
za sedam tramvaja.
Citat:
Izvoljski:così dovrebbe essere anche da noi !
Ja sam engleski naučio kao klinac upravo zahvaljujući filmovima sa titlovima a ne sa sinhronizacijom. Tako da titlove smatram dobrim načinom prevođenja filmova koji omogućava direktniji pristup filmu i kulturi iz koje film dolazi. Međutim, sa ovim silovanjem mozga koje sada dolazi od engleskog jezika (uključujući tu i pesme na evroviziji koje se transformišu u engleski jezik i postaju smešne), imam utisak da bi sinhronizacija trebalo da se uvede kod nas i da se radi samo i isključivo za filmove na engleskom jeziku, a da svi ostali jezici ostanu u izvornom obliku sa titlovima.
Uh, kad bi jos moglo da se sinhronizuje na ćirilicu 
"će se vrnem, Živadinka" od Gospodara Olrova, Drljača Tamnih Polja
"će se vrnem, Živadinka" od Gospodara Olrova, Drljača Tamnih Polja
Potpis
Sloba je za 12 godina promenio antropološki kod srpskog naroda. On je od jednog
naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji
je voleo da vidi, da putuje, da upozna,
od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan,
sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv - Z.Đinđić
naroda koji je bio veseo, pomalo površan, od jednog naroda koji je bio znatiželjan, koji
je voleo da vidi, da putuje, da upozna,
od naroda koji je bio kosmopolitski napravio narod koji je namršten, mrzovoljan,
sumnjicav, zaplašen, narod koji se stalno nešto žali, kome je stalno neko kriv - Z.Đinđić
1Sviđa mi se :thumbsup: 1