Citat:
srki:
Ne, ne, kralju pises sa Vase velicanstvo. Princu sa Vase visocanstvo. A ambasadorima pises Vasa ekselencijo i u to sam 100% siguran. Znam da mnogi samo napisu gospodine ambasadore ali to nije pravilno. Zato me zanima kako se obraca ostalima...
Stvarno nisam pisao kralju, ali se dobro sećam da sam u više navrata registrovao obraćanje sa "ekselencijo" što u dokumentima što na tv-u.
Citat:
Definition:
\Ex"cel*len*cy\, n.; pl. {Excellencies}.
1. Excellence; virtue; dignity; worth; superiority.
2. A title of honor given to certain high dignitaries, esp.
to viceroys, ministers, and ambassadors, to English
colonial governors, etc. It was formerly sometimes given
to kings and princes.
Opet, koliko sam ja primetio, sve češće se koristi "gospodine" kada se obraća ambasadoru ili konzulu.
Svim državnim funkcionerima sa gospodine, bar u Srbiji, takvih pisama sam napisao gomilu. A ti ako hoćeš da se praviš Englez ... :o)