Novo

Forum kao aplikacija na telefonu

Dodajte forum na početni ekran i koristite ga kao aplikaciju, sa menijem na dnu ekrana.

  • 8.433 odgovora
  • 3.069.255 pregleda

Najnovija ↓

Re: [ ...Zakon fotka... ] 17.01.2012. u 21:44 · pre 180 meseci #2161
tu reklamu sam video preko celog izloga u Roda centru u KGu. Sutra ako budem bio u prolazu reci cu ti. Mada mi nesto adidas prolazi kroz glavu, ali nisam siguran.
Re: [ ...Zakon fotka... ] 17.01.2012. u 23:39 · pre 180 meseci #2162


Kada nas niko ne voli...šmrc, šmrc, plačem, plačem...
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 17:48 · pre 179 meseci #2165
Do bivše Panonije obično je popunjeno njevim vozilima
Potpis
Pozdrav
---ivanhoe---
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 17:56 · pre 179 meseci #2166
pa nije to sporno,nego je auto udaren (prednji branik),izgleda su natrcali na neki stupic
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 18:20 · pre 179 meseci #2167
iz današnjih novina 19.1.2012 Blic "pismeni" novnari hahahha :)
slika govori sve
čudi me do sada da nisam video i engleski napisan ćirlicom

Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 18:34 · pre 179 meseci #2168
Nije to nista. To je sada moderno. Pa eno i Mikro koji je kao IT casopis pa je pun takvih stvari. Npr. iOS kao Ajoes.
Potpis
Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 18:59 · pre 179 meseci #2169
Nije to "moderno" nego ispravno!
Potpis
Keep clicking.
Sviđa mi se3
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 19:43 · pre 179 meseci #2170
Znači....džabe sam učio pravilno engleski pisati čitati izgovarati :( a i srpsko-hrvatski hrvatsko-srpski jezik izgleda.

Šteta za mene sad će mi se svi smejati kako pišem pravilno engleske reči šmrc...
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 19:56 · pre 179 meseci #2171
Po srpskom pravopisu, strane reči se pišu u njihovom fonetskom obliku. Može to nama da bude smešno i glupo ali tako je kako je.
Zamisli da treba da napišeš Leh Valensa u originalu: Lech Wałęsa. Niti imamo slova za to niti znamo kako se piše.
Zato je usvojeno transkribovanje ličnih imena, naziva, gradova itd.
Potpis
Keep clicking.
Sviđa mi se2
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 20:31 · pre 179 meseci #2172
zar nije onda džiogrEfik? (odnosno nesto izmedju a i e)
i neš(i)nal - ne;ujno i?

problem u jeziku je nedostatak akcenata, tj neakcentovanje samoglasnika, pa je tako npr. minhen umesto m(j)uunhen


takodje se madjarska imena pogresno "transkriptuju" i izgovaraju, iako madjarski napisano a bez akcenta se cita kao o, mi ih citamo/pisemo kao a
Re: [ ...Zakon fotka... ] 19.01.2012. u 23:12 · pre 179 meseci #2173
Ali smešno mi pomalo ajd da kažem glupavo pa što onda nisu napisali "Nacionalna Geografija" a ne pola engleski pola srpski :) i stvar Rešena
U svakom slučaju meni je lično to smešno i čudno :)
Sviđa mi se3
Re: [ ...Zakon fotka... ] 20.01.2012. u 00:31 · pre 179 meseci #2174
Citat:
boban779: Nije to "moderno" nego ispravno!

A kao ne moze da bude moderno ako je ispravno?
Potpis
Nebojsa Milanovic:
-Trumpa smatram vrhunskim predsednikom i voleo bih da živim u državi na čijem je on čelu
-Rusija ne laže, ne vodi osvajačke ratove
-Trump je svetla tačka u USA blatu
-Elon Musk, možda najpametniji i najtrezveniji Amerikanac
Sviđa mi se2
Re: [ ...Zakon fotka... ] 20.01.2012. u 00:48 · pre 179 meseci #2175
Citat:
mp3men: pa što onda nisu napisali "Nacionalna Geografija"

jer je national geography
isto kao sto je discovery,a ne pronalazak

isto kao sto novina politika nije politics
Re: [ ...Zakon fotka... ] 20.01.2012. u 08:48 · pre 179 meseci #2177
Sazem se sa bobanom. Ovako je ispravnije na srpskom. Jedino sto su mozda mogli da prevedu "Prelepa fotografija Beograda na TV programu Nacionalna Geografija".

Meni se svidja kod Hrvata, sto ne prevode imena uopste, i tako je ispravno na njhiovom jeziku.

Re: [ ...Zakon fotka... ] 20.01.2012. u 12:25 · pre 179 meseci #2179
Mozda je to pravilno, ali je retardirano... Tako da cu radije citati nepravilne naslove, nego dobijati transfer blama citajuci "Nesnal Dziografik".
Inace evo jedna na tu temu:
Re: [ ...Zakon fotka... ] 20.01.2012. u 12:54 · pre 179 meseci
izmenjeno 1 put, poslednji put CoyoteKG 20.01.2012. u 13:08
  1. CoyoteKG20.01.2012. u 13:08zapis iz teksta poruke
#2180
I moje misljenje je da je retardirano :), ali jeste pravilno

a ovo sa tvoje fotke, hehehe, to je verovatno neki "strucnjak" pomislio da je GUGL TRANSLEJT dovoljan :)
Odgovori
Prijavite se da biste odgovorili u ovoj temi.PrijavaRegistracija

Premeštanje teme