Knjiga NEUROMANCER na nasem jeziku

Da li neko zna da li je knjiga NEUROMANCER prevedena na nas jezik i ako jeste,
gde bi se mogla naci?
Kao i Cyberpunk literatura uopste, imam utisak da to niko kod nas nije
ni prevodio.

Potpis

<sub>Mass murder ain’t just painless,
Now we’ve made it cute.

The Church Of The Holy Transistor</sub>

Pa na "Nasem" je i pisana. hehehehe

Broker je ranije na Oresci imao mnogo SF knjiga u elektronskom formatu... Posalji mu mail (ili PP), sigurno to cuva jos uvek...

ja imam Neuromancer ali na engleskom i u elektoronskom formatu

Potpis

Beneath civilization's fragile crust, cold chaos churns...

Neuromanser je preveden u izdanju Polarisa.

Imas ga takodje na CD-u u Polarisovom izdanju (milim da je na prvom) u elektronskom obliku (na srpskom).

Ako si iz Bgd-a onda svrati u Plato, vrlo siguran sam da ces tamo naci :)

Hvala vam, drago mi je da je to ipak prevedeno i da se moze nabaviti.
Bas me zanima koliko knjiga ima veze sa igrom radjenom po knjizi,
secam se jos sa C64 - opasna igra besse to. :)


;)


[Ovu poruku je menjao reject dana 24.08.2003. u 20:13 GMT]

Potpis

<sub>Mass murder ain’t just painless,
Now we’ve made it cute.

The Church Of The Holy Transistor</sub>

Ima prilicno veze. :)

Jezik kojim je pisana je malo cudan, preteran. U svakom slucaju, vredi procitati...

Ko zeli da odigra igru moze da je skine sa
http://www.the-underdogs.org/game.php?id=761
a ako nekom smeta sto radi samo pod dosom,
moze da skine veoma slicnu igru koja radi pod
Winom -BloodNet.
http://www.the-underdogs.org/game.php?id=133

Potpis

<sub>Mass murder ain’t just painless,
Now we’ve made it cute.

The Church Of The Holy Transistor</sub>

Za pocetak sam skinuo knjigu na engleskom sa
http://www-personal.engin.umich.edu/~jwillbur/txt/
Ima tamo jos dosta interesantnih naslova.

Potpis

<sub>Mass murder ain’t just painless,
Now we’ve made it cute.

The Church Of The Holy Transistor</sub>

William Gibson...(valjda rodonacelnik podzanra) CyberPunk. Za vreme stare Juge, u hrvatskom Solarisu, SF-zinu objavljeno je nekoliko njegovih pripovetki na istu ili slicnu temu kao Neuromancer. Slicno po atmosferi: Matrix (mislim da je od Gibsona uzeta fora sa direktnom konekcijom racunara i mozga, kao i implikacija virtuelne na stvarnu smrt), Robocop serija, MadMax (I deo) film, Dzeremaja, ... ukratko, osamdesete su predvidele beznadje, vreme posle nuklearnog III svetskog rata ili urusavanja industrijskog drustva, kad sve ide na gore, bez nade da ce buducnost obrnuti taj trend. Interesantno je da je tehnologija predstavljena neutralno, tj. ima mnogo novih (sada vec starih) spravica i tehnologija koje nisu same po sebi ni razlog propasti niti spas od nje. To ovaj podzanr cini razlicitim od njegovih prethodnika koji su uglavnom ili apologetske "Space Opera" ode tehnici i nauci buducnosti koje ce ispuniti sve nase nade i odvesti nas u lagodno bitisanje, ili slike unistenja ili antiutopije zbog toga sto smo bili nevaljali ili neoprezni i dozvolili da nas tehnologija porobi ili unisti (OK, priznajem, gore pomenuti Matrix spada u ove poslednje, ali je scenografija sajberpank).

Ko je gledao Strange days, primetio je da je SQUID fora sa snimanjem onoga sto se vidi, takodje pozajmljena od Gibsona

1. Neuromancer - Neuromanser
2. Count Zero - Grof Nula
3. Monalisa Overdrive - Monalizin natpogon
Sve tri su izasle u izdanju "Polarisa", nazalost pre nekoliko godina, i u tirazu od po 500 primeraka, mislim. To su sada kolekcionarski primerci. Pitanje koliko ih je danas jos zivo.

Koga zanima cyberpunk igra online na stari nacin (MUD), moze
da vidi cs.vv.com
Moj komentar je samo: veoma veoma zarazno. Ja sam se ovom
MUDu vracao nebrojeno puta, pogodovo dok sam imao neogranicen
pristup netu i gomilu vremena za gubljenje (neki to zovu i nocne
smene :)).

Potpis

<sub>Mass murder ain’t just painless,
Now we’ve made it cute.

The Church Of The Holy Transistor</sub>

Wow, onda sam ja jedan od retkih srećnika ;) Mada ipak mislim da nije baš toliko retka. A sigurno znam da su sve tri reizdate 2001, u izdanju Platoa i Čigoja štampe, takođe u tiražu od po 500 primeraka. I mogu se bez problema naći po knjižarama u gradu (npr. u Platou). Takođe, pre tri godine je (u izdanju polarisa) objavljena i njegova knjiga "Sve zabave sutrašnjice" (All Tommorows Parties), mada se ona već polako odaljuje od "cyberpunk" žanra. Na žalost, zbirka njegovih kratkih priča "Burning Chrome" nije kod nas objavljena u integralnom obliku (u njoj se između ostalih nalazi i "Džoni Bilježnica", iliti "Johny Mnemonic"). Objavljivane su samo pojedinačne priče u starim SF časopisima (Sirius, Alef).

Bilo je i priče da će i kod nas izaći "Snow Crash" Neala Stephensona, jedna od najboljih knjiga žanra, ali ne znam dokle se sa tim stiglo.

Knjigu imas da kupis u Beopolisu, knjizari koja se nalazi u Domu omladine po ceni od oko 400din. Tamo imas i solidan izbor SF-a, cybera, underground stripa i slicnog. Cene su uglavnom okej izuzev za strana izdanja.

Neuromancer je bio pre par meseci da se uzme i u Stubovima kulture na Trgu, i u Platou ali Beopolis je najpovoljniji sa cenama.

Telefon knjizare je 322-99-22 a prezentacija ako i dalje postoji je www.beopolis.co.yu

Potpis

vdl/nlns

Shta da ti kazem imam ga na SRPSKOM i to original rukopis
Neuromancer.rar - solid RAR archive, unpacked size 528 497 bytes
A imam vala i stopera, mislim onog Daglas Adams, AUTOSTOPERSKI VODIC KROZ GALAKSIJU.zip - ZIP archive, unpacked size 350 825 bytes!
Ajde sad kome treba ostavljaj majllllll, pa ce da emajliramo!

Potpis

"Reading computer manuals without the hardware is as frustrating as reading sex manuals without the software."