El administrador hahaha

Iz dalekih krajeva svemira stize mi ovaj mail (pretpostavljam da je neki virus pokupio moju adresu iz necijeg adresara i poslao ovima kao da je od mene, a oni meni (ni manje ni vise nego) automatski odgovor... nije ni bitno, uostalom :).
Ne znam zasto, ali iskidam se od smijeha kad god ovo procitam:


Atte. El Tizza

Prevod ovoga bi bio....

Potpis

JaFreelancer.com

Use the for..Google...

The servant of correo.inta.gov.ar does not admit east type of annexed archives. Please envielo zipeado. Atte. The administrator

Potpis

Nemanja Jakovljevic

Prevod je los. To ti mogu reci cak i ja koji sam spanski ucio gledajuci par serija. "east" bi trebalo da znaci "ovaj" a ne "istocni/istok". Dosta reci nije nikako prevedeno. Zna li neko ovde spanski?

Potpis

JaFreelancer.com

aman ljudi cime se vi zamarate :)))

Ay, ay, ay, es Homer SImpson, meila molestado, ooooooo...

Ne zamaramo se. Onako kuliramo, uz pivce.

Potpis

JaFreelancer.com

Prevod glasi:



:)))

[Ovu poruku je menjao caiser dana 09.03.2004. u 23:34 GMT]

Potpis

Aj prevedi!

Znao sam da ima neko ko je gledao sve one serije. To barem nije bilo tesko.

Potpis

JaFreelancer.com

Heh, moje znanje spanskog potice iz tih krajeva kao i te serije, ali uopste nije vezano za njih. Ko me zna, zna o cemu pricam. :)

Potpis

Aj prevedi!

Ne znam te, ali ako si bitisao u tim krajevima, mogu samo da ti kazem, blago tebi! I ja bi rado otisao. Ima vremena, nije bitno.

Potpis

JaFreelancer.com

Ma to je nesto sifrovano sigurno :)

Salim se, nego zovite Kasandru da prevede :)

Potpis

Parental Advisory