Snezana Malovic i konferencija na Engleskom (majko mila blama) :)

Samo kad moraju, jer u suprotnom nece primiti platu. Ali ne smatraju to bas nekom prednoscu.

Gresis. Engleski pricaju svuda gde je potreban za posao. U svakoj turistickoj zemlji, recimo, gde dolazi dovoljan broj turista koji koriste engleski za komunikaciju.

Francuska je specijalan primer, i svakako nije preterano relevantna zbog specificne "imati pa nemati" situacije koju ne mogu da prezale.

Medjutim, sve to uopste nije vezano za ovu temu. Jedno je dobrovoljno koristiti engleski zato sto ti omogucava da se sporazumes sa musterijom (dakle, nesto sto ces sigurno nauciti zato sto ti koristi), a sasvim drugo je koristiti engleski u zvanicnoj drzavnoj komunikaciji.

U prvom slucaju se radi o dobrovoljnom aktu, i sam standard nije visok - dovoljno je da se sporazumes sa musterijom. Du ju vont sam bir vid d gril, vi hev sam veri gud loukl bir - ce odraditi posao, bez obzira kako ga izgovorio.

U drugom slucaju tvoja izgovorena rec predstavlja zvanican stav drzave, koji povlaci i odgovornost za to sto je receno. U takvom slucaju je apsolutno neodgovorno i amaterski ostaviti na slobodnu procenu pojedinca koji nije nuzno strucan da onako pausalno iznosi stvari na stranom jeziku.

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

Moje iskustvo sa skijalista po Francuskoj je da vrlo lose govore engleski, a cesto nikako! Ili se prave da ne znaju! Cak i ako pitas u prodavnici osnovne stvari (tipa: jaje, sir) ne razumeju.

Moguce da se situacija vremenom menja. Samo mislim da to vazi za vece gradove, ali ako zaglavis u nekom selu u Grckoj, ili Spaniji, naici ces na tu varijantu "Du ju vont sam bir vid d gril", cak ni toliko.
Samo moje iskustvo govori da sam mnogo lakse prolazila sa engleskim u kominikaciji sa nekim Indusom, ili Pakistancem, nego sa Madjarom.

Pa dobro, sve je to u skladu sa potrebama - Madjari nisu imali veliki broj engleza kao turista i sl... pa ga zato i ne pricaju.

Da im od toga zavisi zivot, pricali bi samo tako. Primera radi - na Madeira-i pricaju engleski tecno, iako je to Portugal... Zasto? Pa imaju gomilu turista pa im se isplati.

Potpis

DigiCortex (ex. SpikeFun) - Cortical Neural Network Simulator:
http://www.digicortex.net/node/1 Videos: http://www.digicortex.net/node/17 Gallery: http://www.digicortex.net/node/25
PowerMonkey - Redyce CPU Power Waste and gain performance! - https://github.com/psyq321/PowerMonkey

Da nisi ti možda bio u Paris, Texas? :)
Francuzi uglavnom ne govore engleski. Onaj frenglish koji neko govori često bude gora varijanta za komunikaciju nego da mi priča na original francuskom.
Švabe na koje sam naletao (uglavnom na frankfurtskom) su druga krajnost - znaju engleski ali ne žele da ga pričaju. Radije će pričati i srpski. :)

Ja sam se u Austriji citavu godinu dana sporazumevao samo engleski, Svabe ili neki drugi - svako ko je znao izlazio je u susret. Oni koji kako kazes "ne zele da pricaju" su oni koji nisu sigurni u svoje poznavanje engleskog i iz tog razloga nerado pricaju isti...

Znati engleski je sirok pojam i za svakog poznavaoca ima drugacije znacenje... Pocetni engleski itd itd...

Iz onog sto si napisao ispada da su svabe experti za engleski ali iz inata nece da pricaju...

Potpis

Nije mi jasna ta teorija koju sam čuo gomilu puta da neki ljudi u inostranstvu znaju Engleski ali neće da ga pričaju. Mislim kako si ti ustanovio da oni znaju pa neće da pričaju? Ja bih pre rekao da nemaju pojma. Znam za ono ti recimo kreneš da pričaš na nekom srpsko-francuskom pa te francuz prekine i krene na engleskom ali to je sasvim logično jer je i njemu i tebi lakše.

Živim u Francuskoj već godinu dana. Pričam francuski, ali više puta mi se desilo da mi se u hotelu/muzeju/atrakciji po automatizmu obrate na engleskom, jer sam izgledao kao turista. Istina je da više vole da pričaju svoj jezik, ali oni kojima engleski treba zbog posla pričaju ga na sasvim dobrom nivou.


Ti što prodaju jaja i sir obično ne znaju strane jezike bez obzira u kojoj zemlji žive.

Kontrola na frankfurtskom aerdrom. U startu pominjem da ne znam nemački, ali njihov radnik svaku rečenicu izgovori prvo na nemačkom. I svaki put posle toga je izgovori na engleskom.
A inače razumem nemački dovoljno da znam šta izgovori sebi u bradu kad mu dođe auslander.

Takođe, koja je verovatnoća da neko ko ima 20-30 godina u ovo doba ne zna engleski?
Sa druge strane, verovatno je stvar da ljudi jako dobro razumeju, ali jako loše znaju da se izraze na stranom jeziku.



Ok, ja nisam išao u Francusku turistički, tako da nisam imao kontakata sa turističkim radnicima, ali taksisti od engleskog ne znaju čak ni brojeve, primera radi.

Pričao sam i sa Francuzom koji je iz moje struke. Njegov stav je prost: rođen u Francuskoj, odrastao tamo, školovao se tamo na francuskom, živi tamo i radi za francusku firmu. Šta će njemu engleski?